Komplexvorhaben Umverlegung des Lößnitzbaches

Grosse Kreisstadt Radebeul

Der Lößnitzbach ist ein Nebenfluss der Elbe. In Altserkowitz nimmt er bei stärkeren Niederschlagsereignissen das aus dem Mischwasserkanalnetz der Stadt zusammengefasste abgeschlagene Abwasser auf und führt es der Vorflut zu. Zwischen Altserkowitz und der Elbe fließt das Wasser in einem befestigten Trapezprofil, dessen baulicher Zustand stark sanierungsbedürftig ist. Der offene Abwasserkanal soll nun ertüchtigt/angepasst und das Abschlagsbauwerk erweitert werden. Der Lößnitzbach ist dazu nach WRRL zu verlegen und zu renaturieren. Die zu vergebende Planungsleistungen für die im Zusammenhang stehenden Teilobjekte umfasst folgende Objekte: Ingenieurbauwerk, Tragwerksplanung und Freianlagen sowie zusätzliche und besondere Leistungen. Die anrechenbaren Kosten betragen 4 628 488 EUR.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-06-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-05-25.

Wer?

• Grosse Kreisstadt Radebeul

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Wo?

• Chemnitz › Mittelsachsen
• Dresden › Meißen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-05-25	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2018-05-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Meißen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Große Kreisstadt Radebeul
Postanschrift: Pestalozzistraße 6
Postleitzahl: 01445
Postort: Radebeul
Kontakt
Internetadresse: http://www.radebeul.de 🌏
E-Mail: stadtgruen@radebeul.de 📧
Telefon: +49 3518311927 📞
Fax: +49 3518311900 📠
URL der Dokumente: http://www.radebeul.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-05-25 📅
Einreichungsfrist: 2018-06-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-05-26 📅
Datum des Beginns: 2018-11-01 📅
Datum des Endes: 2027-10-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 099-226408
ABl. S-Ausgabe: 99
Zusätzliche Informationen

Gemäß der Forderung in der Durchführungsverordnung (EU) 2016/7 Der Kommission vom 5.1.2016 zur Einführung des Standardformulars für die Einheitliche Europäische Eigenerklärung haben Bewerber ihre Eignung in diesem Formular darzustellen. Bewerber müssen bei der im Anhang 1A angegebenen Email-Adresse (volkmaramlang@aol.com) formlos ihr Interesse am Vergabeverfahren mitteilen. Sie erhalten dann unverzüglich per Email (zusätzlich zum Bewerbungs- und dem Bewertungsbogen) die vorbereitete EEE- Datei des Auftraggebers, mit welcher Sie als „Wirtschaftsteilnehmer“ auf dem Internetportal „ESPD“ der Europäischen. Kommission die Erstellung Ihrer firmenspezifischen Bewerber – EEE durchführen können. Diese fertiggestellte EEE- Erklärung ist dann als unterschriebene Datei (im E- Format oder als Ausdruck) dem formlosen Teilnahmeantrag auf Kopfbogen des Bewerbers zusammen mit dem ausgefüllten Bewerbungsbogen und den geforderten Nachweisen unbedingt beizufügen. Der Teilnahmeantrag mit den geforderten Angaben ist incl. aller geforderter Unterlagen fristgerecht in Papierform bei der Stadt Radebeu SG Stadtgrün (Postanschrift) einzureichen. Sofern Bestandteile der Unterlagen im elektronischen Format einbezogen werden haben die Bewerber sicherzustellen, Dass die betreffenden Unterlagen durch die Vergabestelle elektronisch barrierefrei und kostenlos zugänglich sind. Ggf. sind erforderliche Passwörter usw. mit zu übermitteln.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 600 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Der Lößnitzbach ist ein Nebenfluss der Elbe und Gewässer II. Ordnung. Er fließt durch Radebeul. In einem 1,3 Kilometer langen Abschnitt zwischen der Bahntrasse und der Einmündung in die Elbe kommt es bei Hochwasserereignissen oft zu Überflutungen und Schäden in anliegenden Grundstücken. Das Gewässer ist über weite Strecken verbaut bzw. verrohrt. Das Mischwasserkanalnetz der Stadt endet mit einem Stauraumkanal. Das dort befindliche Abschlagsbauwerk leitet den Trockenwetterabfluss dem angeschlossenen Pumpwerk zu, welches das Abwasser zur Reinigung in die Kläranlage Dresden – Kaditz fördert. Das im Starkniederschlagsfall abgeschlagene Mischwasser wird direkt in Lößnitzbach eingeleitet, der damit einen offenen Abwasserkanal bis zur Einleitstelle in die Elbe darstellt. Der bestehende bauliche Zustand dieses Abschnitts des Lößnitzbaches ist zu großen Teilen durch zerstörte Uferbefestigungen gekennzeichnet. Dieser Abschnitt sowie die verrohrten Abschnitte entsprechen auch nicht den Anforderungen der EU-Wasser-Rahmenrichtlinie WRRL; RL 2000/60/EG. Neben dem mangelhaften Zustand in Bezug auf die WRRL sowie die baulichen und hydraulischen Erfordernisse als Abwasseranlage hat sich die Stadt zur Entflechtung der gemischt genutzten Anlagen und damit zur Ertüchtigung der Abwasseranlage sowie zur wasserbaulichen Neugestaltung des Lößnitzbaches gemäß WRRL entschieden. Bei der grundsätzlich einzuhaltenden fachtechnischen und kaufmännischen Zuordnung der Planungsleistungen unterteilt sich der Auftragsgegenstand wie folgt:

1) Abwasseranlage: Objekt Ingenieurbauwerk (Erweiterung Mischwasserabschlagsbauwerk, Neubau verrohrter Abschnitt des Auslaufkanals, Neubau offener Teil des Auslaufkanals mit Umverlegung des Seegrabens sowie Einleitbauwerke in die Elbe): Grundleistungen LP 5 und 6; Objekt Tragwerksplanung: LP 1 bis 6, Optionen: Objekt Ingenieurbauwerk: LP 7 bis 9, besondere Leistungen, zusätzliche Leistungen nach Bedarf (z.B. landschaftspflegerischer Begleitplan, BaustellenSiGeKoV, Baugrunduntersuchung, Mitwirkung bei UVP, Projektkoordinierung, Planfeststellungsverfahren, Flurneuordnung);

2) Umverlegung des Lößnitzbaches (Wasserbaumaßnahme): Objekt Ingenieurbauwerk (Gerinneabschnitte 1 und 2, Neubau mehrere Kreuzungsbauwerke) Grundleistungen LP 3 und 4; Objekt Tragwerksplanung: LP 1 bis 6, Objekt Freianlagen: (naturnahe Gestaltung des Gewässers und des Uferbereichs) LP 1 und 2, Optionen: Objekt Ingenieurbauwerk LP 5 bis 9, Objekt Freianlagen LP 3 bis 9; besondere Leistungen nach Bedarf; zusätzliche Leistungen nach Bedarf (z.B. BaustellenSiGeKoV, Baugrunduntersuchung, Mitwirkung bei UVP, Projektkoordinierung, Flurneuordnung); Erstellung einer gemeinsamen Planfeststellungsunterlage und Mitwirkung im Planfeststellungsverfahren, Mitwirkung bei Koordinationsgesprächen mit Auftraggeber sowie Fachbehörden und Anwohnern;

Wichtigste technischen Merkmale der zu planenden Anlagen:

a) Instandsetzung Auslaufgraben: Trasse befindet sich im Elbvorland auf und wird auf ca. 350 m Länge im bestehenden Grabenverlauf verrohrt (Trapezprofil 2750/1450); Neubau Entlastungsbauwerk mit ca. 8 m Wehrschwelle, Neubau Auslaufbauwerk in die Elbe; Ausbindung/Umverlegung Seegraben (temporäres Kleingewässer) auf ca. 180 m Länge; Neubau von 2 Querungen mittels Durchlass, Neubau Einleitbauwerk in die Elbe;

b) Gewässerumverlegung Lößnitzbach: Gewässer II. Ordnung auf ca. 1 300 m zwischen Bahndamm und Elbe in Radebeul; Gegliedertes Gewässerprofil mit naturnahem Gewässerlauf von MQ < 50 l/s bis HQ 100 ca. 8 m

Bei allen Teilvorhaben sind umfangreiche Medienquerungen und Medienumverlegungen (TW-Hauptleitungen, Ferngasleitung, etc.) erforderlich; alle Teilvorhaben befinden sich zumindest teilweise in naturschutzrechtlich geschützten Gebieten (FND, SPA, FFH) sowie im Überflutungsgebiet der Elbe.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 600 000 EUR 💰
Beschreibung der Optionen:

a) Abwasseranlage: Objekte Ingenieurbauwerk LP 7 bis 9, besondere Leistungen nach Bedarf, zusätzliche Leistungen nach Bedarf (z.B. BaustellenSiGeKoV, Baugrunduntersuchung, Mitwirkung bei UVP, Projektkoordinierung, Flurneuordnung); Erstellung einer gemeinsamen Planfeststellungsunterlage und Mitwirkung im Planfeststellungsverfahren, Mitwirkung bei Koordinationsgesprächen mit Auftraggeber sowie Fachbehörden und Anwohnern;

b) Umverlegung Lößnitzbach: objekte Ingenieurbauwerk LP 5 bis 9; Objekt Freianlagen LP 5 bis 9;besondere Leistungen nach Bedarf; zusätzliche Leistungen nach Bedarf (z.B. BaustellenSiGeKoV, Baugrunduntersuchung, Mitwirkung bei UVP, Projektkoordinierung, Flurneuordnung); Erstellung einer gemeinsamen Planfeststellungsunterlage und Mitwirkung im Planfeststellungsverfahren, Mitwirkung bei Koordinationsgesprächen mit Auftraggeber sowie Fachbehörden und Anwohnern;

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Radebeul.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Vollständig ausgefüllte EEE – Erklärung, vollständig ausgefüllter Bewerbungsbogen mit den geforderten Anlagen, Auszug aus dem Handelsregister (nicht älter als 3 Monate) Angabe, ob und auf welche Art mit anderen Unternehmen Verknüpfungen bestehen. Der für den Teilnahmeantrag zu verwendende Bewerbungsbogen ist mit einem formlosen Anschreiben auf Kopfbogen des Bewerbers unter Angabe der E-Mail – Adresse des Bewerbers mit Angabe folgender Betreffzeile: „Radebeul.Planung.Lössnitzbach“ bei folgender Email – Adresse: „volkmaramlang@aol.com“ oder per Fax unter: +49 3524971481 anzufordern. Der Bewerbungsbogen wird daraufhin zusammen mit dem Bewertungsbogen und der EEE – Datei per E-Mail auf die vom Bewerber angegebene E-Mail – Adresse versendet.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit ausreichender Deckung bei Personenschäden bis 2 Mio. EUR und bei Sachschäden bis 2 Mio. EUR; Erklärung über den Umsatz des Bewerbers im Bereich Planung von Wasserbaumaßnahmen und Abwasseranlagen in den letzten 3 Geschäftsjahren, Erklärung zur ordnungsgemäßen Zahlung von Steuern und Sozialabgaben sowie der Beiträge zur Berufsgenossenschaft, Negativerklärung Insolvenz.

Mindeststandards: Gemäß anzufordernden Bewertungsbogen.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Darstellung des Leistungsspektrums; Angaben zur Anzahl und Qualifikation der Beschäftigten in den letzten 3 Geschäftsjahren; Angaben zur Ausstattung und technischen Ausrüstung sowie Berufszulassungsnachweise der Mitglieder des Projektteams; Nachweis umfassender Kenntnisse und Erfahrungen an Hand von vergleichbaren Projekten wie Neubau, Sanierung oder Erweiterung von wasserbaulichen und Abwasseranlagen unter Beifügung von Referenzblättern für diese Leistungen mit Beschreibung der erbrachten Leistungen, Angaben der Leistungszeit, des Abrechnungswertes sowie des Auftraggebers; Angaben zu Art und Umfang der im eigenen Unternehmen auszuführenden Leistungen und Angabe möglicher Nachunternehmer, Auflistung deren Funktion, Vollmachten, berufliche Qualifikation und deren Referenzen zu vergleichbaren Leistungen.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften: Ingenieur.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Bei Bedarf tägliche Anwesenheit der Objektüberwachung/Bauoberleitung auf der Baustelle während der Ausführungsphase; Verfügbarkeit des eingesetzten Projektleiters binnen 90 Minuten auf der Baustelle während der zeitlichen Dauer der Bauleistungen.

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

0) Fristgerechter Eingang der Unterlagen

1) Bewerbungsbogen ausgefüllt und rechtsverbindlich unterzeichnet?

2) Allgemeine Informationen vollständig

3) EEE- Erklärung ist positiv und liegt unterschrieben vor

4) Angaben zu wirtschaftlichen Verknüpfungen vollständig

5) Nachweis der Berufszulassung für die Mitglieder des Projektteams vorhanden

6) Bei Bietergemeinschaften: Geforderte Angaben und Haftungserklärungen vollständig?

7) Bei Einbeziehung von Nachunternehmern: Angaben vollständig?

8) Wurden vergleichbare Referenzen vorgelegt?

9) Berufshaftpflichtversicherung (Personenschäden: min. 1,0 Mio. EUR, sonstige Schäden: 1,5 Mio. EUR)

10) Referenzen

11) Personelle Leistungsfähigkeit

12) Projektleiter

13) Projektteam

14) Technische Ausstattung

15) Gesamtumsatz

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2018-07-10 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-12-31 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektabwicklung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 45
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kosten- Zeitmanagement
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Präsentationsgespräch
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5
Gewichtung des Preises: 40

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: SG Stadtgrün Frau Seidel
Internetadresse: www.radebeul.de 🌏
Dokumente URL: www.radebeul.de 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Firma Volkmar Amlang
Postanschrift: Dresdner Strasse 9
Postort: Priestewitz/OT Lenz
Postleitzahl: 01561
Telefon: +49 3524971481 📞
E-Mail: volkmaramlang@aol.com 📧
Fax: +49 3524971481 📠
Land: Meißen 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Kommission die Erstellung Ihrer firmenspezifischen Bewerber – EEE durchführen können. Diese fertiggestellte EEE- Erklärung ist dann als unterschriebene Datei (im E- Format oder als Ausdruck) dem formlosen Teilnahmeantrag auf Kopfbogen des Bewerbers zusammen mit dem ausgefüllten Bewerbungsbogen und den geforderten Nachweisen unbedingt beizufügen. Der Teilnahmeantrag mit den geforderten Angaben ist incl. aller geforderter Unterlagen fristgerecht in Papierform bei der Stadt Radebeu SG Stadtgrün (Postanschrift) einzureichen. Sofern Bestandteile der Unterlagen im elektronischen Format einbezogen werden haben die Bewerber sicherzustellen,

Dass die betreffenden Unterlagen durch die Vergabestelle elektronisch barrierefrei und kostenlos zugänglich sind. Ggf. sind erforderliche Passwörter usw. mit zu übermitteln.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Postanschrift: Braustrasse 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771402 📞
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
Internetadresse: http://www.ldl.sachsen.de 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2018/S 099-226408 (2018-05-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Dienstleistungen im Bauwesen (18)
Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)
Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)
Kontroll- und Überwachungsleistungen (12)
Labordienste (8)
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (10)
Technische Tests, Analysen und Beratung (>20)