Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung eines kompletten Papiersammelfahrzeugs mit Presscontainer und Kran durch den Auftragnehmer des Loses 2. Der Presscontainer-Aufbau (Los 2) und der zugelieferte Ladekran (Los 3) sind auf das zugelieferte Dreiachsfahrgestell (Los 1) zu montieren und zu einem Komplettfahrzeug (Papiersammelfahrzeug) zusammenzubauen.
Die Gesamtleistung wird in folgenden 3 Losen vergeben.
— Los 1: Lieferung eines Dreiachsfahrgestells, geeignet zur Aufnahme eines Presscontainers (20-m- bis 25-m-Volumen) mit Floorboden und Ladekran,
— Los 2: Lieferung/Montage eines Presscontainer-Aufbaus (20 bis 25 m) mit Floorboden, heckseitig zu entladen. Komplettmontage des Fahrzeugs an einem Standort in Deutschland und Auslieferung,
— Los 3: Lieferung eines Ladekrans mit einer Reichweite von 12 m und einer Hubkraft von 1 200 kg in seitlicher Reichweite zum Anbau an o. a. Presscontainer-Aufbau.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-11-27.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-10-24.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“EU-weite Ausschreibung der Lieferung eines Papiersammelfahrzeugs mit Presscontainer und Kran für die Technischen Betriebe Remscheid (TBR)”
Produkte/Dienstleistungen: Kraftfahrzeuge📦
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung eines kompletten Papiersammelfahrzeugs mit Presscontainer und Kran durch den Auftragnehmer des Loses 2. Der...”
Kurze Beschreibung
Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung eines kompletten Papiersammelfahrzeugs mit Presscontainer und Kran durch den Auftragnehmer des Loses 2. Der Presscontainer-Aufbau (Los 2) und der zugelieferte Ladekran (Los 3) sind auf das zugelieferte Dreiachsfahrgestell (Los 1) zu montieren und zu einem Komplettfahrzeug (Papiersammelfahrzeug) zusammenzubauen.
Die Gesamtleistung wird in folgenden 3 Losen vergeben.
— Los 1: Lieferung eines Dreiachsfahrgestells, geeignet zur Aufnahme eines Presscontainers (20-m- bis 25-m-Volumen) mit Floorboden und Ladekran,
— Los 2: Lieferung/Montage eines Presscontainer-Aufbaus (20 bis 25 m) mit Floorboden, heckseitig zu entladen. Komplettmontage des Fahrzeugs an einem Standort in Deutschland und Auslieferung,
— Los 3: Lieferung eines Ladekrans mit einer Reichweite von 12 m und einer Hubkraft von 1 200 kg in seitlicher Reichweite zum Anbau an o. a. Presscontainer-Aufbau.
Mehr anzeigen Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
1️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Lieferung eines Dreiachsfahrgestells
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Vollständige Fahrgestelle📦
Ort der Leistung: Remscheid, Kreisfreie Stadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Standort des Auftragnehmers aus Los 2.
Beschreibung der Beschaffung:
“Lieferung eines Dreiachsfahrgestells, geeignet zur Aufnahme eines Presscontainers (20-m- bis 25-m-Volumen) mit Floorboden und Ladekran.
Zum vertraglichen...”
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung eines Dreiachsfahrgestells, geeignet zur Aufnahme eines Presscontainers (20-m- bis 25-m-Volumen) mit Floorboden und Ladekran.
Zum vertraglichen Leistungsumfang gehören u. a. folgende (Neben-)Leistungen:
— Zulieferung eines Dreiachsfahrgestells an den Standort des Auftragnehmers aus Los 2,
— Bereitstellung der losspezifischen technischen Unterlagen,
— Bereitstellung der losspezifischen Spezialwerkzeuge und Diagnosegeräte,
— Schulung des Werkstattpersonals und Einweisung des Bedienpersonals.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2019-01-21 📅
Datum des Endes: 2019-06-30 📅
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“— Optionen ohne Wertung: zusätzlich zur obligatorischen Ausstattung des Fahrzeugs gemäß Vergabeunterlagen können Zusatzausstattungen/-leistungen angeboten...”
Beschreibung der Optionen
— Optionen ohne Wertung: zusätzlich zur obligatorischen Ausstattung des Fahrzeugs gemäß Vergabeunterlagen können Zusatzausstattungen/-leistungen angeboten werden,
— Optionen mit Wertung: Angebot für Spezialwerkzeug und Diagnosegeräte.
2️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Lieferung/Montage eines Presscontainer-Aufbaus
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke📦
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Komplettmontage des Fahrzeugs an einem Standort in Deutschland.
Beschreibung der Beschaffung:
“— Lieferung/Montage eines Presscontainer-Aufbaus (20 bis 25 m) mit Floorboden, heckseitig zu entladen,
— Montage eines zugelieferten Ladekrans an den...”
Beschreibung der Beschaffung
— Lieferung/Montage eines Presscontainer-Aufbaus (20 bis 25 m) mit Floorboden, heckseitig zu entladen,
— Montage eines zugelieferten Ladekrans an den Presscontainer-Aufbau,
— Komplettmontage, Zulassung (StVZO und Fahrtenschreiber), Auslieferung/Übergabe/Abnahme des Komplettfahrzeugs bei den TBR,
— Bereitstellung der losspezifischen Spezialwerkzeuge und Diagnosegeräte,
— Schulung des Werkstattpersonals und Einweisung des Bedienpersonals.
Mehr anzeigen Dauer
Datum des Endes: 2019-09-30 📅
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“— Optionen ohne Wertung: zusätzlich zur oblgatorischen Ausstattung des Fahrzeugs gemäß Vergabeunterlagen können Zusatzausstattungen/-leistungen angeboten...”
Beschreibung der Optionen
— Optionen ohne Wertung: zusätzlich zur oblgatorischen Ausstattung des Fahrzeugs gemäß Vergabeunterlagen können Zusatzausstattungen/-leistungen angeboten werden,
— Optionen mit Wertung: Angebot für Spezialwerkzeug und Diagnosegeräte.
Lieferung eines Ladekrans mit einer Reichweite von 12 m und einer Hubkraft von 1 200 kg in seitlicher Reichweite zum Anbau an o. a. Presscontainer-Aufbau.
Zum vertraglichen Leistungsumfang gehören u. a. folgende (Neben-)Leistungen:
— Zulieferung eines Ladekrans an den Standort des Auftragnehmers aus Los 2,
— Einstellarbeiten am/Funktionsprüfung des montierten Ladekrans,
— Bereitstellung der losspezifischen Spezialwerkzeuge und Diagnosegeräte,
— Schulung des Werkstattpersonals und Einweisung des Bedienpersonals.
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“— Optionen ohne Wertung: zusätzlich zur obligatorischen Ausstattung des Fahrzeugs gemäß Vergabeunterlagen können Zusatzausstattungen/-leistungen angeboten...”
Beschreibung der Optionen
— Optionen ohne Wertung: zusätzlich zur obligatorischen Ausstattung des Fahrzeugs gemäß Vergabeunterlagen können Zusatzausstattungen/-leistungen angeboten werden,
— Optionen mit Wertung: Angebot für Spezialwerkzeug und Diagnosegeräte, Jährliche Untersuchung gem. § 57 UVV.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Betriebshaftpflichtversicherung,
— auf gesonderte Anforderung der Vergabestelle: Versicherungsschein,
— auf...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
— Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Betriebshaftpflichtversicherung,
— auf gesonderte Anforderung der Vergabestelle: Versicherungsschein,
— auf gesonderte Anforderung der Vergabestelle: Bilanzen oder Bilanzauszüge.
“— Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 1,0 Mio. EUR,
— auf gesonderte...”
— Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 1,0 Mio. EUR,
— auf gesonderte Anforderung der Vergabestelle: Versicherungsschein,
— auf gesonderte Anforderung der Vergabestelle: Bilanzen oder Bilanzauszüge der letzten drei Geschäftsjahre (2015 bis 2017) oder andere geeignete Nachweise für diesen Zeitraum (z. B. Erklärung eines Wirtschaftsprüfers oder Steuerberaters), welche die Solvenz des Bieters nachweisen.
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Los 1: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von baugleichen oder ähnlichen Dreiachsfahrgestellen für vergleichbare Abfallsammelfahrzeuge,
—...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
— Los 1: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von baugleichen oder ähnlichen Dreiachsfahrgestellen für vergleichbare Abfallsammelfahrzeuge,
— Los 2: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von baugleichen oder ähnlichen Aufbauten für vergleichbare Abfallsammelfahrzeuge,
— Los 3: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von baugleichen oder ähnlichen Kranaufbauten für vergleichbare Abfallsammelfahrzeuge.
Mehr anzeigen Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“— Los 1: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von mindestens 3 baugleichen oder ähnlichen Dreiachsfahrgestellen für vergleichbare...”
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten)
— Los 1: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von mindestens 3 baugleichen oder ähnlichen Dreiachsfahrgestellen für vergleichbare Abfallsammelfahrzeuge in den Jahren 2016 bis 2018 unter Angabe der Auftraggeber und Lieferzeitpunkte,
— Los 2: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von mindestens 3 baugleichen oder ähnlichen Aufbauten für vergleichbare Abfallsammelfahrzeuge in den Jahren 2016 bis 2018 unter Angabe der Auftraggeber und Lieferzeitpunkte,
— Los 3: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von mindestens 3 baugleichen oder ähnlichen Kranaufbauten für vergleichbare Abfallsammelfahrzeuge in den Jahren 2016 bis 2018 unter Angabe der Auftraggeber und Lieferzeitpunkte.
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2018-11-27
11:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2019-01-21 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2018-11-27
11:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Bei der Öffnung der Angebote sind nach § 55 Abs. 2 VgV keine Bieter zugelassen.
“Zu Ziffer I.3) „Kommunikation“: die Abwicklung des Vergabeverfahrens erfolgt über das Vergabeinformationssystem Elvis der Vergabeplattform subreport. Die...”
Zu Ziffer I.3) „Kommunikation“: die Abwicklung des Vergabeverfahrens erfolgt über das Vergabeinformationssystem Elvis der Vergabeplattform subreport. Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich elektronisch über den entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Plattform zur Verfügung. Ein postalischer Versand der Vergabeunterlagen in Papierform erfolgt nicht.
Zu Ziffer I.3) „Kommunikation; weitere Auskünfte erteilt“: Anfragen von Bietern im Rahmen dieses Vergabeverfahrens sind ausschließlich über das elektronische Vergabeinformationssystem ELViS der Vergabeplattform subreport an die ausschreibende Stelle zu richten. Hierzu ist eine (kostenlose) Registrierung unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten elektronischen Vergabeplattform erforderlich. Auskünfte im Zuge des Vergabeverfahrens werden von der ausschreibenden Stelle ebenfalls ausschließlich über den entsprechenden Projektzugang des elektronischen Vergabeinformationssystems ELViS der Vergabeplattform subreport erteilt. Bieter, die sich (freiwillig) unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform registriert haben, werden per E-Mail über das Vorliegen etwaiger Bieterinformationen auf der Vergabeplattform informiert. Die ausschreibende Stelle empfiehlt daher allen interessierten Unternehmen, sich unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Plattform (kostenlos) zu registrieren.
Zu Ziffer I.3) „Kommunikation; Angebote sind einzureichen“: die kompletten Angebotsunterlagen sind vom Bieter ausschließlich in elektronischer Form einzureichen (als PDF-Dokummente). Hierzu ist eine (kostenlose) Registrierung unter dem entsprechenden Projektzugang des elektronischen Vergabeinformationssystems ELViS der Vergabeplattform subreport erforderlich.
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland – Spruchkörper Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Statthafter Rechtsbehelf bei Verstößen gegen die Vergabevorschriften ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens. Der Antrag ist schriftlich...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Statthafter Rechtsbehelf bei Verstößen gegen die Vergabevorschriften ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens. Der Antrag ist schriftlich bei der zuvor benannten zuständigen Stelle für Nachprüfungsverfahren einzureichen. Der Antrag ist nur zulässig, solange kein wirksamer Zuschlag erteilt worden ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag ordnungsgemäß nach § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg zehn Kalendertage vergangen sind.
Der Antrag ist auch vor wirksamer Zuschlagserteilung unzulässig, soweit:
— der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2018/S 208-474227 (2018-10-24)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-02-25) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand der Ausschreibung war die Lieferung eines kompletten Papiersammelfahrzeugs mit Presscontainer und Kran durch den Auftragnehmer des Loses 2. Der...”
Kurze Beschreibung
Gegenstand der Ausschreibung war die Lieferung eines kompletten Papiersammelfahrzeugs mit Presscontainer und Kran durch den Auftragnehmer des Loses 2. Der Presscontainer-Aufbau (Los 2) und der zugelieferte Ladekran (Los 3) sind auf das zugelieferte Dreiachsfahrgestell (Los 1) zu montieren und zu einem Komplettfahrzeug (Papiersammelfahrzeug) zusammenzubauen.
Die Gesamtleistung wurde in folgenden 3 Losen vergeben.
— Los 1: Lieferung eines Dreiachsfahrgestells, geeignet zur Aufnahme eines Presscontainers (20-cbm- bis 25-cbm-Volumen) mit Floorboden und Ladekran,
— Los 2: Lieferung/Montage eines Presscontainer-Aufbaus (20 bis 25 cbm) mit Floorboden, heckseitig zu entladen. Komplettmontage des Fahrzeugs an einem Standort in Deutschland und Auslieferung,
— Los 3: Lieferung eines Ladekrans mit einer Reichweite von 12 m und einer Hubkraft von 1 200 kg in seitlicher Reichweite zum Anbau an o. a. Presscontainer-Aufbau.
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 0.01 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅ Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Standort des Auftragnehmers aus Los 2, jedoch kein Angebot zu Los 2 eingegangen.”
Beschreibung der Beschaffung:
“Lieferung eines Dreiachsfahrgestells, geeignet zur Aufnahme eines Presscontainers (20-cbm- bis 25-cbm-Volumen) mit Floorboden und Ladekran.
Zum...”
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung eines Dreiachsfahrgestells, geeignet zur Aufnahme eines Presscontainers (20-cbm- bis 25-cbm-Volumen) mit Floorboden und Ladekran.
Zum vertraglichen Leistungsumfang gehören u. a. folgende (Neben-)Leistungen:
— Zulieferung eines Dreiachsfahrgestells an den Standort des Auftragnehmers aus Los 2,
— Bereitstellung der losspezifischen technischen Unterlagen,
— Bereitstellung der losspezifischen Spezialwerkzeuge und Diagnosegeräte,
— Schulung des Werkstattpersonals und Einweisung des Bedienpersonals.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Preis
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“— Optionen ohne Wertung: zusätzlich zur obligatorischen Ausstattung des Fahrzeugs konnten Zusatzausstattungen/-leistungen angeboten werden,
— Optionen mit...”
Beschreibung der Optionen
— Optionen ohne Wertung: zusätzlich zur obligatorischen Ausstattung des Fahrzeugs konnten Zusatzausstattungen/-leistungen angeboten werden,
— Optionen mit Wertung: Angebot für Spezialwerkzeug und Diagnosegeräte.
Mehr anzeigen Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Komplettmontage des Fahrzeugs an einem Standort in Deutschland
Beschreibung der Beschaffung:
“— Lieferung/Montage eines Presscontainer-Aufbaus (20 bis 25 cbm) mit Floorboden, heckseitig zu entladen,
— Montage eines zugelieferten Ladekrans an den...”
Beschreibung der Beschaffung
— Lieferung/Montage eines Presscontainer-Aufbaus (20 bis 25 cbm) mit Floorboden, heckseitig zu entladen,
— Montage eines zugelieferten Ladekrans an den Presscontainer-Aufbau,
— Komplettmontage, Zulassung (StVZO und Fahrtenschreiber), Auslieferung/Übergabe/Abnahme des Komplettfahrzeugs bei den TBR,
— Bereitstellung der losspezifischen Spezialwerkzeuge und Diagnosegeräte,
— Schulung des Werkstattpersonals und Einweisung des Bedienpersonals.
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“— Optionen ohne Wertung: zusätzlich zur oblgatorischen Ausstattung des Fahrzeugs konnten Zusatzausstattungen/-leistungen angeboten werden,
— Optionen mit...”
Beschreibung der Optionen
— Optionen ohne Wertung: zusätzlich zur oblgatorischen Ausstattung des Fahrzeugs konnten Zusatzausstattungen/-leistungen angeboten werden,
— Optionen mit Wertung: Angebot für Spezialwerkzeug und Diagnosegeräte.
Mehr anzeigen
Beschreibung der Optionen:
“— Optionen ohne Wertung: zusätzlich zur obligatorischen Ausstattung des Fahrzeugs konnten Zusatzausstattungen/-leistungen angeboten werden,
— Optionen mit...”
Beschreibung der Optionen
— Optionen ohne Wertung: zusätzlich zur obligatorischen Ausstattung des Fahrzeugs konnten Zusatzausstattungen/-leistungen angeboten werden,
— Optionen mit Wertung: Angebot für Spezialwerkzeug und Diagnosegeräte, jährliche Untersuchung gem. § 57 UVV.
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2018/S 208-474227
Auftragsvergabe
1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Lieferung eines Dreiachsfahrgestells
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-01-03 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 999
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: MAN Truck und Bus Deutschland GmbH, Vertriebsregion West
Postanschrift: Tucherstraße 11
Postort: Neuss
Postleitzahl: 41468
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Rhein-Kreis Neuss🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
Informationen über die Vergabe von Unteraufträgen
Der Auftrag wird wahrscheinlich an Unterauftragnehmer vergeben
2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Lieferung/Montage eines Presscontainer-Aufbaus
Informationen über nicht gewährte Zuschüsse
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder alle wurden abgelehnt
3️⃣
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Lieferung eines Ladekrans
“Bei den im Abschnitt II unter der Ziffer II.1.7) und im Abschnitt V unter den Ziffern V.2.2) und V.2.4) jeweils gemachten Angaben handelt es sich um fiktive...”
Bei den im Abschnitt II unter der Ziffer II.1.7) und im Abschnitt V unter den Ziffern V.2.2) und V.2.4) jeweils gemachten Angaben handelt es sich um fiktive Werte. Auf eine Veröffentlichung der tatsächlichen Werte wird gemäß § 39 Abs. 6 VgV verzichtet.