Fernwärmeerschließung Dresden-Pieschen, Errichtung BA A (Dresden-Altstadt/Neue Terrasse) und BA B (Elbdüker): Bauüberwachungs- und Ingenieurleistungen

DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH

Die sich in Realisierung befindende Fernwärmeerschließung des Stadtgebietes Dresden-Pieschen und Leipziger Vorstadt erfordert die Errichtung einer zweiten Einspeisung in das Gebiet nördlich der Elbe. Diese Einspeisung besteht aus den beiden unter II. 1.1 genannten Bauabschnitten und wird in 2 x DN 500 errichtet. Erforderlich werden:
— Leistungen der Bauoberleitung und örtlichen Bauüberwachung für Ingenieurbauwerke Fernwärmeversorgungsanlagen (Rohr- und Tiefbau) und den begehbaren Elbdüker einschließlich der Fernwärmeleitung sowie für die Technische Ausrüstung ELT/MSR/Lüftung
Weiterhin werden die Projektsteuerung als auch baubegleitende Ingenieurleistungen, wie Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination, Vermessungsleistungen, ökologische Baubegleitung usw. erforderlich.
Die Vergütung erfolgt zum einen nach der HOAI 2013 gemäß den Leistungsbildern Ingenieurbauwerke und Technische Ausrüstung; zum anderen sind die Honorare durch den Bieter anzubieten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-11-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-10-15.

Wer?

• DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-10-15	Auftragsbekanntmachung
2019-01-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-10-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Kurze Beschreibung:

Die sich in Realisierung befindende Fernwärmeerschließung des Stadtgebietes Dresden-Pieschen und Leipziger Vorstadt erfordert die Errichtung einer zweiten Einspeisung in das Gebiet nördlich der Elbe. Diese Einspeisung besteht aus den beiden unter II. 1.1 genannten Bauabschnitten und wird in 2 x DN 500 errichtet. Erforderlich werden: — Leistungen der Bauoberleitung und örtlichen Bauüberwachung für Ingenieurbauwerke Fernwärmeversorgungsanlagen (Rohr- und Tiefbau) und den begehbaren Elbdüker einschließlich der Fernwärmeleitung sowie für die Technische Ausrüstung ELT/MSR/Lüftung Weiterhin werden die Projektsteuerung als auch baubegleitende Ingenieurleistungen, wie Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination, Vermessungsleistungen, ökologische Baubegleitung usw. erforderlich. Die Vergütung erfolgt zum einen nach der HOAI 2013 gemäß den Leistungsbildern Ingenieurbauwerke und Technische Ausrüstung; zum anderen sind die Honorare durch den Bieter anzubieten.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dresden 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH
Postleitzahl: 01065
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: http://www.drewag.de 🌏
E-Mail: andrea_voigt@drewag-netz.de 📧
Fax: +49 35120585-764264 📠
URL der Dokumente: http://www.drewag.de/AVA 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-10-15 📅
Einreichungsfrist: 2018-11-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-10-17 📅
Datum des Beginns: 2019-01-02 📅
Datum des Endes: 2020-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 200-455580
ABl. S-Ausgabe: 200
Zusätzliche Informationen

Sämtliche Unterlagen, Erklärungen und Nachweise sind in deutscher Sprache, vollständig und mit dem Angebot elektronisch an die angegebene Kontaktstelle einzureichen. Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen. Zusätzlich sind diese in Deutsche zu übersetzen. Der Auftraggeber behält sich vor, den Bieter unter Einhaltung der Grundsätze von Transparenz und der Gleichbehandlung aufzufordern, fehlende/unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen oder zu vervollständigen. Es erfolgt keine Rückgabe der Angebotsunterlagen durch den Auftraggeber. Die Nichteinhaltung der in den Ausschreibungsunterlagen geforderten Mindeststandards führt zur Nichtbeteiligung am Verfahren.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Leistungen der Bauoberleitung und örtlichen Bauüberwachung für Ingenieurbauwerke Fernwärmeversorgungsanlagen (Rohr- und Tiefbau) und den begehbaren Elbdüker einschließlich der Fernwärmeleitung sowie für die Technische Ausrüstung ELT/MSR/Lüftung

Weiterhin werden die Projektsteuerung als auch baubegleitende Ingenieurleistungen, wie Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination, Vermessungsleistungen, ökologische Baubegleitung usw. erforderlich.

Die Vergütung erfolgt zum einen nach der HOAI 2013 gemäß den Leistungsbildern Ingenieurbauwerke und Technische Ausrüstung; zum anderen sind die Honorare durch den Bieter anzubieten.

1) Bauoberleitung und örtliche Bauüberwachung (jeweils Rohr- und Tiefbau) für die Errichtung der Fernwärmehaupttrasse (KMR 2 x DN 500) im Bereich A (Terrassenufer, Gesamtinvestition ca. 3 060 T€) mit einer Trassenlänge von ca. 800 m einschließlich

— der Errichtung eines unterirdischen Entleerungs- und Armaturenbauwerks,

— der grabenlosen Querung (Durchörterung) einer Hauptstraße,

— der Verlegung der Fernwärmetrasse unter komplizierten Baubedingungen zwischen zwei Stützmauern auf einer Länge von ca. 400 m,

— der Querung der Hochwasserschutzanlagen der Landeshauptstadt Dresden.

2) Objektüberwachung für die technische Ausrüstung (TW-Leitung und Elt-/Fm-Kabel), die im Zusammenhang mit der Errichtung der Fernwärmetrasse neu- oder umzuverlegen sind;

3) Bauoberleitung und örtliche Bauüberwachung für die Errichtung des begehbaren Elbdükers (Gesamtinvestition ca. 5 108 T€), der wie folgt gekennzeichnet ist:

— Länge des begehbaren Elbdükers: ca. 250 m,

— Innendurchmesser: 2.600 mm; Verlegung von Fernwärmeleitungen 2,x DN 500 und Wärmedämmung,

— Anzahl der Schachtbauwerke: 3 (2 Dükerschachtbauwerke und 1 Armaturenbauwerk),

— Errichtung der beiden Dükerschachtbauwerke als Senkkästen mit einer Tiefe von ca. 18 m,

— Errichtung des Armaturenbauwerks.

4) Objektüberwachung für die technische Ausrüstung der Gesamtdükeranlage (Elt/Fm/Lüftung);

5) Zusätzliche Ingenieurleistungen, jeweils für den Umfang der Gesamtbaumaßnahme für

— Projektsteuerung,

— Bauvermessung,

— Ökologische Baubegleitung,

— Bodenkundliche Baubegleitung,

— Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination.

Die Projektsteuerung umfasst die Realisierung der gesamten Anlagen.

Nahezu der gesamte Baustellenbereich befindet sich im Überschwemmungsgebiet der Elbe und wird ab einem Pegelstand von ca. 6,0 m überflutet.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: EFRE Dresden Nordwest
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Dresden

Stadtgebiete Dresden-Altstadt und Dresden-Neustadt

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Zur Erbringung der in Ziffer III.1.1) geforderten Angaben und Nachweise sind die Vorgaben im Angebotsbogen aufgeführt; dieser Angebotsbogen ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

a) Eigenerklärung zu Ausschlussgründen nach § 123 und 124 GWB;

b) Auskunft aus dem Gewerbezentralregister (keine Eigenerklärung!);

c) Nachweis der Befähigung bzw. der Erlaubnis zur Berufsausübung entsprechend der Vorschriften des Staats, in dem der Bewerber seine Niederlassung hat, entweder durch Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister dieses Staats oder auf andere Weise.

Bei Bewerbergemeinschaften sind die Erklärungen durch jedes Mitglied abzugeben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Zur Erbringung der in Ziffer III.1.2) geforderten Angaben und Nachweise sind die Vorgaben im Angebotsbogen aufgeführt; dieser Angebotsbogen ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

a) Angaben zum Gesamtumsatz der letzten drei Geschäftsjahre (Zeitraum ab 1.1.2015 bis 31.12.2017);

b) Angaben zum Umsatz für die entsprechenden Dienstleistungen für Bauoberleitung und örtliche Bauüberwachung für

— Gruppe 4: Bauwerke und Anlagen für die Fernwärmeversorgung sowie für die Einzelbauwerke (Zeitraum ab 1.1.2015 bis 31.12.2017),

— Gruppe 7: Versorgungsbauwerke mit Schächten (jeweils Zeitraum ab 1.1.2015 bis 31.12.2017).

c) Angaben zum Umsatz für Projektsteuerungsleistungen von Infrastrukturprojekten (Ingenieurbauwerke/Verkehrsbauwerke) (Zeitraum ab 1.1.2015 bis 31.12.2017);

d) Erklärung über Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherungen.

Bei Bewerbergemeinschaften sind die Erklärungen durch jedes Mitglied abzugeben.

Mindeststandards:

Für Berufs-/Betriebshaftlichtversicherung gemäß d) Vorlage einer Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 5.000.000 € pauschal für Personen- und Sachschäden sowie 1 000 000 EUR für Vermögensschäden je Versicherungsfall, zweifach maximiert je Versicherungsjahr sowie

Umwelthaftpflicht- und Umweltschadenversicherung mit einer jeweiligen Deckungssumme von mindestens 5 000 000 EUR einfach maximiert je Versicherungsjahr oder Erklärung des Bieters, dass im Auftragsfall eine Versicherung mit vorgenannten Mindestdeckungssummen abgeschlossen wird.

Bei Bietergemeinschaften sind die Erklärungen durch jedes Mitglied abzugeben.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Zur Erbringung der in III.1.3) geforderten Angaben und Nachweise sind die Vorlagen im Angebotsbogen zu verwenden; dieser ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt

Der Auftraggeber fordert 3 verschiedene Referenzen.

Referenzprojekt 1:

Projektsteuerung für ein Infrastrukturbauprojekt, das entweder ein Versorgungsbauwerk oder die Medienerschließung umfasst

Referenzprojekt 2:

Bauoberleitung und örtliche Bauüberwachung für ein begehbares unterirdisches Ingenieurbauwerk, bestehend aus Schächten und horizontalem Tunnel

Referenzprojekt 3:

Bauoberleitung und örtliche Bauüberwachung (Rohr- und Tiefbau) für die Errichtung einer Fernwärmeleitung großer Nennweite (DN 200 und größer) im innerstädtischen Bereich

Mit den Angebotsunterlagen (Angebotsbogen) ist pro Referenzprojekt eine Projektbeschreibung in Wort und Bild einzureichen, anhand derer die fachliche Eignung für die anstehenden Leistungen besonders deutlich wird. Für den Fall, dass der Bewerber mehr als die geforderten Referenzen einreicht, hat er anzugeben, welche Referenzen der Auftraggeber für die Bewertung berücksichtigen soll. Erfolgt keine Angabe, wird der Auftraggeber die jeweils erste Referenz seiner Auswahlentscheidung zugrunde legen. Zur inhaltlichen Bewertung und Gewichtung der Referenzen verweist der Auftraggeber auf den Bewertungsbogen, der elektronisch über die bekanntgegebene Internetadresse zum Download bzw. mit den Ausschreibungsunterlagen bereitgestellt ist.

Weiterhin ist die Anzahl der Ingenieure bzw. Mitarbeiter mit vergleichbaren Qualifikationen anzugeben.

Mindeststandards:

— Der Projektleiter sowie die/der Oberbauleiter verfügen über sehr gute Sprachkenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen: Zahlungsfrist 30 Tage netto
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Sofern diese Leistung als Bietergemeinschaft angeboten wird, ist die Anlage 1 zum Angebotsbogen auszufüllen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 18:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-02-28 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-11-14 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 18:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: www.drewag.de/AVA 🌏
URL der Dokumente: www.drewag.de/AVA 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber behält sich vor, den Bieter unter Einhaltung der Grundsätze von Transparenz und der Gleichbehandlung aufzufordern, fehlende/unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachzureichen oder zu vervollständigen.

Es erfolgt keine Rückgabe der Angebotsunterlagen durch den Auftraggeber.

Die Nichteinhaltung der in den Ausschreibungsunterlagen geforderten Mindeststandards führt zur Nichtbeteiligung am Verfahren.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1.Vergabekammer Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 341977-1040 📞
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 341977-1049 📠
Internetadresse: http://www.lds.sachsen.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 169 Abs. 2 S 1 GWB).

Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder E-Mail bzw. 15 Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße spätestens 10 Kalendertage nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S 1 Nrn. 1-3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2018/S 200-455580 (2018-10-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-01-15)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-01-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-01-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 012-025208
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 200-455580
ABl. S-Ausgabe: 12

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

1) Bauoberleitung und örtliche Bauüberwachung (jeweils Rohr- und Tiefbau) für die Errichtung der Fernwärmehaupttrasse (KMR 2xDN 500) im Bereich A (Terrassenufer, Gesamtinvestition ca. 3 060 T EUR) mit einer Trassenlänge von ca. 800 m einschließlich

— der Querung der Hochwasserschutzanlagen der Landeshauptstadt Dresden,

3) Bauoberleitung und örtliche Bauüberwachung für die Errichtung des begehbaren Elbdükers (Gesamtinvestition ca. 5.108 T€), der wie folgt gekennzeichnet ist:

— Länge des begehbaren Elbdükers: ca. 250 m

— Innendurchmesser: 2 600 mm; Verlegung von Fernwärmeleitungen 2xDN 500 und Wärmedämmung

— Anzahl der Schachtbauwerke: 3 (2 Dükerschachtbauwerke und 1 Armaturenbauwerk)

— Errichtung der beiden Dükerschachtbauwerke als Senkkästen mit einer Tiefe von ca. 18 m

— Errichtung des Armaturenbauwerks

— Projektsteuerung

— Bauvermessung

— Ökologische Baubegleitung

— Bodenkundliche Baubegleitung

— Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination

Nahezu der gesamte Baustellenbereich befindet sich im Überschwemmungsgebiet der Elbe und wird ab einem Pegelstand von ca. 6 m überflutet.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-01-04 📅
Quelle: OJS 2019/S 012-025208 (2019-01-15)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)