Betriebshof Trachenberge Ausbau 2018, Los 3 – Ausrüstung Anlagen DVB AG

Dresdner Verkehrsbetriebe AG

Los 3 – Ausrüstung Anlagen DVB AG
TLV Nr. 3.1: Bahnstrom/FM
TLV Nr. 3.2: Betriebshofsteuerung, Weichenausrüstung
TLV Nr. 3.3: Außenbeleuchtung, Energiekabel NS / MS, Blitzschutz

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-04-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-03-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Elektro Dresden-West GmbH

Wer?

• Dresdner Verkehrsbetriebe AG

Wie?

• Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten › Bauleistungen im Hochbau

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-03-06	Auftragsbekanntmachung
2019-04-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-03-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauleistungen im Hochbau
Referenznummer: 2018-DVB_03-010
Kurze Beschreibung:

Los 3 – Ausrüstung Anlagen DVB AG TLV Nr. 3.1: Bahnstrom/FM TLV Nr. 3.2: Betriebshofsteuerung, Weichenausrüstung TLV Nr. 3.3: Außenbeleuchtung, Energiekabel NS / MS, Blitzschutz

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauleistungen im Hochbau 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Postanschrift: Trachenberger Straße 40
Postleitzahl: 01129
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: http://www.dvb.de 🌏
E-Mail: erik.petters@dvbag.de 📧
Telefon: +49 351 / 857-1294 📞
Fax: +49 351 / 857-1219 📠
URL der Dokumente: https://owncloud.dvb.de/owncloud/index.php/s/7XudcgKCUumZqW6 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-03-06 📅
Einreichungsfrist: 2018-04-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-03-08 📅
Datum des Beginns: 2018-06-27 📅
Datum des Endes: 2019-02-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 047-104029
ABl. S-Ausgabe: 47
Zusätzliche Informationen

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang unter: https://owncloud.dvb.de/owncloud/index.php/s/7XudcgKCUumZqW6 Gebührenfrei zur Verfügung.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 3 – Ausrüstung Anlagen DVB AG

TLV Nr. 3.1: Bahnstrom/FM

TLV Nr. 3.2: Betriebshofsteuerung, Weichenausrüstung

TLV Nr. 3.3: Außenbeleuchtung, Energiekabel NS / MS, Blitzschutz

Bahnstrom / FM.

Lieferung, Montage, Messung, Inbetriebnahme einer Bahnstrom-Kabelanlage,

Wichtige Baugruppen und Materialien:

655 m Einleiterkabel (N)A2XS(F)2Y 1 x 500/35

143 Stück Kabelbezeichnungsbänder blau

63 m Einleiterkabel H07V-K 1 x 70

16 St. Einleiterendverschluss für H07V-K 1 x 70

150 m FM-Kabel A-2Y(L)2Y 10 x 2 x 0,6

2 St. LSA-PLUS-Leiste für 20 DA

34 St. Kabelbezeichnungsbänder orange

150 m LWL-Kabel ADQ(ZN)B2Y 2 x 12 E9/125

1 St. LWL-Patchfeld mit Spleißbox (1HE)

Betriebshofsteuerung, Weichenausrüstung.

Im vorhandenen Betriebshof Trachenberge gibt es eine Betriebshofsteuerung, die der geänderten Gleislage angepasst werden muss.

Durch die Erneuerung & teilweise Änderung der Gleisgeometrie müssen die im Baubereich befindlichen Gleisschaltmittel und Signale in Abhängigkeit der Gleislage erneuert werden. Eine Anpassung der Steuerungssoftware und auch der Bediensoftware ist erforderlich. Im Bereich der Betriebshofeinfahrt ist die Weichenheizung zu erneuern. Die Kabel, der im Baubereich befindlichen Betriebshofsteuerungskomponenten, müssen aufgrund der Lageänderungen umfangreich erneuert werden.

Wichtige Materialien für die Kabelerneuerung:

5 194 m NS-Kabel NYY-O 2 x 2,5 mm

1 226 m NS-Kabel YSLY-OZ 600 4 x 2,5 mm

1 110 m Sonderkabel LIY(C) 2Y 2 x 2,5 mm

250 m NS-Kabel NYY-J 5 x 2,5 mm

175 m Sonderkabel 2Y(ST) C2Y 1 x 0,75 mm

72 m NS-Kabel H07RN-F 1 x 25 mm

62 m NS-Kabel H07RN-F 1 x 95 mm

50 m NS-Kabel NYY-I 1 x 35 mm

40 m Sonderkabel LIY(C) 2Y 4 x 2,5 mm

Außenbeleuchtung, Energiekabel NS/MS, Blitzschutz.

Lieferung, Verlegung, Montage, Messung, Inbetriebnahme von Niederspannungsanlagen,

1 St. Außenverteiler, H x B x T: 1100 x 590 x 320, Gr.0, A070-M-1100

1 St. Außenverteiler, H x B x T: 1100 x 1115 x 320, Gr.2, A120-M-1100, nur Oberteil

1 St. FI/LS (RCBO), Typ B, 4-polig, K63A/30 mA

1 St. FI/LS (RCBO), Typ B, 4-polig, B32A/30 mA

6 St. FI/LS (RCBO), Typ B, 4-polig, B16A/30 mA

2 St. Tiefenerder (Erdung mit Staberder)

2 St. 4-poliger Kombi-Ableiter für TN(C)-S-Systeme

4 St. LED-Außenleuchte, 7 000 lm, 54 W, 3 300 K

2 St. LED-Außenleuchte, 10 000 lm, 77 W, 3 300 K

7 St. LED-Außenleuchte, 16 000 lm, 114 W, 3 300 K

3 St. Mastausleger, einarmig, D=60, L=1500 mm

2 St. Mastausleger, doppelarmig, 180

5 St. Ausleger / Mastansatz-Verlängerung, D=60, L=1500 mm

5 St. Wandadapter für vorg. Leuchten

5 St. Außenkasten für Mastsicherungskasten EKM 20 xx

5 St. Übergangs- und Sicherungskasten EKM 2020

20 St. Stahlband zur Befestigung an Masten

100 m NS- Kabel NYY-O 4 x 4 mm

350 m NS- Kabel NYY-O 4 x 10 mm

200 m NS- Kabel NYY-O 4 x 70 mm

1 880 m NS- Kabel NYY-O 4 x 185 mm

1 St. Gießharz-Verbindungsmuffe NYY, 4-adrig, bis 16 mm

1 St. Gießharz-Abzweigmuffe NYY, 4-adrig, bis 16 mm

1 St. Gießharz-Verbindungsmuffe NYY, 4-adrig, bis 185 mm

130 m Erdungsleitung Rd-10 mm NIRO (V4A)

20 m Fang.-Ableitung AIMgSi Rd-8

20 m Anschluß- u. Verbindungsleitung Rd 10/13 Stahl verzinkt plastummantelt.

Zusätzliche Informationen:

Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang unter: https://owncloud.dvb.de/owncloud/index.php/s/7XudcgKCUumZqW6

Gebührenfrei zur Verfügung.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Mit dem Teilnahmeantrag ist in deutscher Sprache vorzulegen: Eine schriftliche Erklärung (zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen) folgenden Inhalts:

„a) Ich/wir erklären, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, nicht rechtskräftig wegen Verstoßes gegen eine der in § 123 und § 124 GWB genannten Bestimmungen verurteilt worden und unser Unternehmen gesetzestreu ist.

b) Ich/wir erklären, dass über unser Vermögen kein Insolvenzverfahren und kein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist und das Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet.

c) Ich/wir erklären, dass wir unseren Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (oder einer vergleichbaren Einrichtung bei ausländischen Bewerbern)ordnungsgemäß nachgekommen sind.

d) Ich/wir erklären, dass wir Mitglied in der Berufsgenossenschaft (oder einer vergleichbaren Einrichtung bei ausländischen Bieter/ausländisches Mitglied einer Bietergemeinschaft) sind.

e) Ich/Wir versichern, dass die verwendeten Produkte ohne ausbeuterische Kinderarbeit im Sinne der ILO-Konvention Nr. 182 hergestellt und/oder verarbeitet wurden.“

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zur Beurteilung der Eignung beizuziehen (wie z. B. einen Gewerbezentralregisterauszug).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Folgende Nachweise sind einzureichen:

— Umsatz des Unternehmens, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

Mindeststandards:

Einschluss des Anteiles bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.

— steuerliche Unbedenklichkeitserklärung des Finanzamtes oder Freistellungsbescheinigung des Finanzamtes.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Referenzen der letzten 3 Geschäftsjahre, die mit der zu vergebenden Leistung nach Art und Umfang vergleichbar sind.

— Zahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren durchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert.

— nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem techn. Leitungspersonal.

— das für die Leitung und Aufsicht der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende Personal und dessen Qualifizierung.

— Nachweis der Erbringung der Leistungen mit eigenem Unternehmen und bei Einsatz von Nachauftragnehmernist der Anteil der Leistung, die diese erbringen sollen, zu benennen. Über die Nachauftragnehmer sind die entsprechenden Referenzen, Eignungsnachweise, der Nachweis über den Sitz und die Eintragung bei der Berufsgenossenschaft zu erbringen.

— Insbesondere zur Prüfung der Fachkunde sind nachfolgende Nachweise vorzulegen:

—— Eintragung in die Handwerkerrolle bundesweit bzw. Nachweis der Mitgliedschaft der IHK oder gleichwertiges EU-weit.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheit für die Vertragserfüllung ist in Höhe von 5 v.H. der Brutto-Auftragssumme (ohne Nachträge) zu leisten.

Die für Mängelansprüche zu leistende Sicherheit beträgt 3 v.H. der Auftragssumme einschließlich erteilter Nachträge.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

— steuerliche Unbedenklichkeitserklärung des Finanzamtes oder Freistellungsbescheinigung des Finanzamtes.

— Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen bzw. Erklärung diesen Nachweis bei Vertragsabschluss nachzuweisen:

— pauschal für Personen- und Sachschäden mindestens 2 Mio EUR.

—— Vermögensschäden mindestens 0,5 Mio EUR.

— Nachweis der Umwelthaftpflichtversicherung mit folgender Deckungssumme bzw. Erklärung diesen Nachweis bei Vertragsabschluss nachzuweisen:

—— Personen-, Sach- und mitversicherte Vermögensschäden 3 Mio EUR 1-fach maximiert.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 09:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-05-09 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-04-10 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 09:00
Ort des Eröffnungstermins: Dresdner Verkehrsbetreibe AG
Center Einkauf und Materialwirtschaft
Trachenberger Straße 40
01129 Dresden
Deutschland

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Center Einkauf und Materialwirtschaft, Herr Petters
Internetadresse: www.dvb.de 🌏
Dokumente URL: https://owncloud.dvb.de/owncloud/index.php/s/7XudcgKCUumZqW6 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Sämtliche Unterlagen zu diesem Vergabeverfahren sind direkt, kostenfrei und ausschließlich per Download unter dem in dieser Auftragsbekanntmachung Ziff. I.3) angegebenen Link abrufbar. Auch alle weiteren Informationen wie Änderungen der Vergabeunterlagen, Beantwortung von Fragen oder sonstige verfahrensrelevante Informationen werden ebenfalls unter dem Link zum Download zur Verfügung gestellt.

Auftretende Fragen zu den Vergabeunterlagen sind unverzüglich schriftlich oder per Telefax: 0049(0)351-8571219 zu stellen. Eine Beantwortung der Fragen erfolgt zeitnah, spätestens jedoch vier Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist. Der Auftraggeber behält sich vor, Fragen, die der angegebenen Kontaktstelle nicht bis zum 20.3.2018 vorliegen, nicht zu berücksichtigen und nicht zu beantworten.

Bis zum Ablauf der Angebotsfrist ist der Wirtschaftsteilnehmer verpflichtet, regelmäßig und selbstständig auf zur Verfügung gestellte, geänderte oder zusätzliche Dokumente zu achten. Ein separater Hinweis durch die Vergabestelle erfolgt nicht.

Angebote, welche nicht auf dem letzten Stand der Vergabeunterlage erstellt wurden, können nicht berücksichtigt werden.

Mit der Abgabe des Angebots ist auch die Urkalkulation in einem verschlossenen Umschlag einzureichen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich zu rügen, bei Verstößen,die sich aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen ergeben, bis spätestens zum Ablauf der Angebots- oder Bewerbungsfrist. Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein Nachprüfungsantrag bei der o. a. Vergabekammer schriftlich gestellt werden (§ 160 GWB).

Quelle: OJS 2018/S 047-104029 (2018-03-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-04-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Los 3 – Ausrüstung Anlagen DVB AG TLV Nr. 3.1: Bahnstrom/FM TLV Nr. 3.2: Betriebshofsteuerung, Weichenausrüstung TLV Nr. 3.3: Außenbeleuchtung, Energiekabel NS/MS, Blitzschutz.

Gesamtwert des Auftrags: 342137.82 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-04-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-04-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 073-173850
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 047-104029
ABl. S-Ausgabe: 73
Zusätzliche Informationen

Für die Bearbeitung des Vergabeverfahrens ist es notwendig, personen- und firmenbezogene Daten, wie z. B. Kontaktdaten und Referenzen zu erheben, elektronisch zu speichern und zu verarbeiten. Die personenbezogenen Daten werden vertraulich behandelt, nicht für andere Zwecke eingesetzt oder an Dritte weitergeleitet. Hierzu werden die Unterlagen inkl. der zugehörigen personenbezogenen Daten zur Gewährleistung der Ordnungsmäßigkeit und Nachvollziehbarkeit für 25 Jahre digital archiviert. Nach Ablauf der Archivierungsfrist werden die Daten unwiderruflich gelöscht. Sämtliche Unterlagen zu diesem Vergabeverfahren sind direkt, kostenfrei und ausschließlich per Download unter dem in dieser Auftragsbekanntmachung Ziff. I.3) angegebenen Link abrufbar. Auch alle weiteren Informationen wie Änderungen der Vergabeunterlagen, Beantwortung von Fragen oder sonstige verfahrensrelevante Informationen werden ebenfalls unter dem Link zum Download zur Verfügung gestellt. Auftretende Fragen zu den Vergabeunterlagen sind unverzüglich schriftlich oder per Telefax: 0049(0)351-8571219 zu stellen. Eine Beantwortung der Fragen erfolgt zeitnah, spätestens jedoch vier Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist. Der Auftraggeber behält sich vor, Fragen, die der angegebenen Kontaktstelle nicht bis zum 20.3.2018 vorliegen, nicht zu berücksichtigen und nicht zu beantworten. Bis zum Ablauf der Angebotsfrist ist der Wirtschaftsteilnehmer verpflichtet, regelmäßig und selbstständig auf zur Verfügung gestellte, geänderte oder zusätzliche Dokumente zu achten. Ein separater Hinweis durch die Vergabestelle erfolgt nicht. Angebote, welche nicht auf dem letzten Stand der Vergabeunterlage erstellt wurden, können nicht berücksichtigt werden. Mit der Abgabe des Angebots ist auch die Urkalkulation in einem verschlossenen Umschlag einzureichen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

TLV Nr. 3.3: Außenbeleuchtung, Energiekabel NS/MS, Blitzschutz.

Bahnstrom/FM

16 Stück Einleiterendverschluss für H07V-K 1 x 70

150 m FM-Kabel A-2Y(L)2Y 10 x 2 x0,6

2 Stück LSA-PLUS-Leiste für 20 DA

34 Stück Kabelbezeichnungsbänder orange

1 Stück LWL-Patchfeld mit Spleißbox (1HE)

Betriebshofsteuerung, Weichenausrüstung

Durch die Erneuerung & teilweise Änderung der Gleisgeometrie müssen die im Baubereich befindli-chen Gleisschaltmittel und Signale in Abhängigkeit der Gleislage erneuert werden. Eine Anpassung der Steuerungssoftware und auch der Bediensoftware ist erforderlich. Im Bereich der Betriebshofein-fahrt ist die Weichenheizung zu erneuern. Die Kabel, der im Baubereich befindlichen Be-triebshofsteuerungskomponenten, müssen auf Grund der Lageänderungen umfangreich erneuert werden.

1 110 m Sonderkabel LIY(C)2Y 2 x 2,5 mm

175 m Sonderkabel 2Y(ST)C2Y 1 x 0,75 mm

40 m Sonderkabel LIY(C)2Y 4x2,5 mm

Außenbeleuchtung, Energiekabel NS/MS, Blitzschutz

1 Stück Außenverteiler, HxBxT:1100x590x320, Gr.0, A070-M-1100

1 Stück Außenverteiler, HxBxT:1100x1115x320, Gr.2, A120-M-1100, nur Oberteil

1 Stück FI/LS (RCBO), Typ B, 4-polig, K63A/30 mA

1 Stück FI/LS (RCBO), Typ B, 4-polig, B32A/30 mA

6 Stück FI/LS (RCBO), Typ B, 4-polig, B16A/30 mA

2 Stück Tiefenerder (Erdung mit Staberder)

2 Stück 4-poliger Kombi-Ableiter für TN(C)-S-Systeme

4 Stück LED-Außenleuchte, 7 000 lm, 54 W, 3 300 K

2 Stück LED-Außenleuchte, 10 000 lm, 77 W, 3 300 K

7 Stück LED-Außenleuchte, 16 000 lm, 114 W, 3 300 K

3 Stück Mastausleger, einarmig, D=60, L=1500 mm

2 Stück Mastausleger, doppelarmig, 180

5 Stück Ausleger/Mastansatz-Verlängerung, D=60, L=1500 mm

5 Stück Wandadapter für vorg. Leuchten

5 Stück Außenkasten für Mastsicherungskasten EKM 20xx

5 Stück Übergangs- und Sicherungskasten EKM 2020

20 Stück Stahlband zur Befestigung an Masten

1880 m NS- Kabel NYY-O 4 x 185 mm

1 Stück Gießharz-Verbindungsmuffe NYY, 4-adrig, bis 16 mm

1 Stück Gießharz-Abzweigmuffe NYY, 4-adrig, bis 16 mm

1 Stück Gießharz-Verbindungsmuffe NYY, 4-adrig, bis 185 mm

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dresden

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-08 📅
Name: Elektro Dresden-West GmbH
Postort: Dresden
Land: Deutschland 🇩🇪
Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 342137.82 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Referenz
Zusätzliche Informationen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich zu rügen, bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen ergeben, bis spätestens zum Ablauf der Angebots- oder Bewerbungsfrist. Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein Nachprüfungsantrag bei der o. a. Vergabekammer schriftlich gestellt werden (§ 160 GWB).

Quelle: OJS 2019/S 073-173850 (2019-04-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauleistungen im Hochbau (>20)