Beschaffung und Aufbau der losen Möblierung für das Museum der Bayerischen Geschichte

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst – Haus der Bayerischen Geschichte

Das Museum der Bayerischen Geschichte in Regensburg wird im Frühjahr 2019 eröffnet. Es besteht aus insgesamt 3 Gebäuden: Museumneubau, Bavariathek, Depotgebäude.
Ausgeschrieben wird die Beschaffung der losen Möblierung inkl. Lieferung und die betriebsfertige Aufstellung. Einzelaufstellung und Mengenangaben sind unter Nr. II.2.4 sowie im Leistungsverzeichnis aufgeführt.
Der Auftraggeber behält sich vor der Auftragsvergabe die Bemusterung der ausschreibungsgegenständlichen und vom Unternehmen angebotenen Möbelstücke vor Ort beim Auftraggeber vor, um zu verifizieren, dass diese der Leistungsbeschreibung entsprechen. Die Wertung erfolgt ausschließlich anhand der schriftlichen Angebote und eine Bemusterung dient nur dazu, zu überprüfen, ob die schriftlichen Angaben, den tatsächlich Gegenständen gemäß Leistungsverzeichnis entsprechen.
Lieferung und Aufbau der Möbel soll für das Museums- und Depotgebäude im März 2019, für die Bavariathek ab Oktober 2019 erfolgen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-09-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-07-31.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• quadro office GmbH & Co. KG

Wer?

• Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst – Haus der Bayerischen Geschichte

Wie?

Wo?

• Oberpfalz › Regensburg, Kreisfreie Stadt
• Schwaben › Augsburg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-07-31	Auftragsbekanntmachung
2019-03-25	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-07-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Möbel
Kurze Beschreibung:

Das Museum der Bayerischen Geschichte in Regensburg wird im Frühjahr 2019 eröffnet. Es besteht aus insgesamt 3 Gebäuden: Museumneubau, Bavariathek, Depotgebäude. Ausgeschrieben wird die Beschaffung der losen Möblierung inkl. Lieferung und die betriebsfertige Aufstellung. Einzelaufstellung und Mengenangaben sind unter Nr. II.2.4 sowie im Leistungsverzeichnis aufgeführt. Der Auftraggeber behält sich vor der Auftragsvergabe die Bemusterung der ausschreibungsgegenständlichen und vom Unternehmen angebotenen Möbelstücke vor Ort beim Auftraggeber vor, um zu verifizieren, dass diese der Leistungsbeschreibung entsprechen. Die Wertung erfolgt ausschließlich anhand der schriftlichen Angebote und eine Bemusterung dient nur dazu, zu überprüfen, ob die schriftlichen Angaben, den tatsächlich Gegenständen gemäß Leistungsverzeichnis entsprechen. Lieferung und Aufbau der Möbel soll für das Museums- und Depotgebäude im März 2019, für die Bavariathek ab Oktober 2019 erfolgen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Möbel 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Ausstattung und Zubehör 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Regensburg, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst – Haus der Bayerischen Geschichte
Postanschrift: Zeuggasse 7
Postleitzahl: 86150
Postort: Augsburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.hdbg.de 🌏
E-Mail: vergabe@hdbg.bayern.de 📧
Telefon: +49 82132950 📞
Fax: +49 8213295220 📠
URL der Dokumente: http://www.hdbg.de/basis/das-haus/ausschreibungen/ausschreibung-02.html 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-07-31 📅
Einreichungsfrist: 2018-09-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-08-02 📅
Datum des Beginns: 2019-03-01 📅
Datum des Endes: 2020-02-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 147-336129
ABl. S-Ausgabe: 147
Zusätzliche Informationen
Es dürfen keine Personen der Bieter bei der Angebotsöffnung teilnehmen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Museum der Bayerischen Geschichte in Regensburg wird im Frühjahr 2019 eröffnet. Es besteht aus insgesamt 3 Gebäuden: Museumneubau, Bavariathek, Depotgebäude.

Ausgeschrieben wird die Beschaffung der losen Möblierung inkl. Lieferung und die betriebsfertige Aufstellung. Einzelaufstellung und Mengenangaben sind unter Nr. II.2.4 sowie im Leistungsverzeichnis aufgeführt.

Der Auftraggeber behält sich vor der Auftragsvergabe die Bemusterung der ausschreibungsgegenständlichen und vom Unternehmen angebotenen Möbelstücke vor Ort beim Auftraggeber vor, um zu verifizieren, dass diese der Leistungsbeschreibung entsprechen. Die Wertung erfolgt ausschließlich anhand der schriftlichen Angebote und eine Bemusterung dient nur dazu, zu überprüfen, ob die schriftlichen Angaben, den tatsächlich Gegenständen gemäß Leistungsverzeichnis entsprechen.

Lieferung und Aufbau der Möbel soll für das Museums- und Depotgebäude im März 2019, für die Bavariathek ab Oktober 2019 erfolgen.

Beschaffung und Aufbau folgender loser Möblierung

ca. 500 Stühle für Veranstaltung inkl. Transportwagen,

ca. 138 weitere Stühle, davon ca. 50 mit zweifarbige Sitzschalen,

ca. 40 Bürodrehstühle,

ca. 66 Museumsklapphocker inkl. 3 Transport- und Aufbewahrungswagen,

ca. 2 Klapprollstühle,

12 mobile Bühnenteile (1x2m) inkl. Bühnenboden, Aufgangstreppe, Geländer und Vorhang und 2 Transportwagen,

ca. 38 Schreibtische mit elektromotorischer Höhenverstellung,

ca. 17 Besprechungstische 80x80,

ca. 11 unterschiedlich große Tische,

ca. 15 große Seminartische,

ca. 18 kleine Seminartische,

ca. 10 Stehtische/Bistrotische,

ca. 60 Hocker mit Fußrasten,

ca. 32 Dreieckstische,

ca. 30 Klapptische als Doppelarbeitsplatz,

ca. 54 Büroschränke versch. Größe,

ca. 89 Metallregale 2,50 x 50 x 1,00,

ca. 9 weitere Metallregale untersch. Maße,

ca. 44 Bibliotheksregale aus Metall,

ca. 17 laufende Meter Schwerlastregale,

ca. 4 Stehpulte,

ca. 1 Rednerpult,

ca. 3 Stativleinwände,

ca. 5 Flipcharts,

1 Schlüsselschrank für ca. 400 Schlüssel,

ca. 4 Außenaschenbecher, diverse Papierkörbe.

Maßgebend ist die Beschreibung im Leistungsverzeichnis.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 48 VgV in Verbindung mit § 123 und § 124 GWB;

2) Eigenerklärung über Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister; falls das Angebot in die engere Wahl kommt, ist auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers ein entsprechender Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister nicht älter als 3 Monate bei Ablauf der Angebotsfrist einzureichen;

3) Eigenerklärung, dass keine gegen die Zuverlässigkeit/Geeignetheit des Bieters in Frage stellenden Eintragungen im Gewerbezentralregister vorhanden sind;

4) Eigenerklärung des Bieters, welche Teile des Auftrages als Unteraufträge vergeben werden sollen. Will sich der Bieter bei der Erfüllung des Auftrages der Leistungen anderer Unternehmen bedienen und gelangt sein Angebot in die engere Wahl, wird er gesondert aufgefordert werden, diese vor Zuschlagserteilung zu benennen und eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen nachzureichen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Nachweis über die finanziellen und wirtschaftlichen Verhältnisse (Bankauskunft oder Bankerklärung, sowie Bilanz und Umsatz der letzten 3 Jahre); Mindestumsatz von 500 000,00 EUR pro Jahr;

2) Eigenerklärung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt wurden;

3) Eigenerklärung über das Vorliegen einer Haftpflichtversicherung/Betriebshaftpflichtversicherung für Vermögens-, Sach- und Personenschäden (mindestens 2 000 000,00 EUR pauschal – Nachweis nicht älter als ein Jahr) bei einem, in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens oder Abschluss einer solchen Versicherung im Fall der Zuschlagserteilung. Die Deckung für diesen Auftrag muss über die gesamte Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erfüllt werden, mit der dieses den Abschluss der geforderten Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im Auftragsfall zusichert.

Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen (also ohne Unterscheidung nach Vermögens-, Sach- und Personenschäden) ist eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erforderlich, dass alle Schadenskategorien im Auftragsfall parallel zueinander mit den geforderten Deckungssummen abgesichert sind.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Vorlage einer Referenzliste mit mindestens 2 Referenzen aus den letzten 4 Jahren im Bereich Beschaffung und Aufbau von losen Möbeln mit einem Auftragswert von mindestens 100 000,00 EUR.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Es gelten die besonderen und zusätzlichen Vertragsbedingungen des Auftraggebers.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-12-28 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-09-05 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst
— Haus der Bayerischen Geschichte-
Zeuggasse 7
86150 Augsburg
Zusätzliche Informationen: Es dürfen keine Personen der Bieter bei der Angebotsöffnung teilnehmen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.hdbg.de 🌏
Dokumente URL: http://www.hdbg.de/basis/das-haus/ausschreibungen/ausschreibung-02.html 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1) Soweit der Auftraggeber Formblätter zur Verfügung stellt, sind diese für das Angebot zu verwenden. Angebote und die geforderten Erklärungen und Unterlagen sind bis zur oben genannten Angebotsfrist schriftlich und an den entsprechenden Stellen der Formblätter handschriftlich unterschrieben im verschlossenen Umschlag/Paket an die o. g. Stelle zu übersenden. Der Umschlag/das Paket ist außen mit Namen (Firma) und Anschrift des Bieters und der Angabe „Angebot für lose Möblierung MdBG“ zu versehen.

Mit dem schriftlichen Angebot ist das ausgefüllte Leistungsverzeichnis auch als Datei im GAEB-Format und im PDF-Format auf CD oder USB-Stick abzugeben.Sofern das Original des Angebots und die elektronische Version des Angebots inhaltlich voneinander abweichen, ist nur das Original maßgeblich. Entscheidend für die Einhaltung der oben genannten Frist und die inhaltliche Prüfung ist der entsprechende Eingang des schriftlichen Originals.

Nicht fristgerecht eingereichte Angebote werden zwingend ausgeschlossen.

2) Enthalten die Bekanntmachung oder die Ausschreibungsunterlagen Unklarheiten, Widersprüche oder verstoßen diese nach Auffassung eines Unternehmens gegen geltendes Recht, so hat das Unternehmen den Auftraggeber unverzüglich darauf hinzuweisen.

3) Für die Teilnahme an dieser Ausschreibung wird keine Entschädigung gewährt. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt.

4) Unvollständige Angebote werden ausgeschlossen. Das Recht zur Nachforderung fehlender Erklärungen (Angaben) und Nachweise gemäß § 56 VgV bleibt hiervon unberührt.

5) Bei Nachweisen reichen Kopien aus. Der Auftraggeber behält sich vor, sich das Original zu einem späteren Zeitpunkt des Vergabeverfahrens vorlegen zu lassen.

6) Geforderte Erklärungen/Nachweise und die damit korrespondierende Eignung, die in Form anerkannter Präqualifikationssysteme vorliegen, werden zugelassen und anerkannt.

7) Sollten sich aus Sicht des Unternehmens Verfahrensfragen bzw. Verständnisfragen zu den Vergabeunterlagen ergeben oder sich einzelne Anforderungen widersprechen, so haben die Unternehmen dies dem Auftraggeber unverzüglich nach Kenntnisnahme mitzuteilen und diesen um Aufklärung zu bitten.

Der Auftraggeber wird nach Prüfung ggf. eine notwendige Ergänzung/Änderung der Vergabeunterlagen, zur Wahrung des Wettbewerbs, auf der o.g. Webseite zur Verfügung stellen.

Verfahrensfragen bzw. Verständnis- oder Inhaltsfragen zu den Vergabeunterlagen richten Sie bitte ausschließlich in Textform an die o. g. E-Mail Adresse der Vergabestelle.

Um eine für die Bieter auskömmliche Bearbeitungsfrist der Vergabeunterlagen sicherzustellen, können formale und inhaltliche Fragen zu den Vergabeunterlagen nur beantwortet werden, wenn diese bis spätestens 20.8.2018 gestellt wurden. Fragen nach Ablauf dieser Frist sind zwar nicht ausgeschlossen, Bieter haben jedoch keinen Anspruch auf Beantwortung. Fortbestehende Unklarheiten hat das Unternehmen als von ihm zu tragende Risiken zu übernehmen und in sein Angebot einzukalkulieren. Fragen der Unternehmen und die Auskünfte des Auftraggebers dazu werden allen Unternehmen in anonymisierter Form über die Website zur Verfügung gestellt.

Die abschließende Überprüfung und ggf. Anpassung der Vergabeunterlagen durch den Auftraggeber, um die Bieterfragen zu berücksichtigen, erfolgt danach voraussichtlich bis zum 23.8.2018.

Da Ergänzungen bzw. Anpassungen der Vergabeunterlagen bis zu diesem Zeitpunkt nicht völlig auszuschließen sind, bitten wir Sie, vor dem 23.8.2018 von einer Angebotseinreichung abzusehen.

Die Bieter haben eigenverantwortlich regelmäßig zu prüfen, ob unter der oben genannten Webseite neue Informationen vom Auftraggeber eingestellt wurden.

8) Kleinere Unternehmen werden besonders auf die Möglichkeit der Bildung von Bietergemeinschaften hingewiesen.

9) Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind grundsätzlich unzulässig und führen grundsätzlich zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffener Angebote im Verfahren.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 892176-2411 📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Fax: +49 892176-2847 📠
Internetadresse: https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/behoerde/mittelinstanz/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Der Auftraggeber weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmen sowie auf die Präklusionsregelungen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB lautet:

„Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt;

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind“.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Auftragsberatungszentrum Bayern e. V. (ABZ e. V.)
Postanschrift: Balanstraße 55-59
Postleitzahl: 81541
Telefon: +49 895116-3171 📞
E-Mail: info@abz-bayern.de 📧
Fax: +49 895116-3663 📠
Internetadresse: www.abz-bayern.de 🌏
Quelle: OJS 2018/S 147-336129 (2018-07-31)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-03-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Museum der Bayerischen Geschichte in Regensburg wird im Frühjahr 2019 eröffnet. Es besteht aus insgesamt drei Gebäuden: Museumneubau, Bavariathek, Depotgebäude. Ausgeschrieben wird die Beschaffung der losen Möblierung inkl. Lieferung und die betriebsfertige Aufstellung.Einzelaufstellung und Mengenangaben sind unter Nr. II.2.4 sowie im Leistungsverzeichnis aufgeführt.

Gesamtwert des Auftrags: 341972.60 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-03-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-03-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 062-143732
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 147-336129
ABl. S-Ausgabe: 62

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Museum der Bayerischen Geschichte in Regensburg wird im Frühjahr 2019 eröffnet. Es besteht aus insgesamt drei Gebäuden: Museumneubau, Bavariathek, Depotgebäude.

Ausgeschrieben wird die Beschaffung der losen Möblierung inkl. Lieferung und die betriebsfertige Aufstellung.Einzelaufstellung und Mengenangaben sind unter Nr. II.2.4 sowie im Leistungsverzeichnis aufgeführt.

– ca. 500 Stühle für Veranstaltung inkl. Transportwagen,

– ca. 138 weitere Stühle, davon ca. 50 mit zweifarbige Sitzschalen,

– ca. 40 Bürodrehstühle,

– ca. 66 Museumsklapphocker inkl. 3 Transport- und Aufbewahrungswagen,

– ca. 2 Klapprollstühle,

– 12 mobile Bühnenteile (1 x 2 m) inkl. Bühnenboden, Aufgangstreppe, Geländer und Vorhang und 2 Transportwagen,

– ca. 38 Schreibtische mit elektromotorischer Höhenverstellung,

– ca. 17 Besprechungstische 80 x 80,

– ca. 11 unterschiedlich große Tische,

– ca. 15 große Seminartische,

– ca. 18 kleine Seminartische,

– ca. 10 Stehtische/Bistrotische,

– ca. 60 Hocker mit Fußrasten,

– ca. 32 Dreieckstische,

– ca. 30 Klapptische als Doppelarbeitsplatz,

– ca. 54 Büroschränke versch. Größe,

– ca. 89 Metallregale 2,50 x 50 x 1,00,

– ca. 9 weitere Metallregale untersch. Maße,

– ca. 44 Bibliotheksregale aus Metall,

– ca. 17 laufende Meter Schwerlastregale,

– ca. 4 Stehpulte,

– ca. 1 Rednerpult,

– ca. 3 Stativleinwände

– ca. 5 Flipcharts,

– 1 Schlüsselschrank für ca. 400 Schlüssel,

– ca. 4 Außenaschenbecher, diverse Papierkörbe.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Design und Funktionalität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konstruktion und Funktionalität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10 %
Preis (Gewichtung): 60 %

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-01-31 📅
Name: quadro office GmbH & Co. KG
Postanschrift: Rudolf-Diesel-Str. 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Main-Taunus-Kreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 341972.60 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2019/S 062-143732 (2019-03-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel (>20 neue Beschaffungen)

Möbel (>20)

Büromöbel (>20)
Diverse Möbel und Einrichtungen (19)
Haushaltsmöbel (16)
Labormöbel (4)
Ladenmöbel
Schulmöbel (>20)
Sitze, Stühle sowie Zubehörprodukte und -teile (15)
Tapeten und andere Wandverkleidungen
Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke (7)