81232886 — Consultancy Water Utilities and their Wastewater Treatment Services

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The GIZ is a federal enterprise that supports the German Government in achieving its objectives in the field of international cooperation for sustainable development. The water programme CPWS assists Albania to provide affordable water supply and sewerage services to its population with an orientation at EU standards. The realisation of the EU action "EU support Waste water management and treatment services" (EUSWAM) delegated to GIZ aims at implementing the second component of "IPA 2016 — Support to Water Management" sector programme. The specific objective of the EUSWAM Action is to reduce pollution in Adriatic and Ionian coastal water via strengthened capacities and operation and maintenance of waste water infrastructure along the coast and in particular in selected municipalities that have benefited from EU support for the development of their waste water management infrastructure. Partly the target achievement of the project components should be taken over by a contractor.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-12-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-11-13.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2018-11-13 Auftragsbekanntmachung
2019-03-13 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2018-11-13)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6196792425 📞
E-Mail: silas.zenger@giz.de 📧
Fax: +49 619679802425 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YYD2/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YYD2 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81232886 — Consultancy Water Utilities and their Wastewater Treatment Services 81232886”
Produkte/Dienstleistungen: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦
Kurze Beschreibung:
“The GIZ is a federal enterprise that supports the German Government in achieving its objectives in the field of international cooperation for sustainable...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Ort der Leistung: 00 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Albania
Beschreibung der Beschaffung:
“The contractor will contribute to 2 out of 4 Results of the EUSWAM project:. 1) Improvement of the performance and performance reporting of selected waste...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2019-03-15 📅
Datum des Endes: 2020-06-15 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen: See terms of reference.
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 5
Maximale Anzahl: 5
Umfang der Beschaffung
Informationen über die Fonds der Europäischen Union: IPA/2017/393-193

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, commercial register number; 2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Average annual turnover for the last three financial years (last-but-four financial year can be included in case of invitation to tender held within 6...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) At least 3 reference projects in the technical field Water and Sanitation Sector and at least 1 reference project in the country Albania in the last 3...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Eingeschränktes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2018-12-14 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2018-12-21 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YYD2”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: www.bundeskartellamt.de 🌏
Quelle: OJS 2018/S 221-505939 (2018-11-13)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-03-13)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 — 5
Telefon: +49 6196796866 📞
E-Mail: gailute.judickaite@giz.de 📧
Fax: +49 619679806866 📠
URL: http://www.giz.de 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81232886-Consultancy Water Utilities and their Wastewater Treatment Services 81232886”
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 611 286 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“The contractor will contribute to 2 out of 4 Results of the EUSWAM project:. Improvement of the performance and performance reporting of selected waste...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Assessment through technical department
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2018/S 221-505939

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 1
Titel: Auftragsvergabe AHT GROUP AG
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-03-07 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Aht group ag
Postanschrift: Baumstraße 25
Postort: Essen
Postleitzahl: 45128
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Essen, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 611 286 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YY9C
Körper überprüfen
URL: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Quelle: OJS 2019/S 053-122674 (2019-03-13)