Herstellung und Lieferung von 14+10 Multigelenkstraßenbahnen

Erfurter Verkehrsbetriebe AG

Konstruktion, Herstellung, Fertigung und Lieferung von 14 Multigelenkstraßenbahnen bis 2021 und optional weiter 10 Multigelenkstraßenbahnen bis 2026.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-03-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-02-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Erfurter Verkehrsbetriebe AG

Wie?

• Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse › Straßenbahnpersonenwagen

Wo?

• Thüringen › Erfurt, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-02-02	Auftragsbekanntmachung
2018-10-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2023-09-12	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Auftragsbekanntmachung (2018-02-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Straßenbahnpersonenwagen
Kurze Beschreibung:

Konstruktion, Herstellung, Fertigung und Lieferung von 14 Multigelenkstraßenbahnen bis 2021 und optional weiter 10 Multigelenkstraßenbahnen bis 2026.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Straßenbahnpersonenwagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Erfurter Verkehrsbetriebe AG
Postanschrift: Am Urbicher Kreuz 20
Postleitzahl: 99099
Postort: Erfurt
Kontakt
Internetadresse: http://www.evag-erfurt.de 🌏
E-Mail: evag-strassenbahn@fps-law.de 📧
Telefon: +49 3615644841 📞
URL der Dokumente: https://www.stadtwerke-erfurt.de/evag-erfurt-ausschreibung-mgs 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-02-02 📅
Einreichungsfrist: 2018-03-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-02-06 📅
Datum des Beginns: 2018-09-27 📅
Datum des Endes: 2026-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 025-054966
ABl. S-Ausgabe: 25

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der beabsichtigen Vergabe ist die Konstruktion, Herstellung, Fertigung und Lieferung von 14+10 sowie nach BOStrab in Betrieb genommenen und für den Fahrgastbetrieb ohne Einschränkungen im Netz des AG einsetzbaren Multigelenkstraßenbahnen. Der Auftragsgegenstand beinhaltet ebenfalls Projektierung, Transport, Inbetriebsetzung (§62 Abs. 3 & Abs. 4 BOStrab (Version 12/2016)), Schulungen und Dokumentation. Die Straßenbahnneufahrzeuge und deren Sicherheitskonzeption sind nach den üblichen einschlägigen Bahn- und Rechtsvorschriften und den aktuellen allgemein anerkannten Regeln der Technik zu konstruieren und zu fertigen. Zur Abnahme durch den AG müssen die Straßenbahnneufahrzeuge (einschließlich der mitzuliefernden Dokumentation) die zur Erteilung der Genehmigung zur Inbetriebnahme nach BOStrab durch die zuständige Technische Aufsichtsbehörde erforderlichen Anforderungen erfüllen und alle anwendbaren Gesetze, Normen und behördlichen Vorgaben einhalten, insbesondere, aber nicht ausschließlich: BOStrab (Version 12/2016) einschließlich dazugehöriger Richtlinien, Europäische Normen (EN), DIN-Normen bzw. DIN-VDE Bestimmungen, VDV-Schriften, BG-Vorschriften (BGV) / Unfallverhütungsvorschriften (UVV), Internationale Normen: Internationale Organisation für Normung (ISO) und International Electrotechnical Commission (IEC).

Der aufgestellte Lieferplan sieht derzeit vor, dass acht (8) Fahrzeuge bis zum 31.12.2020, sechs (6) Fahrzeuge bis zum 15.3.2021 und optional zehn (10) weitere Fahrzeuge bis Ende 2026 geliefert und in Betrieb genommen werden sollen (14+10 Fahrzeuge). Insgesamt ergibt sich für den AG somit ein Bedarf von 24 Fahrzeugen mit einem Gesamtplatzangebot von mindestens 240 Personen pro Fahrzeug ab 2020, welcher durch die ausgeschriebenen Fahrzeuge gedeckt werden soll. Zur Absicherung des Zeitplans wird der AN einen mit dem AG abzustimmenden Lieferrhythmus einhalten müssen.

Beschreibung der Optionen: Beschreibung der Optionen: 10 weitere baugleiche Straßenbahnfahrzeugen bis 2026.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen.

— Angaben zur Handelsregisternummer und Nennung des Amtsgericht, bei welchen die Nummer eingetragen ist.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

1. Erklärung zum Gesamtumsatz (Netto, ohne gesetzliche Umsatzsteuer) aus der Herstellung und Lieferung von Straßenbahn- und Stadtbahnfahrzeugen („Light Rail") in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren; Mindestanforderung: zur Bejahung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Bewerbers/ der Bewerbergemeinschaft muss im vorgenannten 3-Jahres-Zeitraum der vorgenannte Umsatz in Summe mindestens 100 Mio. EUR (netto) betragen haben; bei Bewerbergemeinschaften werden die Angaben der einzelnen Unternehmen insofern kumuliert betrachtet.

2. Eigenerklärung, dass der Bewerber im Auftragsfall bei einem in Deutschland oder der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen eine Betriebs- und Produkthaftpflichtversicherung nach deutschem Recht für Sach-, Personen- und Vermögensschäden (Betriebs- und Produkthaftpflicht) über jeweils mindestens 20 000 000,- EUR einfach maximiert, eine Umwelthaftpflichtversicherung für Umweltschäden mit jeweils mindestens 15 000 000,- EUR einfach maximiert, eine ausreichende Inbetriebnahme- und Montageversicherung (mindestens nach AMoB/GDV) und eine ausreichende Feuerversicherung für das Feuerrisiko der Fahrzeuge bis zur Abnahme der geschuldeten Leistung (im Betriebshof und auf der Strecke), es sei denn letztere ist bereits durch die Inbetriebnahme und Montageversicherung vollständig mit abgedeckt, abschließen wird; vor Zuschlagserteilung ist eine Bestätigung des Versicherers über das Bestehen der Versicherung mit den vorgenannten Deckungssummen zwingend erforderlich. Wird die vorgenannte Eigenerklärung durch eine Bewerbergemeinschaft abgegeben, muss sich der Versicherungsschutz im Auftragsfall auch auf die Bewerber-/ Bietergemeinschaft bzw. die im Auftragsfall gebildete Arbeitsgemeinschaft beziehen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Eigenerklärung zur Durchführung der Rohbau- und Fahrwerkfertigung im eigenen Betrieb.

— Eigenerklärung zur Einhaltung der „Kernarbeitsnormen ILO“.

— Eigenerklärung zu Tariftreue und Entgeltgleichheit (§ 10 ThürVgG),

— Nachweis über ein bestehendes Umweltmanagementsystem nach DIN ISO 14001 (oder gleichwertig).

— Nachweis über ein bestehendes Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 und IRIS (oder gleichwertig).

— Kopien der aktuell gültigen Zertifikate über das…

… Kleben von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen gemäß DIN 6701, Klasse A1 (oder gleichwertig).

… Schweißen an Schienenfahrzeugen gemäß DIN EN 15085, Zertifizierungsstufe CL1 (oder gleichwertig).

— Nachweis über erteilte unbefristete Abnahme bzw. Inbetriebnahmegenehmigung von Straßen- oder Stadtbahnen zwischen 2010 und 2017 nach § 62 BOStrab.

— Nachweis über erfolgreich abgeschlossene Herstellung und Lieferung von meterspurigen Multigelenkstraßenbahnen mit 100 % Niederfluranteil zwischen 2010 und 2017.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Zum Teilnahmewettbewerb werden natürliche und juristische Personen als Einzelunternehmen (Bewerber) oder als Zusammenschluss von natürlichen und/oder juristischen Personen als Bewerbergemeinschaften zugelassen.

Die mehrfache Teilnahme eines Unternehmens als Einzelbewerber und als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft ist unzulässig und führt zum Ausschluss aller so beteiligten Bewerber vom Ausschreibungsverfahren. Ein Ausschluss kann auch bei einer mehrfachen Beteiligung eines Unternehmens als Nachunternehmen verschiedener Bewerber oder sowohl als Einzelbewerber als auch als Nachunternehmen erfolgen, sofern der so beteiligte Bewerber auf Nachfrage nicht nachweisen kann, dass eine Beeinträchtigung des Geheimwettbewerbs infolge der mehrfachen Teilnahme ausgeschlossen ist.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Siehe Vergabeunterlagen.

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2018-03-16 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.stadtwerke-erfurt.de/evag-erfurt-ausschreibung-mgs 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Thüringer Landesverwaltungsamt
Postanschrift: Postfach 2249
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99403
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 36137737254 📞
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de 📧
Fax: +49 36137739354 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 160 Abs. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber der Auftraggeberin nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der zu Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2018/S 025-054966 (2018-02-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-10-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Konstruktion, Herstellung, Fertigung und Lieferung von 14 Multigelenkstraßenbahnen bis 2021 und optional weiter 10 Multigelenkstraßenbahnen bis 2026

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-10-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-10-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 199-452874
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 025-054966
ABl. S-Ausgabe: 199

Objekt
Umfang der Beschaffung
Beschreibung der Optionen: Beschreibung der Optionen: 10 weitere baugleiche Straßenbahnfahrzeugen bis 2026
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: 2018 ÖPNV 0001

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-09-25 📅
Name: Bietergemeinschaft Stadler Pankow GmbH – Stadler Rail Valencia S.A.U.
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 361573321254 📞
Fax: +49 361573321059 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber der Auftraggeberin nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der zu Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Auftraggeberin gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2018/S 199-452874 (2018-10-12)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2023-09-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 2018/S 199-452874
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Verfahren
Vergabekriterien
Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Magdeburger Allee 34
Kontakt
E-Mail: vergabestelle.evag@stadtwerke-erfurt.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-09-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-09-15 📅
Datum des Beginns: 2018-09-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 178-554157
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 199-452874
ABl. S-Ausgabe: 178

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Vergabe ist die Konstruktion, Herstellung, Fertigung und Lieferung von 14+10 sowie nach BOStrab in Betrieb genommenen und für den Fahrgastbetrieb ohne Einschränkungen im Netz des AG einsetzbaren Multigelenkstraßenbahnen. Der Auftragsgegenstand beinhaltet ebenfalls Projektierung,Transport, Inbetriebsetzung (§62 Abs. 3 & Abs. 4 BOStrab (Version 12/2016)), Schulungen und Dokumentation. Die Straßenbahnneufahrzeuge und deren Sicherheitskonzeption sind nach den üblichen einschlägigen Bahn und Rechtsvorschriften und den aktuellen allgemein anerkannten Regeln der Technik zu konstruieren und zu fertigen.

Auftragsvergabe
Name: Thüringer Landesverwaltungsamt
Postanschrift: Postfach 2249
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99403
Telefon: +49 361573321254 📞
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de 📧
Land: Weimar, Kreisfreie Stadt 🏙️
Quelle: OJS 2023/S 178-554157 (2023-09-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile (1)

Schienenfahrzeuge (1)

Eisenbahn- und Straßenbahnpersonenwagen und Oberleitungsbusse