Ausschreibung VSF

Trianel Windkraftwerk Borkum II GmbH & Co. KG

Erbringung maritimer Unterstützungsdienstleistungen für ein Offshore-Windparkprojekt in der Ausschließlichen Wirtschaftszone der BRD:
— Stellung eines Verkehrssicherungsschiffes (Guard Vessel)

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-09-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-08-02.

Wer?

• Trianel Windkraftwerk Borkum II GmbH & Co. KG

Wie?

Wo?

• Extra-Regio NUTS 2 › Extra-Regio NUTS 3

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-08-02	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2018-08-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Mit Offshore-Anlagen verbundene Dienstleistungen
Referenznummer: TWBII_001
Kurze Beschreibung:

Erbringung maritimer Unterstützungsdienstleistungen für ein Offshore-Windparkprojekt in der Ausschließlichen Wirtschaftszone der BRD: — Stellung eines Verkehrssicherungsschiffes (Guard Vessel)

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Mit Offshore-Anlagen verbundene Dienstleistungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Mit Offshore-Anlagen verbundene Dienstleistungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Extra-Regio NUTS 2 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Trianel Windkraftwerk Borkum II GmbH & Co. KG
Postanschrift: Tirpitzstraße 39
Postleitzahl: 26122
Postort: Oldenburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.trianel-borkum.de/twb-ii/ 🌏
E-Mail: martin.eilers@ewe.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4YYVYZK2 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4YYVYZK2 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-08-02 📅
Einreichungsfrist: 2018-09-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-08-07 📅
Datum des Beginns: 2018-11-01 📅
Datum des Endes: 2019-11-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 150-345712
ABl. S-Ausgabe: 150
Zusätzliche Informationen

1) Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das o. g. Vergabeportal. Beteiligte sind im eigenen Interesse gehalten, die dort für diese eingerichteten Postfächer regelmäßig auf neue Informationen der Vergabestelle zu kontrollieren. Die kostenfreie Registrierung wird empfohlen. 2) Mehrfachbeteiligungen, als Einzelbieter sowie als Mitglied einer Bietergemeinschaft sind nicht zulässig. Der Austausch von Mitgliedern einer Bietergemeinschaft nach Einreichen der Teilnahmeunterlagen bedarf der Zustimmung des Auftraggebers. Entsprechendes gilt für Nachunternehmer. 3) Der Teilnahmeantrag ist unterschrieben und postalisch bis zum 3.9.2018, 12.00, an die Projektgesellschaft: Trianel Windkraftwerk Borkum II GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Martin Eilers Astra-Turm 8. OG Zirkusweg 2 20359 Hamburg Zu übermitteln. Der Umschlag ist mit „Vergabeverfahren CTV TWB II – nicht öffnen“ deutlich zu kennzeichnen. Alternativ können die Angebote über das Portal DTVP an die ausschreibende Stelle gerichtet werden. 4) Nach Prüfung der Angebote wird dem wirtschaftlichsten Angebot der Zuschlag erteilt. 5) Im Vergabeportal sind sämtliche für die Angebotserstellung erforderlichen Dokumente abgelegt. 6) Es wird darauf hingewiesen, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Veröffentlichung maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren Bekanntmachungsmedien veröffentlicht wird und der Bekanntmachungstext in diesen zusätzlichen Bekanntmachungen nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren Angaben wiedergegeben wird. 7) Etwaige Fragen von interessierten Unternehmern müssen bis spätestens 7 (sieben) Kalendertage vor Ablauf der Bewerbungsfrist über das Vergabeportal gestellt werden. Die Beantwortung später eingehender Fragen liegt im Ermessen des Auftraggebers. Bekanntmachungs-ID: CXP4YYVYZK2

Zusätzliche Informationen

1) Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das o. g. Vergabeportal. Beteiligte sind im eigenen Interesse gehalten, die dort für diese eingerichteten Postfächer regelmäßig auf neue Informationen der Vergabestelle zu kontrollieren. Die kostenfreie Registrierung wird empfohlen.

2) Mehrfachbeteiligungen, als Einzelbieter sowie als Mitglied einer Bietergemeinschaft sind nicht zulässig.

Der Austausch von Mitgliedern einer Bietergemeinschaft nach Einreichen der Teilnahmeunterlagen bedarf der Zustimmung des Auftraggebers. Entsprechendes gilt für Nachunternehmer.

3) Der Teilnahmeantrag ist unterschrieben und postalisch bis zum 3.9.2018, 12.00, an die Projektgesellschaft:

Trianel Windkraftwerk Borkum II GmbH & Co. KG

z. Hd. Herrn Martin Eilers

Astra-Turm 8. OG

Zirkusweg 2

20359 Hamburg

Zu übermitteln. Der Umschlag ist mit „Vergabeverfahren CTV TWB II – nicht öffnen“ deutlich zu kennzeichnen. Alternativ können die Angebote über das Portal DTVP an die ausschreibende Stelle gerichtet werden.

4) Nach Prüfung der Angebote wird dem wirtschaftlichsten Angebot der Zuschlag erteilt.

5) Im Vergabeportal sind sämtliche für die Angebotserstellung erforderlichen Dokumente abgelegt.

6) Es wird darauf hingewiesen, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Veröffentlichung maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren Bekanntmachungsmedien veröffentlicht wird und der Bekanntmachungstext in diesen zusätzlichen Bekanntmachungen nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren Angaben wiedergegeben wird.

7) Etwaige Fragen von interessierten Unternehmern müssen bis spätestens 7 (sieben) Kalendertage vor Ablauf der Bewerbungsfrist über das Vergabeportal gestellt werden. Die Beantwortung später eingehender Fragen liegt im Ermessen des Auftraggebers.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YYVYZK2

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Erbringung maritimer Unterstützungsdienstleistungen für ein Offshore-Windparkprojekt in der Ausschließlichen Wirtschaftszone der BRD:

— Stellung eines Verkehrssicherungsschiffes (Guard Vessel)

Zur Sicherung des verkehrlichen Umfeldes der Baustelle (Offshore-Windpark) und zur Vermeidung von Kollisionen mit Schiffen ist während der gesamten Bauphase ein Verkehrssicherungsfahrzeug einzusetzen.

Beschreibung der Verlängerungen:

Derzeit ist geplant das Projekt im angegebenen Zeitraum abzuschließen, sollte dies nicht möglich sein, wird der Vertrag bis zur endgültigen Fertigstellung des Projektes auf Basis der vertraglichen Vereinbarung weiter verlängert.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Mindestgeschwindigkeit des VSF von 15 Knoten

— Besetzung des VSF mit geeignetem nautischem Personal (nautische Patentinhaber nach STCW 95, Regel II/2)

— Besatzung und Ausrüstung des VSF muss den deutschen Sicherheitsanforderungen genügen, z.B. Dienststelle für Schiffssicherheit bei der BG Verkehr

— 2 funktionsfähige und durch eine anerkannte Servicestelle geprüften Radargeräte, von denen mindestens ein Gerät mit „ARPA“-Funktion ausgestattet sein muss, sowie 2 UKW/Grenzwellensprechgeräte mit GMDSS-Funktionalität, die dem Stand der Technik entsprechen. Die Funktionsfähigkeit der Geräte ist durch Wartungsnachweise (nicht älter als 12 Monate) einer vom BSH anerkannten Servicestelle nachzuweisen,

— Ausrüstung mit AIS, die Darstellung der empfangenen AIS-Signale hat bordseitig auf Basis einer elektronischen Seekarte und in Verbindung mit einem Radarsichtgerät zu erfolgen,

— Alle gem. Marine Coordination Plan geforderten Schiffszertifikate sind in gültiger Form spätestens 4 (vier) Wochen vor Beginn des Leistungszeitraumes einzureichen

— Der Kapitän, die Offiziere beherrschen mindestens die englische Sprache fließend in Wort und Schrift

— Die Besatzung muss englische Sprache in Wort und Schrift beherrschen

— Möglichkeit zum Einbau einer festen TETRA Funkanlage an Bord durch Techniker des Auftraggebers

— 24/7 Einsatzzeit offshore

— Ständige Rufbereitschaft

— Ständige Möglichkeit zum Empfangen und Senden von digitaler Kommunikation (E-Mails)

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-10-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-09-03 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4YYVYZK2 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

2) Mehrfachbeteiligungen, als Einzelbieter sowie als Mitglied einer Bietergemeinschaft sind nicht zulässig.

Der Austausch von Mitgliedern einer Bietergemeinschaft nach Einreichen der Teilnahmeunterlagen bedarf der Zustimmung des Auftraggebers. Entsprechendes gilt für Nachunternehmer.

3) Der Teilnahmeantrag ist unterschrieben und postalisch bis zum 3.9.2018, 12.00, an die Projektgesellschaft:

Trianel Windkraftwerk Borkum II GmbH & Co. KG

z. Hd. Herrn Martin Eilers

Astra-Turm 8. OG

Zirkusweg 2

20359 Hamburg

Zu übermitteln. Der Umschlag ist mit „Vergabeverfahren CTV TWB II – nicht öffnen“ deutlich zu kennzeichnen. Alternativ können die Angebote über das Portal DTVP an die ausschreibende Stelle gerichtet werden.

4) Nach Prüfung der Angebote wird dem wirtschaftlichsten Angebot der Zuschlag erteilt.

5) Im Vergabeportal sind sämtliche für die Angebotserstellung erforderlichen Dokumente abgelegt.

6) Es wird darauf hingewiesen, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Veröffentlichung maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren Bekanntmachungsmedien veröffentlicht wird und der Bekanntmachungstext in diesen zusätzlichen Bekanntmachungen nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren Angaben wiedergegeben wird.

7) Etwaige Fragen von interessierten Unternehmern müssen bis spätestens 7 (sieben) Kalendertage vor Ablauf der Bewerbungsfrist über das Vergabeportal gestellt werden. Die Beantwortung später eingehender Fragen liegt im Ermessen des Auftraggebers.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YYVYZK2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit ein Verstoß gegen Vergabebestimmungen nicht rechtzeitig gegenüber dem Auftraggeber gerügt wurde oder mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (vgl. zur Rügefrist im Einzelnen § 160 Abs. 3 GWB).

Quelle: OJS 2018/S 150-345712 (2018-08-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Mit der Gewinnung von Erdöl und Erdgas verbundene Dienstleistungen (3 neue Beschaffungen)

Onshore- und Offshore-Dienste

Offshore-Dienste