Erzsatzneubau der Wasserbehandlungsanlage Helmsdorf

Wismut GmbH

Im Zuge des Sanierungsfortschritts der ehemaligen industriellen Absetzanlage Helmsdorf ist der Ersatzneubau einer Wasserbehandlungsanlage für belastetes Sickerwasser an einem neuen Standort geplant. In diesem Zusammenhang wird ein neues Betriebsgebäudes für die Behandlungsanlage sowie den erforderlichen Sozial- und Funktionsbereichen errichtet. Neben dem Bau einer neuen Trafostation und eines erdeingelassenen Lösch- und Ablaufwasserbehälters erfolgt auch die infrastrukturelle Erschließung des Bereiches. Es erfolgt die Errichtung von Gebäuden und Bauwerken mit Erschließung des künftigen Standortes und dem Neubau einer Zufahrtsstraße sowie die Errichtung neuer Maschinen- und Verfahrenstechnik, elektrotechnischer Anlagen sowie Anlagen der Automatisierungstechnik mit einer geplanten Bauzeit von fast 20 Monaten.
Der Bau umfasst 6 Lose für insgesamt ca. 8 800 000 EUR, hier Paket 1, welche folgende Lose beinhaltet:
Los 4 Rohrleitungs- und Grabenbau Zu-/Abfördersystem
Los 5 Verkehrsanlagen

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-12-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-10-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bickhardt Bau Thüringen GmbH

Wer?

• Wismut GmbH

Wie?

Wo?

• Chemnitz › Chemnitz, Kreisfreie Stadt
• Chemnitz › Zwickau

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-10-11	Auftragsbekanntmachung
2019-02-26	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2021-12-09	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Auftragsbekanntmachung (2018-10-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Referenznummer: 1201708-U57
Kurze Beschreibung:

Im Zuge des Sanierungsfortschritts der ehemaligen industriellen Absetzanlage Helmsdorf ist der Ersatzneubau einer Wasserbehandlungsanlage für belastetes Sickerwasser an einem neuen Standort geplant. In diesem Zusammenhang wird ein neues Betriebsgebäudes für die Behandlungsanlage sowie den erforderlichen Sozial- und Funktionsbereichen errichtet. Neben dem Bau einer neuen Trafostation und eines erdeingelassenen Lösch- und Ablaufwasserbehälters erfolgt auch die infrastrukturelle Erschließung des Bereiches. Es erfolgt die Errichtung von Gebäuden und Bauwerken mit Erschließung des künftigen Standortes und dem Neubau einer Zufahrtsstraße sowie die Errichtung neuer Maschinen- und Verfahrenstechnik, elektrotechnischer Anlagen sowie Anlagen der Automatisierungstechnik mit einer geplanten Bauzeit von fast 20 Monaten. Der Bau umfasst 6 Lose für insgesamt ca. 8 800 000 EUR, hier Paket 1, welche folgende Lose beinhaltet: Los 4 Rohrleitungs- und Grabenbau Zu-/Abfördersystem Los 5 Verkehrsanlagen

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Baustelleneinrichtung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Zwickau 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Wismut GmbH
Postanschrift: Jagdschänkenstraße 29
Postleitzahl: 09117
Postort: Chemnitz
Kontakt
Internetadresse: http://www.wismut.de 🌏
E-Mail: beschaffung@wismut.de 📧
Telefon: +49 3718120-431 📞
Fax: +49 3718120-392 📠
URL der Dokumente: http://www.subreport.de/E99876363 🌏
URL der Teilnahme: http://www.subreport.de/E99876363 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-10-11 📅
Einreichungsfrist: 2018-12-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-10-13 📅
Datum des Beginns: 2019-02-27 📅
Datum des Endes: 2020-03-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 198-446968
ABl. S-Ausgabe: 198
Zusätzliche Informationen

Die Arbeiten werden zudem im Strahlenschutzbereich des Betriebsgeländes ausgeführt

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Bau umfasst 6 Lose für insgesamt ca. 8 800 000 EUR, hier Paket 1, welche folgende Lose beinhaltet:

Los 4 Rohrleitungs- und Grabenbau Zu-/Abfördersystem

Los 5 Verkehrsanlagen

Geschätzter Gesamtwert: 1079991.08 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Rohrleitungs- und Grabenbau Zu-/Abfördersystem
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung:

Die Ausschreibung zu Los 4 -Rohrleitungs- und Grabenbau Zu-/Abfördersystem umfasst den Bau erdverlegter Rohrleitungssysteme für die Wasserzu- und Abförderung der neuen Wasserbehandlungsanlage inkl. Grabenarbeiten für die Verlegung von Rohrleitungen und Kabel:

— Allgemeine Leistungen,

— Rohrleitungsbau für erdverlegte Rohrleitungen, Material PE-HD, DN 90 bis DN 250, Gesamtlänge 4,2 km,

— Innendruckprüfungen von Rohrleitungen,

— Graben- und Erdbau für Leerrohr, LWL-, Fernmelde- und Energieversorgungskabeln (2,3 km),

— Schieberschachtbauwerk inkl. Ausstattung.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 474202.12 EUR 💰
Zusätzliche Informationen:

Die Arbeiten werden zudem im Strahlenschutzbereich des Betriebsgeländes ausgeführt

Bezeichnung des Loses: Verkehrsanlagen
Losnummer: 5
Kurze Beschreibung:

Die Ausschreibung zu Los 5 – Verkehrsanlagen umfasst den Bau einer neuen 1,8 km langen Betriebsstraße in 3 Teilabschnitten zur Erschließung des Standortes der neuen Wasserbehandlungsanlage mit nachfolgenden Leistungen:

— Baustelleneinrichtung, Vermessungsarbeiten, Verkehrssicherung,

— 1 515 m

— 3 100 m

— 525 m

— 9 090 m

— 7 100 m

— 665 m

— 170 m Betonschutzwand aufnehmen und wieder aufstellen,

— 170 m Kleinpflasterrinne herstellen.

Das Los 5 untergliedert sich in 2 Teile, Teil 1 endet Mai 2019 der Teil 2 beginnt Februar 2020 und endet März 2020.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 605788.96 EUR 💰
Zusätzliche Informationen:

Die Arbeiten werden zudem im Strahlenschutzbereich des Betriebsgeländes ausgeführt.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Wismut GmbH

BSR; Standort Crossen; IAA Helmsdorf

Harthstraße

OT Hartmannsdorf

08028 Zwickau

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) und ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Bei Einsatz von anderen Unternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot

— entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise,

— oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen.

Bei Einsatz von anderen Unternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot

— entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise,

— oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot

— entweder die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung“, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise,

— oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen.

Mit der Abgabe des Angebotes werden zur Prüfung der Fachkunde des Bieters (bzw. der vorgesehenen Nachunternehmer) aufgrund der spezifischen Anforderungen durch die Maßnahme folgende zusätzliche Angaben verlangt:

— Zertifizierung nach DVGW Arbeitsblatt GW 301 oder gleichwertig,

— Schweißzertifikat nach DVS 2212, Teil 1 oder DVGW Arbeitsblatt GW 330 oder gleichwertig.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5,0 % der Auftragssumme. Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 3,0 % der Abrechnungssumme.

Rechtsform bei Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-03-25 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-12-05 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: Wismut GmbH
09117 Chemnitz
Zusätzliche Informationen: Der Bieter und dessen Vertreter sind nicht zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Die Wismut GmbH ist ein Unternehmen des Bundes in Sachsen und Thüringen. Ihre Hauptaufgabe besteht in der Stilllegung, Sanierung und Rekultivierung von Urangewinnungs- und Uranaufbereitungsbetrieben.
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: http://www.wismut.de/Ausschreibungen 🌏
Dokumente URL: http://www.subreport.de/E99876363 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen können kostenfrei unter https://www.subreport.de/E99876363 heruntergeladen werden.

Das Herunterladen der Vergabeunterlagen hat nur vom Bewerber/Bieter selbst zu erfolgen. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet.

Angebote können elektronisch unter der unter der v. g. ELViS ID auf www.subreport.de hochgeladen werden.

oder:

Die Angebote können in Schriftform, in einem geschlossenen Umschlag und mit einem in den Vergabeunterlagen enthaltenen Kennzettel bei der o. a. Kontaktstelle eingereicht werden.

Die Kommunikation bis zur Angebotsfrist erfolgt elektronisch über www.subreport.de/E99876363

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: D-53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289/4990 📞
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289 / 499-400 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen.

§ 160 GWB lautet wie folgt:

Einleitung; Antrag.

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr.2.§134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2018/S 198-446968 (2018-10-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-02-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Zuge des Sanierungsfortschritts der ehemaligen industriellen Absetzanlage Helmsdorf ist der Ersatzneubau einer Wasserbehandlungsanlage für belastetes Sickerwasser an einem neuen Standort geplant. In diesem Zusammenhang wird ein neues Betriebsgebäudes für die Behandlungsanlage sowie den erforderlichen Sozial- und Funktionsbereichen errichtet. Neben dem Bau einer neuen Trafostation und eines erdeingelassenen Lösch- und Ablaufwasserbehälters erfolgt auch die infrastrukturelle Erschließung des Bereiches. Es erfolgt die Errichtung von Gebäuden und Bauwerken mit Erschließung des künftigen Standortes und dem Neubau einer Zufahrtsstraße sowie die Errichtung neuer Maschinen- und Verfahrenstechnik, elektrotechnischer Anlagen sowie Anlagen der Automatisierungstechnik mit einer geplanten Bauzeit von fast 20 Monaten. Der Bau umfasst 6 Lose für insgesamt ca. 8 800 000 EUR, hier Paket 1, welche folgende Lose beinhaltet: — Los 4 Rohrleitungs- und Grabenbau Zu-/Abfördersystem, — Los 5 Verkehrsanlagen.

Gesamtwert des Auftrags: 734 576 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postleitzahl: D-09117

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-02-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-03-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 043-097109
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 198-446968
ABl. S-Ausgabe: 43
Zusätzliche Informationen

Die Arbeiten werden zudem im Strahlenschutzbereich des Betriebsgeländes ausgeführt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Los 4 Rohrleitungs- und Grabenbau Zu-/Abfördersystem,

— Los 5 Verkehrsanlagen.

Die Ausschreibung zu Los 5 -Verkehrsanlagen umfasst den Bau einer neuen 1,8 km langen Betriebsstraße in 3 Teilabschnitten zur Erschließung des Standortes der neuen Wasserbehandlungsanlage mit nachfolgenden Leistungen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: WISMUT GmbH

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-02-01 📅
Name: Bickhardt Bau Thüringen GmbH
Postanschrift: Am Steinig 3
Postort: Schwabhausen
Postleitzahl: 99869
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 362562840 📞
E-Mail: info.bbt@bickhardt-bau.de 📧
Land: Gotha 🏙️
Internetadresse: www.bickhardt-bau.de/ 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 276631.20 EUR 💰
Internetadresse: www.bickhardt-bau.de 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 457944.80 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7

Referenz
Zusätzliche Informationen
Oder:

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2.§134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2019/S 043-097109 (2019-02-26)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2021-12-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 734 576 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Verfahren
Vergabekriterien
Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-12-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-12-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 242-636969
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 043-097109
ABl. S-Ausgabe: 242

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Ersatzneubau der Wasserbehandlungsanlage Helmsdorf, Los 4 - Rohrleitungs- und Grabenbau Zu-/Abfördersystem, Los 5 - Verkehrsanlagen
Losnummer: 4 und 5
Kurze Beschreibung:

- Allgemeine Leistungen

- Rohrleitungsbau für erdverlegte Rohrleitungen, Material PE-HD, DN 90 bis DN 250, Gesamtlänge 4,2 km

- Innendruckprüfungen von Rohrleitungen

- Graben- und Erdbau für Leerrohr, LWL-, Fernmelde- und Energieversorgungskabeln (2,3 km)

- Schieberschachtbauwerk inkl. Ausstattung

Die Ausschreibung zu Los 5 -Verkehrsanlagen umfasst den Bau einer neuen 1,8 km langen Betriebsstraße in drei Teilabschnitten zur Erschließung des Standortes der neuen Wasserbehandlungsanlage mit nachfolgenden Leistungen:

- Baustelleneinrichtung, Vermessungsarbeiten, Verkehrssicherung

- 1.515 m³ Boden lösen und wieder einbauen

- 3.100 m³ Boden liefern und einbauen

- 525 m³ Bodenaustausch

- 9.090 m² Schottertragschicht herstellen

- 7.100 m² Asphalttragdeckschicht herstellen

- 665 m³ Bankett herstellen

- 170 m Betonschutzwand aufnehmen und wieder aufstellen

- 170 m Kleinpflasterrinne herstellen

Das Los 5 untergliedert sich in zwei Teile, Teil 1 endet Mai 2019 der Teil 2 beginnt Februar 2020 und endet März 2020.

Auftragsvergabe
Gesamtwert des Auftrags: 734 576 EUR 💰

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Fax: +49 2289/499-400 📠
Quelle: OJS 2021/S 242-636969 (2021-12-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)