Beschaffung von 2 Kanalinspektionsfahrzeugen

Stadtwerke Essen AG

Gegenstand der Ausschreibung ist ein Lieferauftrag im Sinne von § 103 Abs. 2 GWB über die Lieferung von 2 Kanaluntersuchungsfahrzeugen.
Vertragliche Hauptleistungspflichten sind die Lieferung von 2 Kanaluntersuchungsfahrzeugen bestehend aus 2 Lkw-Kastenwagen mit Sondereinbau (Fahrzeugeinrichtung und Kanal-TV-Untersuchungstechnik).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-07-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-06-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Rausch GmbH & Co. KG

Wer?

• Stadtwerke Essen AG

Wie?

Wo?

• Düsseldorf › Essen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-06-18	Auftragsbekanntmachung
2018-11-09	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-06-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fahrzeuge für Abfall und Abwasser
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Ausschreibung ist ein Lieferauftrag im Sinne von § 103 Abs. 2 GWB über die Lieferung von 2 Kanaluntersuchungsfahrzeugen. Vertragliche Hauptleistungspflichten sind die Lieferung von 2 Kanaluntersuchungsfahrzeugen bestehend aus 2 Lkw-Kastenwagen mit Sondereinbau (Fahrzeugeinrichtung und Kanal-TV-Untersuchungstechnik).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fahrzeuge für Abfall und Abwasser 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Essen, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Essen AG
Postanschrift: Rüttenscheider Straße 27-37
Postleitzahl: 45128
Postort: Essen
Kontakt
Internetadresse: https://www.stadtwerke-essen.de 🌏
E-Mail: vergabe@stadtwerke-essen.de 📧
Telefon: +49 201800-1270 📞
Fax: +49 201800-441270 📠
URL der Dokumente: https://www.stadtwerke-essen.de/vergabe 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-06-18 📅
Einreichungsfrist: 2018-07-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-06-20 📅
Datum des Beginns: 2018-09-05 📅
Datum des Endes: 2019-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 116-263454
ABl. S-Ausgabe: 116
Zusätzliche Informationen
Bieter oder von Bietern beauftragte Personen sind nicht zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Ausschreibung ist ein Lieferauftrag im Sinne von § 103 Abs. 2 GWB über die Lieferung von 2 Kanaluntersuchungsfahrzeugen.

Vertragliche Hauptleistungspflichten sind die Lieferung von 2 Kanaluntersuchungsfahrzeugen bestehend aus 2 Lkw-Kastenwagen mit Sondereinbau (Fahrzeugeinrichtung und Kanal-TV-Untersuchungstechnik).

Fahrzeuge:

Fahrgestell Kastenwagen, Radstand maximal 4 325 mm/ 4 x 2, Gesamtgewicht maximal 5 000 kg, Hinterachse 3,5 t, Vorderachse verstärkt 2,0 t, 6 EUR, mindestens 140 kW (190 PS), Dieselpartikelfilter, 6-Gang Schaltgetriebe.

Sondereinbau bestehend aus:

— Innenausbau,

— Kamerasystem Hauptkanal,

— Fahrwagen für Kamerasystem,

— Winde und Kabel,

— Bedien- und Steuerstand,

— Energieversorgung,

— Satellitenkamera mit 3 D-Verlaufsmessung,

— EDV-Hardware,

— Fahrzeug-Software,

— Schiebekamerasystem.

Software Büro mit Map Viewer.

Zu den Details siehe das den Vergabeunterlagen beigefügte Leistungsverzeichnis (Formular 2).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Die Lieferung erfolgt zum Betriebsgelände des Auftraggebers, Abteilung Betrieb, Twentmannstraße 151, 45326 Essen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Alle Nachweise und Erklärungen sind mit dem Angebot vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen werden vom Auftraggeber innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nachgefordert. Eine Vorlage der Nachweise in Kopie ist ausreichend. Der Auftraggeber behält sich vor, noch vor Zuschlagserteilung Nachweise der zuständigen Stellen zu verlangen, die bestätigen, dass die gemachten Erklärungen und Nachweise wahrheitsgemäß abgegeben/eingereicht worden sind. Die unter Ziffer III.1.1) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter und bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen.

Folgende Eigenerklärungen und Nachweise sind erforderlich:

— Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB. Diese Erklärung kann durch die Abgabe des den Vergabeunterlagen beigefügten Formulars 4 „Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit“ erbracht werden,

— Aktueller Auszug aus dem Handelsregister bzw. gleichwertiger Nachweis (nicht älter als 6 Monate ab Angebotsabgabe; Kopie ausreichend),

— Erklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG. Hierfür ist das Formular 5 „Eigenerklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG“ zu verwenden, das den Vergabeunterlagen beigefügt ist.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die unter Ziffer III.1.2) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen werden vom Auftraggeber innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nachgefordert. Im Übrigen gilt das unter Ziffer III.1.1) Ausgeführte.

Geforderte Erklärungen/Nachweise sind:

— Eigenerklärung zum Unternehmen unter Berücksichtigung folgender Punkte: Firma und Anschrift, Ansprechpartner für das Vergabeverfahren, Telefon, Telefax, E-Mail, Internetadresse, Rechtsform, Umsatzsteuer ID Nummer, Gründungsjahr, Hauptsitz des Unternehmens, Niederlassungen des Unternehmens, zuständige Niederlassung, Erreichbarkeit im Notfall, Dienstleistungen / Tätigkeitsbereiche sowie Zertifizierung nach DIN ISO 9001 Qualitätsmanagement oder ausgestattet mit gleichwertigem Zertifikat. Für die Darstellung des Unternehmens ist das Formular 6 „Eigenerklärung zum Unternehmen“ zu verwenden. Soweit erforderlich, sind die darin genannten Erklärungen in separaten Nachweisen selbst zu erstellen,

— Erklärung zum Umsatz des Unternehmens in Euro jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (2015, 2016 und 2017), unterteilt in Gesamtumsatz des Unternehmens und Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags. Es ist ein Mindestjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags in Höhe von 1 000 000,00 EUR nachzuweisen, soweit die Lieferung von Fahrzeugen und Fahrzeugaufbauten betroffen ist, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. Bei Bietergemeinschaften muss mindestens ein Mitglied den Mindestjahresumsatz erfüllen. Hierfür ist das Formular 7 „Eigenerklärung zum Mindestjahresumsatz“ zu verwenden und vollständig auszufüllen.

Mindeststandards: Alle genannten Anforderungen sind nachzuweisen / einzuhalten.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die unter Ziffer III.1.3) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen werden vom Auftraggeber innerhalb einer Frist von 6 Kalendertagen nachgefordert. Im Übrigen gilt das unter Ziffer III.1.1) Ausgeführte.

Geforderte Erklärungen / Nachweise sind:

— Es sind mindestens 5 unterschiedliche Referenzen über in den letzten 3 Jahren ausgeführte Lieferleistungen zu mit dem Auftragsgegenstand vergleichbaren Aufträgen nachzuweisen unter Beschreibung des Auftragsgegenstandes und Nennung,

—— des Auftragswertes,

—— des Liefer- bzw. Erbringungszeitpunkts,

—— des öffentlichen oder privaten Empfängers mit einem Ansprechpartner (Name, Telefonnummer und / oder E-Mail-Adresse),

— Soweit ein Bieter für Leistungen Subunternehmer einsetzen will, hat er diese unter Angabe der jeweiligen Teilleistungen in dem Formular 9 „Nachunternehmer / Eignungsleihe“ zu benennen,

— Für präqualifizierte Unternehmen: Bitte geben Sie im Angebot Ihre Präqualifikationsnummer an. Sofern Nachweise gefordert werden, die nicht durch Ihre Präqualifikation erfasst sind, sind diese entsprechend der vorstehenden Aufzählung mit Ihrem Angebot vorzulegen.

Mindeststandards: Die bekanntgemachten Kriterien sind einzuhalten.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Auf die Besonderen Vertragsbedingungen zum Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen (TVgG NRW) wird hingewiesen.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-09-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-07-25 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:00
Ort des Eröffnungstermins: Essen.
Zusätzliche Informationen: Bieter oder von Bietern beauftragte Personen sind nicht zugelassen.
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Service
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Gewichtung des Preises: 80

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Kommunales Unternehmen
Kontakt
Kontaktperson: Herr Dr. Robin Ricken
Dokumente URL: https://www.stadtwerke-essen.de/vergabe 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

2) Die für die Angebotserstellung erforderlichen Vergabeunterlagen sind unter https://www.stadtwerke-essen.de/vergabe verfügbar;

3) Den Angebotsunterlagen sind Produktdatenblätter beizufügen;

4) Die Angebote sind bis zu der genannten Frist einzureichen. Eine Verspätung führt zum Ausschluss.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221147-3055 📞
Fax: +49 221147-2891 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB muss ein Nachprüfungsantrag spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingelegt werden. Nach Ablauf dieser Frist ist der Antrag unzulässig.

Quelle: OJS 2018/S 116-263454 (2018-06-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-11-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 537 025 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-11-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-11-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 218-498865
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 116-263454
ABl. S-Ausgabe: 218
Zusätzliche Informationen

1) Das vom Auftraggeber gewählte Verfahren ist ein offenes Verfahren nach Maßgabe der Vergabeverordnung (VgV). Die vergaberechtlichen Grundsätze der Transparenz des Verfahrens und der Gleichbehandlung aller Bieter werden im gesamten Verfahren streng beachtet; 2) Die für die Angebotserstellung erforderlichen Vergabeunterlagen sind unter https://www.stadtwerke-essen.de/vergabe verfügbar; 3) Den Angebotsunterlagen sind Produktdatenblätter beizufügen; 4) Die Angebote sind bis zu der genannten Frist einzureichen. Eine Verspätung führt zum Ausschluss.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Fahrgestell Kastenwagen, Radstand maximal 4 325 mm / 4x2, Gesamtgewicht maximal 5 000 kg, Hinterachse 3,5 t, Vorderachse verstärkt 2,0 t, 6 EUR, mindestens 140 kW (190 PS), Dieselpartikelfilter, 6-Gang-Schaltgetriebe.

— Bedien- und Steuerstand, Energieversorgung, Satellitenkamera mit 3D-Verlaufsmessung,

— Hardware,

— Fahrzeug-Software, Schiebekamerasystem.

Software Büro mit Map Viewer

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Die Lieferung erfolgt zum Betriebsgelände des Auftraggebers,

Abteilung Betrieb,

Twentmannstraße 151,

45326 Essen.

Verfahren
Vergabekriterien
Preis (Gewichtung): 80

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-10-19 📅
Name: Rausch GmbH & Co. KG
Postanschrift: Brühlmoosweg 40
Postort: Weißensberg
Postleitzahl: 88138
Land: Deutschland 🇩🇪
Lindau (Bodensee) 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 537 025 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2018/S 218-498865 (2018-11-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Fahrzeuge für Abfall und Abwasser (18)

Abwassertankwagen
Fahrzeuge für Abfall (13)