Betreiber NaturSportBad

Stadtverwaltung Bad Düben

Betreibung Integrationscamp sowie NaturSportBad mit Verpachtung Kiosk/Biergarten

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-01-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-11-28.

Wer?

• Stadtverwaltung Bad Düben

Wie?

• Campingplätze und andere Unterkünfte (außer Hotels) › Vermietung von möblierten Unterkünften für Kurzaufenthalte
• Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels › Restaurant- und Bewirtungsdienste
• Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
• Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen › Dienstleistungen von Ferienzentren

Wo?

• Leipzig › Nordsachsen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-11-28	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2018-11-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
Referenznummer: 044_DUE_01-2018-0046
Kurze Beschreibung: Betreibung Integrationscamp sowie NaturSportBad mit Verpachtung Kiosk/Biergarten
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Vermietung von möblierten Unterkünften für Kurzaufenthalte 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Nordsachsen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtverwaltung Bad Düben
Postanschrift: Markt 11
Postleitzahl: 04849
Postort: Bad Düben
Kontakt
Internetadresse: http://www.bad-dueben.de 🌏
E-Mail: michaela.leich@bad-dueben.de 📧
Telefon: +49 34243722-54 📞
Fax: +49 34243722-70 📠
URL der Dokumente: http://www.evergabe.de/unterlagen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-11-28 📅
Einreichungsfrist: 2019-01-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-12-01 📅
Datum des Beginns: 2019-04-01 📅
Datum des Endes: 2019-10-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 232-530341
ABl. S-Ausgabe: 232
Zusätzliche Informationen
Entfällt

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 400 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Die zu vergebenden Leistungen umfassen:

— die Betreibung des Integrationscamps und des Natursportbades inklusive sämtlicher Anlagen, Gebäude, Einrichtungen und Inventars,

— die Vornahme der erforderlichen Unterhaltungsmaßnahmen für den Erhalt des Integrationscamps und des Natursportbades,

— die angemessene Vermarktung der Angebote des Integrationscamps und des Natursportbades,

— Pacht des Kiosk mit Biergarten.

Die Leistung ist vom Leistungserbringer als Dienstleister, Betreiber und Pächter zu erbringen. Zur Auswahl der Leistungserbringer führt die Vergabestelle mit dieser Ausschreibung ein Verhandlungsverfahren auf der Grundlage einer freiwilligen EU-weiten Bekanntmachung durch.

Beschreibung der Optionen:

Auftraggeber und Leistungserbringer vereinbaren, die Betreibung/das Pachtverhältnis durch die Ausübung einer jeweiligen Option für zweimal 5 Jahre zu verlängern.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Integrationscamp im NaturSportBad Dübener Heide

Wittenberger Straße 91c

04849 Bad Düben

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Eigenerklärung über Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen. Auf Verlangen der Vergabestelle ist innerhalb einer gesetzten Frist eine Unbedenklichkeitserklärung des Finanzamtes, mindestens eines Sozialversicherungsträgers sowie der Berufsgenossenschaft nachzureichen,

— Eigenerklärung über Gesetzestreue im Sinne des § 97 Abs. 4 GWB, über Verfehlungen hinsichtlich der Beschäftigung illegaler Arbeitskräfte im Unternehmen, des Verstoßes gegen einschlägige Paragraphen des Sozialgesetzbuches (Drittes Buch, Arbeitsförderung), des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes, des Arbeitnehmerentsendegesetzes und des Gesetzes zur Bekämpfung der Schwarzarbeit sowie über Eintragungen in polizeilichen Führungszeugnissen und Gewerbezentralregister.

Auf Verlangen der Vergabestelle sind innerhalb einer gesetzten Frist die polizeilichen Führungszeugnisse aller Geschäftsführer (falls kein Geschäftsführer bestellt, aller Inhaber) sowie der Auszug aus dem Gewerbezentralregister für das Unternehmen nachzureichen,

— Eigenerklärung über Erfüllung der gewerberechtlichen Voraussetzungen und Eintragungen im Berufs- oder Handelsregister. Die Vergabestelle fordert mit dem Angebot, jedoch spätestens nach entsprechender Aufforderung innerhalb einer gesetzten Frist, die Beibringung eines Handelsregisterauszuges (bei GmbH & Co. KG auch von der Komplementär-GmbH).

Auf Verlangen der Vergabestelle ist innerhalb einer gesetzten Frist die Gewerbeanmeldung nachzureichen,

— Eigenerklärung gem. § 9 Abs. 3 VgG M-V über die Einhaltung von Mindestarbeitsbedingungen oder der Zahlung von Mindestentgelten einschließlich etwaiger Überstundensätze sowie über die Einhaltung sonstiger Mindestsozialstandards wie Dauer des Erholungsurlaubs, Urlaubsentgelt oder zusätzliches Urlaubsgeld soweit dies/diese aufgrund bundes- und landesgesetzlicher Bestimmungen verpflichtend ist/sind und nicht bereits aufgrund anderweitiger Regelungen höhere Entgelte gezahlt werden,

— Eigenerklärung, dass über das Vermögen des Bieters kein Insolvenzverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren anhängig ist, oder sich der Bewerber in der Liquidation befindet, eine Erklärung des Bieters, dass einer Person, deren Verhalten dem Bieter zuzurechnen ist, keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bieter infrage stellt oder einer Person, deren Verhalten dem Bieter zuzurechnen ist, wegen einer in § 6 Abs. 4 VOL/A EG genannten Straftatbestände verurteilt wurde,

— Eigenerklärung des Bieters, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie seiner Verpflichtung zur Zahlung der gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge nachgekommen ist.

Bei Bietergemeinschaften sind die Nachweise durch alle Mitglieder zu erbringen.

Der Bieter muss darüber hinaus in der Lage sein, sämtliche Nachweise für die vorgesehenen

Unterauftragnehmer während der Angebotsprüfung auf Verlangen der Vergabestelle innerhalb einer gesetzten Frist beizubringen.

Das Ausstellungsdatum der Dokumente zum Nachweis der persönlichen Lage/Berufs- oder Handelsregister, soll nicht vor dem 1.6.2018 liegen. Ein früheres Ausstellungsdatum ist unschädlich, wenn sich dem jeweiligen Nachweis entnehmen lässt, dass dieser noch bis zum Termin der Angebotsabgabe gültig ist. Auf Verlangen der Vergabestelle sind die Bieter verpflichtet, die genannten Nachweise in aktueller Fassung nachzureichen.

Kann ein Bieter aus einem stichhaltigen Grund die geforderten Nachweise nicht beibringen oder können Nachweise von ausländischen Unternehmen nicht beschafft werden, so sind gleichwertige Nachweise beizubringen. Die Gleichwertigkeit ist vom Bieter auf Verlangen der Vergabestelle darzulegen bzw. sind die Bieter verpflichtet, auf Anforderung die stichhaltigen Gründe zu benennen. Sollte ein Bieter der Nachforderung von Nachweisen nicht oder nicht fristgerecht nachkommen, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Eigenerklärung der Umsatzangaben (Gesamtumsatz und Umsatz der ausgeschriebenen Leistung, getrennt nach Eigen- und Fremdleistung für die Jahre 2015 bis 2018 (2018 ggf. vorläufig),

— Eigenerklärung über Insolvenzverfahren/Liquidation.

Auf Verlangen der Vergabestelle sind innerhalb einer gesetzten Frist der jüngste bestätigte Jahresabschlussbericht bzw. die Bilanzen sowie Gewinn und Verlustrechnungen der Jahre 2015 bis 2018 (2018 ggf. vorläufig) einzureichen.

Mindeststandards:

Bei Bietergemeinschaften sind die Nachweise durch alle Mitglieder zu erbringen.

Der Bieter muss darüber hinaus in der Lage sein, sämtliche Nachweise für die vorgesehenen Unterauftragnehmer während der Angebotsprüfung auf Verlangen der Vergabestelle innerhalb einer gesetzten Frist beizubringen.

Sollte ein Bieter der Nachforderung von Nachweisen nicht oder nicht fristgerecht nachkommen, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.

Will sich der Bieter bei der Leistungserbringung Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen, hat er entsprechende Angaben für das andere Unternehmen zu machen. Auf Verlangen: Vorlage einer Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Eintragung in die Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Nachweis einer Betriebs-Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 3 000 000 EUR für Sach- und 5 000 000 EUR Personenschäden. Optional: Vorlage eines Schreibens einer Betriebs-Haftpflichtversicherung, dass die Versicherungshöhe im Auftragsfalle aufgestockt werden kann.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Eigenerklärung über eine Referenz (auch von anderen Unternehmen möglich, wenn deren Mittel für die Erfüllung des Auftrages zur Verfügung stehen) aus den letzten 36 Monaten vor Angebotsabgabe und die für einen Zeitraum von mindestens 1 Jahr durchgeführt wurde mit folgenden Angaben: Auftraggeber, Auftragnehmer, vertragliche Bindung, Standort, Leistungszeitraum/-inhalt/-umfang, Anzahl Besucher pro Jahr, Anzahl Übernachtungen, Anzahl der Essen, Auftragswert netto pro Jahr:

— eine Referenz für den Betrieb einer Badeanlage (Freibad oder Hallenbad) mit mindestens 3 000 Besuchern pro Jahr,

— eine Referenz für den Betrieb einer Beherbergungseinrichtung mit mindestens 20 Betten,

— eine Referenz für den Betrieb eines gastronomischen Betriebes.

Auf Verlangen der Vergabestelle sind innerhalb einer gesetzten Frist vom Auftraggeber der Referenzleistung ausgestellte oder bestätigte Erklärung bzw. Verpflichtungserklärung des Unternehmens (Referenzgeber), aus der sich ergibt, dass dieses erforderlichenfalls die zur Auftragserfüllung notwendigen Mittel zur Verfügung stellen, nachzureichen.

Mindeststandards:

Bei Bietergemeinschaften müssen sich die Nachweise zur technischen Leistungsfähigkeit auf die Leistungsbereiche beziehen, die von dem jeweiligen Mitglied der Gemeinschaft erbracht werden sollen. Die Nachweise werden dann in Summe bewertet.

Für den Fall, dass der Bieter die Nachweise zur technischen Leistungsfähigkeit nicht selbsterbringen kann und er sich deshalb Unterauftragnehmer bedient, sind auch die Nachweise zur technischen Leistungsfähigkeit der Unterauftragnehmer beizubringen.

Beabsichtigt der Bieter, sich der Fähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so hat er auf Verlangen der Vergabestelle nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Mittel des Unterauftragnehmers bei der Erfüllung des Auftrages tatsächlich zur Verfügung stehen, in dem er bspw. eine entsprechende Erklärung des Unterauftragnehmers vorlegt.

Kann ein Bieter aus einem stichhaltigen Grund die geforderten Nachweise nicht beibringen oder können Nachweise von ausländischen Unternehmen nicht beschafft werden, so sind gleichwertige Nachweise beizubringen. Die Gleichwertigkeit ist vom Bieter auf Verlangen der Vergabestelle darzulegen bzw. ist der Bieter verpflichtet, auf Anforderung die stichhaltigen Gründe zu benennen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Begründung für die Rahmenvereinbarung:

Aufgrund des Leistungsumfangs ist eine Laufzeit von mehr als 4 Jahren angemessen.

Begründung für eine Laufzeit der Rahmenvereinbarung von mehr als vier Jahren:

Aufgrund des Leistungsumfangs ist eine Laufzeit von mehr als 4 Jahren angemessen.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-02-28 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-01-15 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Zusätzliche Informationen: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bauamt/Bauverwaltung
Internetadresse: www.bad-dueben.de 🌏
Dokumente URL: www.evergabe.de/unterlagen 🌏
URL der Dokumente: www.evergabe.de/unterlagen 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Als Rechtsbehelf kann ein Nachprüfungsauftrag bei der unter VI.4.1) genannten Stelle gestellt werden. Wir weisen ausdrücklich auf die Ausschlusswirkungen des § 107 Abs. 3 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), insbesondere auf die Frist des § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB hin.

Bieter und ggf. Bewerber, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gem. § 101 a GWB informiert.

Quelle: OJS 2018/S 232-530341 (2018-11-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport (16 neue Beschaffungen)