Hanau „Erweiterung und Umbau der Kläranlage“, Leistungen der Generalplanung

Hanau Infrastruktur Service -Eigenbetrieb der Stadt Hanau-

Die Stadt Hanau plant für ihr Klärwerk (Ausbaugröße 200 000 EW) eine Erweiterung bzw. Umbau der biologischen Reinigungsstufe.
Aufgrund des Maßnahmenprogramms der europäischen Wasserrahmenrichtlinie muss die hessische Landesregierung eine Verschärfung des P-Überwachungswertes verfügen.
Da das Klärwerk Hanau die geforderten Phosphorwerte im Ablauf nicht einhalten kann, muss die Anlage entsprechend der Vorgaben umgebaut bzw. erweitert werden.
Dafür wurden 2 Machbarkeitsstudien durchgeführt, die unabhängig voneinander zu dem gleichen Ergebnis gekommen sind. Zum einen soll die Belebung vergrößert, zum anderen die aktuelle Biofiltration in eine Sandfiltration umgebaut werden.
Die Leistungen sollen in 2 Losen jeweils als Generalplanerleistungen für Ingenieurbauwerke, Tragwerksplanung und technische Ausrüstung vergeben werden. Büros können sich für ein oder für 21 Lose bewerben. Die Vergabe erfolgt unabhängig voneinander.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-08-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-07-19.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2018-07-19 Auftragsbekanntmachung
2018-12-13 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2018-07-19)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Hanau Infrastruktur Service -Eigenbetrieb der Stadt Hanau-
Postanschrift: Hessen-Homburg-Platz 5
Postort: Hanau
Postleitzahl: 63452
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Abwasserbeseitigung und Hochwasserschutz
E-Mail: his@hanau.de 📧
Region: Main-Kinzig-Kreis 🏙️
URL: www.hanau.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: www.subreport.de/E88113469 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: Stadtbauplan GmbH
Postanschrift: Rheinstraße 40-42
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: hka@stadtbauplan.de 📧
Region: Darmstadt, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.stadtbauplan.de 🌏
Kommunikation (Beteiligung)
Name: Magistrat der Stadt Hanau, Submissionsstelle
Postanschrift: Am Markt 14-18
Postort: Hanau
Postleitzahl: 63450
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Raum 195
E-Mail: his@hanau.de 📧
Region: Main-Kinzig-Kreis 🏙️
URL: www.hanau.de 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Hanau „Erweiterung und Umbau der Kläranlage“, Leistungen der Generalplanung AH-0201-01(02)”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Kurze Beschreibung:
“Die Stadt Hanau plant für ihr Klärwerk (Ausbaugröße 200 000 EW) eine Erweiterung bzw. Umbau der biologischen Reinigungsstufe. Aufgrund des...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 10 000 000 💰
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 2

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Erweiterung der Belebung
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Technische Planungsleistungen 📦
Ort der Leistung: Main-Kinzig-Kreis 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Klärwerk Hanau
Beschreibung der Beschaffung:
“Leistungen der Objektplanung für Ingenieurbauwerke gemäß §§ 41 ff. HOAI, LPH 1-9 + örtliche Bauüberwachung Leistungen der Tragwerksplanung gemäß §§ 49 ff....”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektteam/Projektorganisation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektanalyse/Herangehensweise
Qualitätskriterium (Gewichtung): 45
Preis (Gewichtung): 15
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 36
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Die 3-5 Bewerber mit der höchsten Punktzahl aus dem Teilnahmewettbewerb werden zur Angebotsabgabe aufgefordert und zu einer Vergabeverhandlung...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen. Ein Anspruch auf Gesamtbauauftragung besteht nicht.”
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Die Büros können sich für ein oder 2 Lose bewerben. Die Vergabe der Lose erfolgt unabhängig voneinander. Den Büros, die die Machbarkeitsstudien erstellt...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Umbau der Filtrationsanlage
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Leistungen der Objektplanung für Ingenieurbauwerke gemäß §§ 41 ff. HOAI, LPH 1-9 + örtliche Bauüberwachung Leistungen der Technischen Ausrüstung §§ 53 ff....”    Mehr anzeigen
Dauer: 18
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Die 3-5 Bewerber mit der höchsten Punktzahl aus dem Teilnahmewettbewerb werden zur Angebotsabgabe aufgefordert und zu einer Vergabeverhandlung...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“— Zur Bewerbung sind zwingend die vom Auftraggeber erstellten Bewerbungsunterlagen (Teilnahmeantrag mit Anlagen) oder eine einheitliche europäische...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Umsatz des Bewerbers für vergleichbare Leistungen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre im Mittel; differenziert nach: Los 1: — Leistungen der...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“Folgender Umsatz im Mittel der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre gilt als Mindesteignung: Los 1: — Leistungen der Objektplanung Ingenieurbauwerke:...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Anzahl der aktuell fachlich qualifizierten Mitarbeiter in 2018. Los 1: — Objektplanung Ingenieurbauwerke, — Tragwerksplanung (TW), — Technische Ausrüstung...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Folgende Anzahl an aktuell fachlich qualifizierten Mitarbeitern in 2018 gilt als Mindesteignung: Los 1: — Objektplanung Ingenieurbauwerke: mind. 5...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Nachweis einer bestehenden Berufshaftpflichtversicherung Im Falle einer Beauftragung ist eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von: —...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2018-08-22 09:30 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2018-09-14 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2019-01-07 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Im Rahmen der Angebotserstellung wird für die Bieter eine Ortsbesichtigung eingeräumt. Diese ist geplant für die KW 38/39.”
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834 📠
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834 📠
Quelle: OJS 2018/S 139-318032 (2018-07-19)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-12-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Hanau 'Erweiterung und Umbau der Kläranlage', Leistungen der Generalplanung AH-0201-01(02)”
Kurze Beschreibung:
“Die Stadt Hanau plant für ihr Klärwerk (Ausbaugröße 200 000 EW) eine Erweiterung bzw. Umbau der biologischen Reinigungsstufe. Aufgrund des...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1635906.40 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“— Leistungen der Objektplanung für Ingenieurbauwerke gemäß §§ 41 ff. HOAI, LPH 1-9 + örtliche Bauüberwachung, — Leistungen der Tragwerksplanung gemäß §§ 49...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“— Leistungen der Objektplanung für Ingenieurbauwerke gemäß §§ 41 ff. HOAI, LPH 1-9 + örtliche Bauüberwachung, — Leistungen der Technischen Ausrüstung §§ 53...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2018/S 139-318032

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 1
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Erweiterung der Belebung
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-12-04 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Dr.-Ing. F. Schmidt-Bregas Ingenieurgesellschaft mbH
Postort: Wiesbaden
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Wiesbaden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: Dahlem Beratende Ingenieure GmbH & Co. Wasserwirtschaft KG
Postort: Essen
Region: Essen, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1236451.69 💰

2️⃣
Vertragsnummer: 2
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Umbau der Filtrationsanlage
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Dr. Born – Dr. Ermel GmbH – Ingenieure
Postort: Frankfurt am Main
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: TUTTAHS & MEYER Ingenieurgesellschaft mbH
Postort: Bochum
Region: Bochum, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 399454.71 💰
Quelle: OJS 2018/S 243-555948 (2018-12-13)