Inhalteproduktion für den neuen Multimediaguide des Jüdischen Museums Berlin

Stiftung Jüdisches Museum Berlin

Der neue Multimediaguide soll den vorhandenen Audioguide ersetzen und mehr als nur ein ausstellungsbegleitendes Tool sein. Als App des Jüdischen Museums Berlin soll der Guide für Dauer- wie Wechselausstellung genutzt werden, über das komplette Ensemble und die übrigen Angebote des Hauses informieren und von Menschen auch nach ihrem Besuch noch gern genutzt werden. Die Realisierung dessen wird in mehreren Etappen erfolgen, beginnend mit dem Multimediaguide für die neue Dauerausstellung.
Die Entwicklung des Multimediaguides hat die Stiftung Jüdisches Museum Berlin in zwei getrennte Ausschreibungen aufgeteilt. Die erste, bereits abgeschlossene Ausschreibung umfasste die technische Infrastruktur, Umsetzung/Programmierung und Geräte. Den Zuschlag dafür erhielt die Firma Nous Digital aus Wien. Mit ihr arbeiten wir bereits seit Juli 2018 zusammen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-01-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-12-11.

Wer?

• Stiftung Jüdisches Museum Berlin

Wie?

• Dienstleistungen von Bibliotheken, Archiven, Museen und anderen kulturellen Einrichtungen › Dienstleistungen von Museen und zugehörige Dienste

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-12-11	Auftragsbekanntmachung
2018-12-18	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2018-12-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Museen und zugehörige Dienste
Referenznummer: 026/2018 (846)
Kurze Beschreibung:

Der neue Multimediaguide soll den vorhandenen Audioguide ersetzen und mehr als nur ein ausstellungsbegleitendes Tool sein. Als App des Jüdischen Museums Berlin soll der Guide für Dauer- wie Wechselausstellung genutzt werden, über das komplette Ensemble und die übrigen Angebote des Hauses informieren und von Menschen auch nach ihrem Besuch noch gern genutzt werden. Die Realisierung dessen wird in mehreren Etappen erfolgen, beginnend mit dem Multimediaguide für die neue Dauerausstellung. Die Entwicklung des Multimediaguides hat die Stiftung Jüdisches Museum Berlin in zwei getrennte Ausschreibungen aufgeteilt. Die erste, bereits abgeschlossene Ausschreibung umfasste die technische Infrastruktur, Umsetzung/Programmierung und Geräte. Den Zuschlag dafür erhielt die Firma Nous Digital aus Wien. Mit ihr arbeiten wir bereits seit Juli 2018 zusammen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Museen und zugehörige Dienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung Jüdisches Museum Berlin
Postanschrift: Lindenstr. 9-14
Postleitzahl: 10969
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: https://www.jmberlin.de/ 🌏
E-Mail: vergaben@jmberlin.de 📧
Telefon: +49 30-25993349 📞
Fax: +49 30-25993386 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=230352 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=230352 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-12-11 📅
Einreichungsfrist: 2019-01-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-12-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 242-552844
ABl. S-Ausgabe: 242

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Entwicklung des Multimediaguides hat die Stiftung Jüdisches Museum Berlin in zwei getrennte Ausschreibungen aufgeteilt. Die erste, bereits abgeschlossene Ausschreibung umfasste die technische Infrastruktur, Umsetzung/Programmierung und Geräte. Den Zuschlag dafür erhielt die Firma Nous Digital aus Wien. Mit ihr arbeiten wir bereits seit Juli 2018 zusammen.

Die Ausschreibung umfasst die Inhalteproduktion für den neuen Multimediaguide des Jüdischen Museums Berlin, im Detail:

– Beratung in der Konzeptphase, Konzeption und Dramaturgie,

– Texterstellung, Redaktion, Übersetzung aller Texte in die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Hebräisch und fremdsprachiges Lektorat,

– Produktion und Postproduktion aller Inhalte,

– Optional: Chatbot (Texterstellung, Übersetzung und Produktion).

Diese optionale Position wird möglicherweise erst zu einem späteren Zeitpunkt beauftragt und umgesetzt,

– Ggf. für Ausbaustufe: Übersetzung und Produktion weiterer Fremdsprachen (Chinesisch, Arabisch), Gebärdenvideos und Texte in Leichter Sprache.

Diese Positionen werden nicht von der ausgeschriebenen Maximalsumme von 170 000 EUR netto umfasst, da sie für einen späteren Zeitpunkt als Ausbaustufe geplant sind. Sie fließen nicht in die Bewertungsgrundlage ein.

Dauer: 13 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

In Abhängigkeit von dem tatsächlichen Eröffnungsdatum der Neuen Dauerausstellung des Jüdischen Museum Berlin.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Datum der Angebotseröffnung: 2019-01-28 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=230352 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt Bonn
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2018/S 242-552844 (2018-12-11)

Ergänzende Angaben (2018-12-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der neue Multimediaguide soll den vorhandenen Audioguide ersetzen und mehr als nur ein ausstellungsbegleitendes Tool sein. Als App des Jüdischen Museums Berlin soll der Guide für Dauer- wie Wechselausstellung genutzt werden, über das komplette Ensemble und die übrigen Angebote des Hauses informieren und von Menschen auch nach ihrem Besuch noch gern genutzt werden. Die Realisierung dessen wird in mehreren Etappen erfolgen, beginnend mit dem Multimediaguide für die neue Dauerausstellung. Die Entwicklung des Multimediaguides hat die Stiftung Jüdisches Museum Berlin in 2 getrennte Ausschreibungen aufgeteilt. Die erste, bereits abgeschlossene Ausschreibung umfasste die technische Infrastruktur, Umsetzung/Programmierung und Geräte. Den Zuschlag dafür erhielt die Firma Nous Digital aus Wien. Mit ihr arbeiten wir bereits seit Juli 2018 zusammen.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-12-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-12-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 246-565884
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 242-552844
ABl. S-Ausgabe: 246

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Entwicklung des Multimediaguides hat die Stiftung Jüdisches Museum Berlin in 2 getrennte Ausschreibungen aufgeteilt. Die erste, bereits abgeschlossene Ausschreibung umfasste die technische Infrastruktur, Umsetzung/Programmierung und Geräte. Den Zuschlag dafür erhielt die Firma Nous Digital aus Wien. Mit ihr arbeiten wir bereits seit Juli 2018 zusammen.

Quelle: OJS 2018/S 246-565884 (2018-12-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Bibliotheken, Archiven, Museen und anderen kulturellen Einrichtungen (11)

Dienstleistungen von Museen und zugehörige Dienste (5)