Deutsche Botschaft Addis Abeba, Sanierung des Compounds, Generalplanerleistungen

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (BMI), dieses vertreten durch d

Generalplaner-Leistungen für Neubauten bzw. Sanierungen auf dem Compound der Deutschen Botschaft Addis Abeba mit folgenden Teilbereichen:
Teilbereich 1:
1.1) Neubau Außenwache Ost mit Anbindung an den öffentlichen Straßenraum;
1.2) Herstellung einer internen Verbindungsstraße;
1.3) Neubau eines Infrastrukturgebäudes (Elektro).
Teilbereich 2:
2.1) Neuerrichtung eines Werkhofes mit Tanklasterunterstand und Sozialgebäude;
2.2) Neubau von Dienstwohnungen mit Erschließungsstraße;
2.3) Ertüchtigung der Außensicherung;
2.4) Neubau Außenwache Süd;
2.5) Neubau Visastelle innerhalb eines (Teil-)Kanzleigebäudes;
2.6) Sanierung und Erweiterung der Residenz;
2.7) Erneuerung der technischen Infrastruktur (Strom, IT, Wasser, Abwasser).
Der Teilbereich 1 soll als vorgezogene Maßnahme bis Ende 2021 ausgeführt werden.
Neben funktionalen Zusammenhängen ist das Umsetzen von Sicherheitsrichtlinien und eine auf klimatische Bedingungen abgestimmte technische Gebäudeausstattung ebenso relevant,
Wie eine dem Ort und der Nutzung angemessene Architektur bei gleichzeitiger Wirtschaftlichkeit.
Gesamtnutzfläche ca. 4.450 qm, Grundstücksgröße rund 119 000 qm.
Die Abstimmung mit den örtlichen Genehmigungsbehörden erfolgt über die Auslandsvertretung und ist nicht Bestandteil des Generalplaner-Auftrags.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-01-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-11-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• The Manser Practice

Wer?

• Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (BMI), dieses vertreten durch d

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

• Freiburg › Freiburg im Breisgau, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-11-13	Auftragsbekanntmachung
2019-04-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-11-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:

Die grob geschätzten Gesamtbaukosten (KG 200-600 nach DIN 276) belaufen sich auf ca. 22,0 Mio. EUR netto (Inlands-Baukosten für eine vergleichbare Bauaufgabe in der Bundesrepublik Deutschland).Die Leistung wird als Generalplaner-Leistung vergeben, in Anlehnung an die folgenden Leistungsbilder der HOAI 2013 (mit anteilig allen Leistungsphasen):HOAI Teil 3 Objektplanung:Abschnitt 1 (Gebäude und Innenräume);Abschnitt 2 (Freianlagen);Abschnitt 3 (Ingenieurbauwerke);Abschnitt 4 (Verkehrsanlagen).HOAI Teil 4 Fachplanung:Abschnitt 1 (Tragwerksplanung);Abschnitt 2 (Technische Ausrüstung) alle Anlagengruppen nach § 53 Abs. 2.Weitere Leistungen analog HOAI Anlage 1:1.2.2 Bauphysik1.2.4 Bauakustik1.2.5 Raumakustik für spezielle Räume1.3 Geotechnik1.4 Ingenieurvermessung: planungsbegleitende Vermessung (Aufmaß des Gebäudebestands liegt vor)Zusätzlich müssen nachfolgende Leistungen erbracht werden:— Koordinierung von Sicherheits-und Gesundheitsschutz,— Brandschutzkonzept und Erstellen von Flucht –und Rettungswegplänen,— Konzept zur Schadstoffentsorgung für Abbrucharbeiten (Schadstoffgutachten liegt vor),— Sinngemäße Anwendung des Leitfadens Nachhaltiges Bauen.In der 2. Stufe des Verhandlungsverfahrens sind die Kontaktplaner in Äthiopien und deren vorgesehener Leistungsumfang für die Erfüllung der oben beschriebenen Aufgabe vor Ort zu benennen.Es ist der Abschluss eines Generalplanervertrags vorgesehen. Die Leistungsbilder lehnen sich an die HOAI an. Alternative gleichwertige Vertragsmuster können bei Beauftragung verhandelt werden.Die Bewerbung hat zwingend mit dem vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsformblatt (bei www.vergabe24.de oder www.hba-freiburg.de herunterladbar) in Deutscher Sprache zu erfolgen.Datum der Absendung der europaweiten Bekanntmachung an das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Union: 13.11.2018Dieses Verfahren wird unter der Vergabe.Nr. 18-07816 durchgeführt. (Bei Rückfragen bitte angeben)

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Unbestimmt
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (BMI), dieses vertreten durch die Oberfinanzdirektion Karlsruhe - Bundesbau BW, diese vertreten durch das Staatliche Hochbauamt Freiburg
Postanschrift: Kartäuserstraße 61b
Postleitzahl: 79104
Postort: Freiburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.hba-freiburg.de 🌏
E-Mail: poststelle.hbafr@vbv.bwl.de 📧
Telefon: +49 761-3195-260 📞
Fax: +49 761-3195-380 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-11-13 📅
Einreichungsfrist: 2019-01-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-11-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 222-509168
ABl. S-Ausgabe: 222
Zusätzliche Informationen

Die „Grundsätze und Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes im Ausland (GRB-A) regeln die bei der Abwicklung von Baumaßnahmen des Bundes im Ausland zu beachtenden Zuständigkeiten und Verfahrensabläufe. Insbesondere sind hier unterschiedliche Musterplanungen, basierend auf den spezifischen sicherheitstechnischen Anforderungen enthalten. Die Bundesrepublik Deutschland als öffentlicher Bauherr trägt eine besondere baukulturelle Verantwortung, da ihre Bauten in erhöhtem Maße im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen. Neben Funktionsgerechtigkeit und Sicherheit sind Qualität und Gestaltung der Architektur, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit in Bau- und Betriebsphase wichtige baupolitische Ziele, die sich in den Bauten des Bundes wiederspiegeln sollen. Die Vertragssprache ist Deutsch. Die Projektsprache für die Kommunikation mit dem Bauherrn ist Deutsch; für die Projektabwicklung vor Ort Englisch. Vorgesehene Projektlaufzeit: 1.4.2019- 31.12.2028. Die Teilnahmeanträge sind mit den geforderten Nachweisen und Erklärungen zwingend innerhalb der Bewerbungsfrist entweder in Textform über die Vergabeplattform oder schriftlich in Papierform und handschriftlich unterschrieben in einem verschlossenen Umschlag bei der unter I.1. genannten Anschrift einzureichen. Der Umschlag ist wie folgt zu kennzeichnen: „Bewerbung Verhandlungsverfahren Deutsche Botschaft Addis Abeba -Sanierung Compound, Generalplanerleistungen, Vergabenummer 18-07816“. Bewerbungen per Telefon, Email und Fax sind nicht zulässig. Die englische Übersetzung des EU-Bekanntmachungstextes, sowie des Bewerbungsformblattes stehen als Informationen ohne Rechtsverbindlichkeit unter www.hba-freiburg.de zusätzlich zur Verfügung. Die Bewerbung erfolgt ausschließlich unter Verwendung des bei www.vergabe24.de oder bei www.hba-freiburg.de bereitgestellten Bewerbungformblatts in deutscher Sprache. Es sind nur die geforderten Unterlagen einzureichen. Darüber hinaus gehende oder abweichende Unterlagen werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. Der Auftraggeber behält sich vor, Belege für die abgegebenen Erklärungen anzufordern. Vom Auftraggeber werden keine Bewerbungsunterlagen zurück gesandt.

Zusätzliche Informationen

Die „Grundsätze und Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes im Ausland (GRB-A) regeln die bei der Abwicklung von Baumaßnahmen des Bundes im Ausland zu beachtenden Zuständigkeiten und Verfahrensabläufe. Insbesondere sind hier unterschiedliche Musterplanungen, basierend auf den spezifischen sicherheitstechnischen Anforderungen enthalten.

Die Bundesrepublik Deutschland als öffentlicher Bauherr trägt eine besondere baukulturelle Verantwortung, da ihre Bauten in erhöhtem Maße im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen. Neben Funktionsgerechtigkeit und Sicherheit sind Qualität und Gestaltung der Architektur, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit in Bau- und Betriebsphase wichtige baupolitische Ziele, die sich in den Bauten des Bundes wiederspiegeln sollen.

Die Vertragssprache ist Deutsch.

Die Projektsprache für die Kommunikation mit dem Bauherrn ist Deutsch; für die Projektabwicklung vor Ort Englisch.

Vorgesehene Projektlaufzeit: 1.4.2019- 31.12.2028.

Die Teilnahmeanträge sind mit den geforderten Nachweisen und Erklärungen zwingend innerhalb der Bewerbungsfrist entweder in Textform über die Vergabeplattform oder schriftlich in Papierform und handschriftlich unterschrieben in einem verschlossenen Umschlag bei der unter I.1. genannten Anschrift einzureichen. Der Umschlag ist wie folgt zu kennzeichnen:

„Bewerbung Verhandlungsverfahren Deutsche Botschaft Addis Abeba -Sanierung Compound, Generalplanerleistungen, Vergabenummer 18-07816“.

Bewerbungen per Telefon, Email und Fax sind nicht zulässig.

Die englische Übersetzung des EU-Bekanntmachungstextes, sowie des Bewerbungsformblattes stehen als Informationen ohne Rechtsverbindlichkeit unter www.hba-freiburg.de zusätzlich zur Verfügung.

Die Bewerbung erfolgt ausschließlich unter Verwendung des bei www.vergabe24.de oder bei www.hba-freiburg.de bereitgestellten Bewerbungformblatts in deutscher Sprache.

Es sind nur die geforderten Unterlagen einzureichen. Darüber hinaus gehende oder abweichende Unterlagen werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. Der Auftraggeber behält sich vor, Belege für die abgegebenen Erklärungen anzufordern. Vom Auftraggeber werden keine Bewerbungsunterlagen zurück gesandt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Generalplaner-Leistungen für Neubauten bzw. Sanierungen auf dem Compound der Deutschen Botschaft Addis Abeba mit folgenden Teilbereichen:

Teilbereich 1:

1.1) Neubau Außenwache Ost mit Anbindung an den öffentlichen Straßenraum;

1.2) Herstellung einer internen Verbindungsstraße;

1.3) Neubau eines Infrastrukturgebäudes (Elektro).

Teilbereich 2:

2.1) Neuerrichtung eines Werkhofes mit Tanklasterunterstand und Sozialgebäude;

2.2) Neubau von Dienstwohnungen mit Erschließungsstraße;

2.3) Ertüchtigung der Außensicherung;

2.4) Neubau Außenwache Süd;

2.5) Neubau Visastelle innerhalb eines (Teil-)Kanzleigebäudes;

2.6) Sanierung und Erweiterung der Residenz;

2.7) Erneuerung der technischen Infrastruktur (Strom, IT, Wasser, Abwasser).

Der Teilbereich 1 soll als vorgezogene Maßnahme bis Ende 2021 ausgeführt werden.

Neben funktionalen Zusammenhängen ist das Umsetzen von Sicherheitsrichtlinien und eine auf klimatische Bedingungen abgestimmte technische Gebäudeausstattung ebenso relevant,

Wie eine dem Ort und der Nutzung angemessene Architektur bei gleichzeitiger Wirtschaftlichkeit.

Gesamtnutzfläche ca. 4.450 qm, Grundstücksgröße rund 119 000 qm.

Die Abstimmung mit den örtlichen Genehmigungsbehörden erfolgt über die Auslandsvertretung und ist nicht Bestandteil des Generalplaner-Auftrags.

Menge oder Umfang:

Die grob geschätzten Gesamtbaukosten (KG 200-600 nach DIN 276) belaufen sich auf ca. 22,0 Mio. EUR netto (Inlands-Baukosten für eine vergleichbare Bauaufgabe in der Bundesrepublik Deutschland).

Die Leistung wird als Generalplaner-Leistung vergeben, in Anlehnung an die folgenden Leistungsbilder der HOAI 2013 (mit anteilig allen Leistungsphasen):

HOAI Teil 3 Objektplanung:

Abschnitt 1 (Gebäude und Innenräume);

Abschnitt 2 (Freianlagen);

Abschnitt 3 (Ingenieurbauwerke);

Abschnitt 4 (Verkehrsanlagen).

HOAI Teil 4 Fachplanung:

Abschnitt 1 (Tragwerksplanung);

Abschnitt 2 (Technische Ausrüstung) alle Anlagengruppen nach § 53 Abs. 2.

Weitere Leistungen analog HOAI Anlage 1:

1.2.2 Bauphysik

1.2.4 Bauakustik

1.2.5 Raumakustik für spezielle Räume

1.3 Geotechnik

1.4 Ingenieurvermessung: planungsbegleitende Vermessung (Aufmaß des Gebäudebestands liegt vor)

Zusätzlich müssen nachfolgende Leistungen erbracht werden:

— Koordinierung von Sicherheits-und Gesundheitsschutz,

— Brandschutzkonzept und Erstellen von Flucht –und Rettungswegplänen,

— Konzept zur Schadstoffentsorgung für Abbrucharbeiten (Schadstoffgutachten liegt vor),

— Sinngemäße Anwendung des Leitfadens Nachhaltiges Bauen.

In der 2. Stufe des Verhandlungsverfahrens sind die Kontaktplaner in Äthiopien und deren vorgesehener Leistungsumfang für die Erfüllung der oben beschriebenen Aufgabe vor Ort zu benennen.

Es ist der Abschluss eines Generalplanervertrags vorgesehen. Die Leistungsbilder lehnen sich an die HOAI an. Alternative gleichwertige Vertragsmuster können bei Beauftragung verhandelt werden.

Die Bewerbung hat zwingend mit dem vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsformblatt (bei www.vergabe24.de oder www.hba-freiburg.de herunterladbar) in Deutscher Sprache zu erfolgen.

Datum der Absendung der europaweiten Bekanntmachung an das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Union: 13.11.2018

Dieses Verfahren wird unter der Vergabe.Nr. 18-07816 durchgeführt. (Bei Rückfragen bitte angeben)

Beschreibung der Optionen:

Die Leistungen werden bezogen auf die Teilbereiche nach II.1.5) stufenweise beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsstufen besteht nicht.

Referenznummer: 18-07816
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Addis Abeba/Äthiopien

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

2.1.1) Benennung der Planungsbüros /Subplaner, welche die unter Absatz II. 2.1 genannten Planungsleistungen tatsächlich erbringen. Angaben dazu, durch wen die Generalplanerleistungen und die Projektleitung erbracht werden;

2.1.2) Im Falle einer Bewerbergemeinschaft eine Erklärung, wer diese vertritt;

2.1.3) Erklärung, ob und auf welche Art wirtschaftliche Verknüpfungen mit anderen Unternehmen bestehen;

2.1.4) Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind. Abweichend hiervon ist auch eine natürliche Person teilnahmeberechtigt, soweit für die Hochbauplanung als verantwortlicher Planer eine Person benannt wird, die die Berufsqualifikation eines Architekten nachweisen kann. Juristische Personen und Bietergemeinschaften sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen bzw. einen für die Hochbauplanung verantwortlichen Planer mit der geforderten Berufsqualifikation Architekt benennen. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG (EU-Berufsqualifikationsrichtlinie) gewährleistet ist. Der Nachweis kann durch Vorlage einer Kammermitgliedsbescheinigung erfolgen oder auf andere Weise.

2.1.5) Mehrfachbewerbungen als Nachunternehmer/Subplaner sind grundsätzlich möglich. Ausnahme sind Leistungen nach HOAI Teil 3 Abschnitt 1, hier ist eine Mehrfachbewerbung unzulässig. Bieter und Mitglieder einer Bietergemeinschaft können sich nicht gleichzeitig als Nachunternehmer/Subplaner bewerben.

2.1.6) Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123,124 GWB vorliegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

2.2.1) Erklärung, dass eine Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen besteht bzw. vor Vertragsabschluss vorliegt:

Personenschäden mindestens 5 000 000 EUR;

Sonstige Schäden mindestens 3 000 000 EUR.

Die Maximierung der Ersatzleistung pro Versicherungsjahr muss mindestens das Zweifache der Deckungssumme betragen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

2.3.1) Der Generalplaner-Bewerber hat für sich sowie für alle Planungsbüros/ Subplanern, welche die unter Absatz II.2.1 genannten Leistungen tatsächlich erbringen, die personelle Leistungsfähigkeit;

Wie folgt nachzuweisen:

Erklärung über die durchschnittliche Anzahl der beschäftigten Architekten (inkl. Büroinhaber) und Fachingenieure in den letzten 3 Jahren (nicht erforderlich für Bauphysik, Geotechnik, Vermessungstechnik, SiGeKo, Brandschutz, Lichtplaner, Schadstoffkonzept).

2.3.2) Textliche Darstellung der bisherigen Erfahrungen in Generalplanung (vorzugsweise mit den genannten Subplanern oder Partnern der sich bewerbenden Bietergemeinschaft):

Nennung von Neubauprojekten in vergleichbarer Größenordnung und mit vergleichbarem repräsentativem Anspruch, die als Generalplaner geplant und realisiert wurden. (max. 2 A4-Seiten)

2.3.3) Textliche Darstellung der bisherigen Erfahrungen im Auslandsbau (idealerweise in Ost-Afrika):

Nennung von Referenzobjekten, Sprachkenntnissen und andere Qualifikationen, die den Bewerber für die gestellte Aufgabe in Äthiopien als besonders geeignet erscheinen lassen (z. B. bereits bestehende Kontakte vor Ort). (max. 2 A4-Seiten)

2.3.4) Nennung der Qualifikation der verantwortlichen Person für

— die Gesamtprojektleitung = Ansprechpartner für Auftraggeber,

— für den verantwortlichen Projektarchitekt,

— für den verantwortlichen Freianlagenplaner,

— für den verantwortlichen Tragwerksplaner,

— für den verantwortlichen Fachplaner HLS,

— für den verantwortlichen Fachplaner ELT.

Mittels Lebenslauf, Auslandsbauerfahrung, Generalplaner-Erfahrung, Sprachkenntnissen (Englisch verhandlungssicher), Nennung von Referenzobjekten, die in vergleichbarer Funktion bearbeitet wurden. Bei den Referenzprojekten sind aktuelle Referenzgeber (Vor-und Nachname, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) anzugeben.

2.3.5) Darstellung von Referenzobjekten des für die nachfolgend genannten Planungsanteile verantwortlichen Planungsbüros:

Es sind Referenzobjekte zu benennen, die mit der zu vergebenden Leistung hinsichtlich Größe sowie repräsentativem und architektonischem Anspruch vergleichbar sind. Alternativ sind Referenzobjekte

Zu benennen, die Planungsleistungen mit Auslandsbezug (idealerweise im ostafrikanischen Kulturkreis) nachweisen.

Architektenleistungen: Angabe von 2 Referenzobjekten (je Objekt max. 1 Seite DIN A3)

Freianlagen-Planung: Angabe von 2 Referenzobjekten (je Objekt max. 1 Seite DIN A3)

Tragwerksplanung: Angabe von 2 Referenzobjekten (je Objekt max. 1 Seite DIN A3)

HLS-Planung: Angabe von 2 Referenzobjekten (je Objekt max. 1 Seite DIN A3)

ELT-Planung: Angabe von 2 Referenzobjekten (je Objekt max. 1 Seite DIN A3)

Mindestangaben zu den Referenzprojekten:

Bauaufgabe(n), bearbeiteter Leistungsumfang (Darlegung möglichst analog den Leistungsphasen nach HOAI 2013), Baukosten KGR 300+400+500 nach DIN 276, BGF nach DIN 277, Dauer der Planung, Dauer der Ausführung, Ausführungsjahr, Auftraggeber mit Adresse und Telefonnummer und/oder Referenzschreiben. Die Fertigstellung der Projekte soll nicht länger als 10 Jahre zurückliegen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe III.2.2
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Es gelten die „Grundsätze und Richtlinien für das Bauen im Ausland“ (GRB-A, aktuelle Fassung) in Verbindung mit der RBBau, insbesondere Abschnitte E und F.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter. Bei Arbeitsgemeinschaften genügt für jedes Mitglied die Vorlage der geforderten Referenzen für die jeweils ihn betreffenden Leistungen. Alle anderen Angaben, Erklärungen und Nachweise sind von allen Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft zu erbringen.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Als Berufsbezeichnung ist der Beruf des Architekten gefordert (§ 21 VSVgV). Siehe III.2.1, 2.1.4

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Durchführung eines 2-stufigen VS-Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb:

Ziel des Verhandlungsverfahrens ist die Findung eines geeigneten Generalplaners.

(Hinweis: Generalplanerleistungen können auch von einer Bietergemeinschaft angeboten werden.)

1) Stufe:

Aus einem öffentlichen Teilnahmewettbewerb werden 3-5 Bewerber anhand ihrer Leistungsfähigkeit und Qualifikation ausgewählt. (siehe III.2 Teilnahmebedingungen /Anforderungen)

Auswahlkriterien und deren Wichtung 1. Stufe:

a) Qualifikation Gesamtprojektleiter und Projektbearbeiter: Wichtung: 25 %

b) Generalplaner-Erfahrung. Wichtung: 20 %

c) Auslandsbauerfahrung: Wichtung: 20 %

d) Wirtschaftliche, finanzielle und personelle Leistungsfähigkeit Wichtung: 20 %

e) Referenzprojekte: Wichtung: 15 %

2) Stufe:

Hinweis: vor Beginn der 2. Stufe wird den ausgewählten Bewerbern die Möglichkeit zur Besichtigung der Liegenschaft vor Ort angeboten (Flug und Unterkunft für einen Tag werden übernommen).

Leistungen der Bewerber der 2. Stufe:

1) Vorstellung des Planerteams und der vorgesehenen Projektorganisation. Darlegung der Herangehensweise zur Lösung der gestellten Aufgabe in Äthiopien unter Einbeziehung der lokal ansässigen Planungsbüros, mit Benennung von Schnittstellen und Verantwortlichkeiten und der im Planungsteam vorhandenen sprachlichen Kompetenzen. Nachweis der Qualifikation der lokalen Planer durch Nennung von Referenzobjekten (min. 2 geeignete Referenzen je lokaler Planer).

2) Entwicklung einer projektspezifischen Konzeptidee für den unter II.1.5) beschriebenen Teilbereich 2.5 (neue Visastelle/Neubau Teilkanzlei) in Skizzen und im Erläuterungsbericht, sowie der Darstellung einer dem Ort und der Nutzung angemessenen

Architektursprache, die mit einer Aufwandsentschädigung in Höhe von 2 500 EUR netto vergütet wird. Bei Vertragsabschluß wird die gezahlte Aufwandsentschädigung auf die Leistungsvergütung der Vorplanung angerechnet.Der Umfang der zu erbringenden Leistung soll sich an der Höhe der Aufwandsentschädigung orientieren. Den Bewerbern wird eine funktionale Zuordnung als Grundlage der Planung vorgegeben.

3) Schriftliches Honorarangebot, Angebotsgrundlage sind die Baukosten für den (fiktiven) Standort Deutschland.

4) Erläuterung der vorgesehenen Methoden der Termin-, Kosten-und Qualitätskontrolle bei diesem Auslandsbauvorhaben.

Zuschlagskriterien und deren Wichtung in der 2. Stufe:

a) Vorgesehene Projektorganisation, Sicherstellung der örtlichen Präsenz und Einbindung der lokalen Planer: Wichtung: 30 %;

b) Gestalterisches Vermögen (Skizzen): Wichtung 20 %;

c) Honorarangebot: Wichtung: 20 %;

d) Vorgesehene Methoden der Termin-, Kosten-und Qualitätskontrollen: Wichtung: 10 %;

e) Aus dem Vorstellungsgespräch gewonnene Eindrücke: Wichtung: 20 %.

Daten
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2019-01-22 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Andrea Weis
Internetadresse: www.hba-freiburg.de 🌏
URL der Teilnahme: http://www.service-bw.de 🌏
URL der Dokumente: www.hba-freiburg.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2019-04-01 📅
Datum des Endes: 2028-12-31 📅
Zusätzliche Informationen

Die Bundesrepublik Deutschland als öffentlicher Bauherr trägt eine besondere baukulturelle Verantwortung, da ihre Bauten in erhöhtem Maße im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen. Neben Funktionsgerechtigkeit und Sicherheit sind Qualität und Gestaltung der Architektur, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit in Bau- und Betriebsphase wichtige baupolitische Ziele, die sich in den Bauten des Bundes wiederspiegeln sollen.

Die Vertragssprache ist Deutsch.

Die Projektsprache für die Kommunikation mit dem Bauherrn ist Deutsch; für die Projektabwicklung vor Ort Englisch.

Vorgesehene Projektlaufzeit: 1.4.2019- 31.12.2028.

Die Teilnahmeanträge sind mit den geforderten Nachweisen und Erklärungen zwingend innerhalb der Bewerbungsfrist entweder in Textform über die Vergabeplattform oder schriftlich in Papierform und handschriftlich unterschrieben in einem verschlossenen Umschlag bei der unter I.1. genannten Anschrift einzureichen. Der Umschlag ist wie folgt zu kennzeichnen:

„Bewerbung Verhandlungsverfahren Deutsche Botschaft Addis Abeba -Sanierung Compound, Generalplanerleistungen, Vergabenummer 18-07816“.

Bewerbungen per Telefon, Email und Fax sind nicht zulässig.

Die englische Übersetzung des EU-Bekanntmachungstextes, sowie des Bewerbungsformblattes stehen als Informationen ohne Rechtsverbindlichkeit unter www.hba-freiburg.de zusätzlich zur Verfügung.

Die Bewerbung erfolgt ausschließlich unter Verwendung des bei www.vergabe24.de oder bei www.hba-freiburg.de bereitgestellten Bewerbungformblatts in deutscher Sprache.

Es sind nur die geforderten Unterlagen einzureichen. Darüber hinaus gehende oder abweichende Unterlagen werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. Der Auftraggeber behält sich vor, Belege für die abgegebenen Erklärungen anzufordern. Vom Auftraggeber werden keine Bewerbungsunterlagen zurück gesandt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 228 / 9499-0 📞
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 228/9499-400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist entsprechend § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Staatliches Hochbauamt Freiburg
Postanschrift: Kartäuserstraße 61b
Postort: Freiburg
Postleitzahl: 79104
Telefon: +49 761-3195-260 📞
Internetadresse: www.hba-freiburg.de 🌏
Fax: +49 761-3195-380 📠
Quelle: OJS 2018/S 222-509168 (2018-11-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-04-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 3 836 961,86 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (BMI), dieses vertreten durch die Oberfinanzdirektion Karlsruhe – Bundesbau BW, diese vertreten durch das Staatliche Hochbauamt Freiburg

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-04-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-04-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 083-198177
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 222-509168
ABl. S-Ausgabe: 83

Auftragsvergabe
Name: The Manser Practice
Postanschrift: 107a Hammersmith Bridge Road
Postort: London
Postleitzahl: W6 9DA
Land: Vereinigtes Königreich 🇬🇧
E-Mail: jmatthaei@manser.co.uk 📧
Quelle: OJS 2019/S 083-198177 (2019-04-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)