Fertigung, Prüfung und Lieferung von Verrohrungen am Fusionsexperiment Wendelstein W7-X, einschließlich Heißlecktests

Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Max-Planck-Institut für Plasmaphysik TI Greifswald

Eine wichtige Komponente des Stellerators W7-X sind die Stutzen. Sie verbinden das innere Plasmagefäß mit der äußeren Schutzhülle (Außengefäß). Durch diese Stutzen werden Diagnostiken und Versorgungsleitungen vakuumdicht in das Plasmagefäß eingeführt. Innerhalb des Stutzens befindet sich ein Ultrahochvakuum mit 10-8 mbar.
Eine wassergekühlte Stutzenauskleidung (im weiteren Dokument nur noch Port Liner genannt) schützt die Stutzen vor thermischer Belastung während des Plasmabetriebes. Die Kühlwasserversorgung der Port Liner kommt aus Richtung des Stutzenflansches.
Die Relativbewegungen zwischen Plasmagefäß und Außengefäß werden über einen Stutzenbalg abgefangen. Aus dem gleichen Grund wird die Kühlwasserverrohrung für die Port Liner in diesem Bereich als Rohrschleifen und -spiralen ausgeführt.
Die Komponente „Port Liner“ ist in drei Abschnitte untergliedert.
Zum Lieferumfang gehört die Verrohrung und die Rohrdurchführung in jeweils unterschiedlichen Varianten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-09-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-08-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• PVA
• PVA Industrial Vacuum Systems GmbH

Wer?

• Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Max-Planck-Institut für Plasmaphysik TI Greifswald

Wie?

• Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen › Zusammenbau von Metallkonstruktionen
• Rohrkupplungen › Flansche
• Rohrmaterial › Rohre und Formstücke
• Technische Überwachung an Ingenieurbauten › Prüfungen auf Leckfreiheit

Wo?

• Mecklenburg-Vorpommern › Vorpommern-Greifswald

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-08-08	Auftragsbekanntmachung
2018-12-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-08-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel
Referenznummer: 200-18-08
Kurze Beschreibung:

Eine wichtige Komponente des Stellerators W7-X sind die Stutzen. Sie verbinden das innere Plasmagefäß mit der äußeren Schutzhülle (Außengefäß). Durch diese Stutzen werden Diagnostiken und Versorgungsleitungen vakuumdicht in das Plasmagefäß eingeführt. Innerhalb des Stutzens befindet sich ein Ultrahochvakuum mit 10-8 mbar. Eine wassergekühlte Stutzenauskleidung (im weiteren Dokument nur noch Port Liner genannt) schützt die Stutzen vor thermischer Belastung während des Plasmabetriebes. Die Kühlwasserversorgung der Port Liner kommt aus Richtung des Stutzenflansches. Die Relativbewegungen zwischen Plasmagefäß und Außengefäß werden über einen Stutzenbalg abgefangen. Aus dem gleichen Grund wird die Kühlwasserverrohrung für die Port Liner in diesem Bereich als Rohrschleifen und -spiralen ausgeführt. Die Komponente „Port Liner“ ist in drei Abschnitte untergliedert. Zum Lieferumfang gehört die Verrohrung und die Rohrdurchführung in jeweils unterschiedlichen Varianten.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Flansche 📦
Rohre und Formstücke 📦
Zusammenbau von Metallkonstruktionen 📦
Prüfungen auf Leckfreiheit 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Vorpommern-Greifswald 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Max-Planck-Institut für Plasmaphysik TI Greifswald
Postanschrift: Wendelsteinstraße 1
Postleitzahl: 17491
Postort: Greifswald
Kontakt
Internetadresse: http://ipp.mpg.de 🌏
E-Mail: einkauf200@ipp.mpg.de 📧
Telefon: +49 3834882323 📞
Fax: +49 3834882349 📠
URL der Dokumente: https://datashare.rzg.mpg.de/s/4BcXzPG3GROWwOF 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-08-08 📅
Einreichungsfrist: 2018-09-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-08-10 📅
Datum des Beginns: 2018-12-28 📅
Datum des Endes: 2019-08-31 📅
Datum des Beginns: 2018-12-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 153-350543
ABl. S-Ausgabe: 153

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Eine wassergekühlte Stutzenauskleidung (im weiteren Dokument nur noch Port Liner genannt) schützt die Stutzen vor thermischer Belastung während des Plasmabetriebes. Die Kühlwasserversorgung der Port Liner kommt aus Richtung des Stutzenflansches.

Die Relativbewegungen zwischen Plasmagefäß und Außengefäß werden über einen Stutzenbalg abgefangen. Aus dem gleichen Grund wird die Kühlwasserverrohrung für die Port Liner in diesem Bereich als Rohrschleifen und -spiralen ausgeführt.

Die Komponente „Port Liner“ ist in drei Abschnitte untergliedert.

Zum Lieferumfang gehört die Verrohrung und die Rohrdurchführung in jeweils unterschiedlichen Varianten.

Höchstzahl der Lose pro Bieter: 4
Bezeichnung des Loses: Mechanische Fertigung Zwischenflansche, Passringe und Rohrdurchführungen
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung: Fertigung und Prüfung von Flanschen, Passringen und Rohrdurchführungen
Bezeichnung des Loses: Rohrfertigung
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung: Fertigung der Rohrschleifen für die Verrohrung der Portliner
Bezeichnung des Loses: Zusammenbau der Teile aus Los-1 und Los-2 zu Komplettbaugruppen
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Zusammenbau der Teile aus Los-1 und Los-2 dieser Auftragsbekanntmachung, einschließlich schweißen

Bezeichnung des Loses: Heißlecktest der Komplettbaugruppen aus Los-3
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung: Heißlecktests an den Gesamtbaugruppen aus Los-3 dieser Auftragsbekannmachung

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-11-22 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-09-19 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:01

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: DE801
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des privaten Rechts
Kontakt
Kontaktperson: Sekretariat Einkauf
Dokumente URL: https://datashare.rzg.mpg.de/s/4BcXzPG3GROWwOF 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-9499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach dem Vierten Teil des GWB, wir weisen insbesondere auf die in § 160 Abs. 3 GWB geregelten Fristen hin:

„Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt;

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.“

Quelle: OJS 2018/S 153-350543 (2018-08-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-12-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 920 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-12-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-12-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 234-534648
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 153-350543
ABl. S-Ausgabe: 234

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Aufgabe ist die Herstellung der Verrohrungen und der dazugehörigen Durchführungsbauteile für den hydraulischen Anschluss der Stutzenauskleidung am Fusionsexperiment W7-X.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-11-21 📅
Name: PVA Industrial Vacuum Systems GmbH
Postort: Wettenberg
Postleitzahl: 35435
Land: Deutschland 🇩🇪
Gießen, Landkreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 180 000 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-11-26 📅
Name: Pva
Gesamtwert des Auftrags: 26 000 EUR 💰
300 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt“.

Quelle: OJS 2018/S 234-534648 (2018-12-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) (>20 neue Beschaffungen)

Baustoffe und Zubehör (>20)

Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel (11)