Lieferung neuer Lotterieterminals (Hardware) für die Verkaufsstellen im Land Brandenburg

Land Brandenburg Lotto GmbH

Beschaffung, aufgeteilt in 2 Lose, von 700 Standard- (Los 1) und 60 kleinen (Los 2) Lotterie-Terminals (Hardware) einschließlich hardwarenaher Software nebst Wartung für zunächst 5 Jahre sowie Schulungen

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-06-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-05-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Scientific Games GmbH

Wer?

• Land Brandenburg Lotto GmbH

Wie?

• Computerbildschirme und Konsolen › Computerterminals

Wo?

• Brandenburg › Potsdam, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-05-14	Auftragsbekanntmachung
2018-06-18	Ergänzende Angaben
2018-08-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-05-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Computerterminals
Referenznummer: ÖA LBL 18/05-01
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Computerterminals 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Computerterminals 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Brandenburg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: LAND BRANDENBURG LOTTO GmbH
Postanschrift: Steinstraße 104-106
Postleitzahl: 14480
Postort: Potsdam
Kontakt
Internetadresse: http://www.lotto-brandenburg.de 🌏
E-Mail: ausschreibung@lotto-brandenburg.de 📧
Telefon: +49 3316456-470 📞
Fax: +49 3316456-499 📠
URL der Dokumente: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/notice/CXP9YKGDRK4 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/notice/CXP9YKGDRK4 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-05-14 📅
Einreichungsfrist: 2018-06-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-05-16 📅
Datum des Endes: 2025-02-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 092-208330
ABl. S-Ausgabe: 92
Zusätzliche Informationen
Es sind mehrere Hauptangebote zugelassen (siehe Verfahrensbedingungen).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Informationen über Lose: Los 1 und Los 2
Bezeichnung des Loses: Lieferung von 700 Standard-Terminals „LotTe“
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Die LAND BRANDENBURG LOTTO GmbH (Lotto Brandenburg, im Folgenden „LBL“) mit Sitz in Potsdam ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des Landes Brandenburg. Seit der Gründung im April 1991 führt die LBL im Auftrag der Landesregierung verschiedene Lotterien und TOTO-Wetten durch. Sie ist Mitglied des Deutschen Lotto- und Totoblocks (DLTB). Dieser Zusammenschluss dient der einheitlichen Durchführung von Lotterien und Sportwetten, der Poolung der Spieleinsätze und der Berechnung einheitlicher Gewinnquoten. Zudem ist die LBL Mitglied der Eurojackpot-Kooperation, welche die Zahlenlotterie Eurojackpot in 18 europäischen Ländern gemeinsam ausspielt.

Hierfür und um generell die Sicherheit der Durchführung des Spielangebots zu gewährleisten, lässt die LBL sich regelmäßig nach ISO27001 sowie nach dem Sicherheitsstandard der World Lottery Association (zuletzt im September 2017 nach WLA:SCS 2016) zertifizieren. Projekte, die die LBL durchführt, sind zu diesen Standards konform durchzuführen. Das Spielangebot kann den aktuell gültigen Teilnahmebedingungen entnommen werden. Die Teilnahmebedingungen für das Spiel in den Verkaufsstellen sind den Ausschreibungsunterlagen als Anlage beigefügt, für das Online-Spiel finden sie sich unter https://www.lotto-brandenburg.de/de/lb/informationen/informationen/teilnahmebedingungen.html.

Beschaffungsgegenstand sind die Lieferung der Hardware und Hardwarenahen Software neuer moderner Terminals zur Nutzung durch die LAND BRANDENBURG LOTTO GmbH („LBL“) (insbesondere in den Verkaufsstellen und zu Schulungszwecken), Durchführung technischer Schulungen für entsprechendes Personal der LBL sowie Ersatzteilversorgung und Wartung der Hardwarenahen Software.

Die LBL betreibt ein Verkaufsstellennetz mit ca. 670 Verkaufsstellen im Land Brandenburg. Die derzeitigen Terminals der Firma Wincor-Nixdorf wurden im Jahre 2006 installiert und solllen nun durch neue, moderne Terminals ersetzt werden. Ziel ist es, bis Ende 2019 alle Verkaufsstellen mit neuen Terminals auszustatten.

Die Beschaffung der Hardware betrifft die erste Stufe der Modernisierung des Terminal-Netzes. Dabei wird zunächst in 2 Losen die Terminal-Hardware inklusive Hardwarenaher Software ausgeschrieben (Los 1: Standard-Terminals, Los 2: kleine Terminals). Die Beschaffung der Applikations-Software erfolgt in einem späteren Vergabeverfahren, unmittelbar nach Beauftragung des Hardware-Lieferanten. Eine entsprechende Kooperationsbereitschaft des Hardware-Lieferanten mit der Vergabestelle und dem Lieferanten der Applikations-Software wird daher vorausgesetzt. Nach Zuschlagserteilung an den erfolgreichen Software-Anbieter beginnt das Umsetzungsprojekt. Zu diesem Zeitpunkt entscheidet die LBL über die Verwendung der anzubietenden Option der Erkennungssoftware in Los 1.

Als Hardware-Ausstattung ist insbesondere anzubieten:

— PC-Einheit mit modernem Prozessor und genügend Schnittstellen,

— Linux-Betriebssystem,

— Touchfähiges Bediener- und Kundendisplay,

— Spielscheinscanner oder optische Kamera,

— Grafikfähiger Thermodrucker für Quittungsdruck,

— Barcode-Leser für Bediener -und Kunde,

— Fingerprint-Sensor für die erleichterte Anmeldung von Bedienkräften,

— Erkennungssoftware für das Auslesen von Spielscheinen und Quittungen (optional, zu ziehen durch LBL),

— API für das sichere und einfache Ansprechen der Hardware, insbesondere Spielscheinscanner und Quittungsdrucker,

— Freie USB-3.0-Anschlüsse

Beschreibung der Verlängerungen:

Verlängerungsoption 1: 2 Jahre (Jahr 6 und 7)

Verlängerungsoption 2: 2 weitere Jahre (Jahr 8 und 9)

Verlängerungsoption 3: 1 weiteres Jahr (Jahr 10)

Beschreibung der Optionen:

— 1) Mehrungsoption von bis zu 100 weiteren Terminals

— 2) Optionale Erkennungssoftware

Zusätzliche Informationen: Es sind mehrere Hauptangebote zugelassen (siehe Verfahrensbedingungen).
Bezeichnung des Loses: Lieferung von 60 kleinen Terminals „LotTchen“
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Beschaffungsgegenstand sind die Lieferung der Hardware und Hardwarenahen Software neuer moderner Terminals zur Nutzung durch die LAND BRANDENBURG LOTTO GmbH ("LBL") (insbesondere in den Verkaufsstellen und zu Schulungszwecken), Durchführung technischer Schulungen für entsprechendes Personal der LBL sowie Ersatzteilversorgung und Wartung der Hard-warenahen Software.

— Barcode-Leser für Bediener und Kunden,

— Freie USB-3.0-Anschlüsse.

Beschreibung der Verlängerungen:

Verlängerungsoption 1: 2 Jahre (Jahr 6 und 7).

Verlängerungsoption 2: 2 weitere Jahre (Jahr 8 und 9).

Verlängerungsoption 3: 1 weiteres Jahr (Jahr 10).

Beschreibung der Optionen:

Mehrungsoption von bis zu 100 weiteren Terminals.

Der Auftraggeber behält sich vor, zwischen 25 und 100 weitere Terminals abzufragen. Das Preisblatt enthält für Los 1 und Los 2 jeweils Mehrungs- (Nachkauf-) Optionen für maximal 100 Geräte, zeitlich begrenzt für 24 Monate ab Gesamtabnahme. Es werden dabei Stückpreise für verschiedene Chargengrößen abgefragt. Diese Preise gehen mit einer vom Auftraggeber angesetzten Wahrscheinlichkeit des Nachkaufs als Wertungspreise in die Preisbewertung ein. Eine Abnahmeverpflichtung des Auftraggebers für die Mehrungsoptionen ergibt sich dadurch nicht. Die Mehrungsoption ist für das Los 2 relativ zum Ausschreibungsvolumen von 60 Geräten relativ umfangreich. Für den Auftraggeber ist diese Mehrungsoption über max. 100 Einheiten jedoch wichtig, da man die Akzeptanz des kleinen Terminals aus Los 2 („LotTchen“), zu dem es noch kein produktives Pendant im Feld gibt, derzeit noch nicht sicher abschätzen kann. Falls jedoch eine Mehrungsoption für Los 2 (unter Berücksichtigung der regulatorischen Auflagen betreffs der maximal zulässigen Anzahl von Verkaufsstellen) gezogen wird, hat der Auftraggeber das gesamte Verkaufsstellennetz im Blick und muss sich somit am Basisauftragsumfang von 760 Einheiten (700 Los 1, 60 Los 2) bzw. derzeit ca. 670 Verkaufsstellen ungeachtet des Terminaltyps als Bezugsgröße orientieren.

Zusätzliche Informationen: Es sind mehrere Hauptangebote zugelassen.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Land Brandenburg

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister oder anderer Nachweis der Erlaubnis der Berufsausübung

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Eigenerklärung zum Jahresumsatz insgesamt sowie im Tätigkeitsbereich des Auftrags in den letzten drei Geschäftsjahren

Mindeststandards:

Los 1:

Durchschnittlicher Mindestjahresumsatz in Höhe von 4 Mio. EUR innerhalb der letzten drei Geschäftsjahre im Tätigkeitsbereich des Auftrags

Los 2:

Durchschnittlicher Mindestjahresumsatz in Höhe von 500 000 EUR innerhalb der letzten drei Geschäftsjahre im Tätigkeitsbereich des Auftrags

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— geeignete Referenzen über früher ausgeführte Liefer- und Dienstleistungsaufträge in Form einer Liste der in den letzten höchstens 3 Jahren erbrachten wesentlichen Liefer- oder Dienstleistungen mit Angabe des Werts, des Liefer- beziehungsweise Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers,

— Eigenerklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist,

— Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung in den Bereichen Forschung und Entwicklung der Terminal Hard- und Software sowie der Fertigung der Terminal-Hardware.

Mindeststandards:

— Mindestanzahl von 3 geeigneten Referenzen,

— Mindestens 1 Referenz einer Lotteriegesellschaft, die Mitglied der World Lottery Association (WLA) oder der European Lotteries (EL) ist.

— Mindestanzahl von 50 Mitarbeitern (inklusive Führungskräfte) im Tätigkeitsbereich des Auftrags (Produktion, Forschung und Entwicklung sowie Qualitätssicherung) (Los 1),

— Mindestanzahl von 15 Mitarbeitern (inklusive Führungskräfte) im Tätigkeitsbereich des Auftrags (Produktion, Forschung und Entwicklung sowie Qualitätssicherung) (Los 2).

— Es muss mindestens eine ISO 9001-Zertifizierung oder eine gleichwertige Bescheinigungen von akkreditierten Stellen aus anderen Staaten nachgewiesen werden.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Siehe Vergabeunterlagen

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 9 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2018-06-25 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Lotteriegesellschaft des Landes Brandenburg
Kontakt
Kontaktperson: Herr Thomas Ribbecke
Internetadresse: www.lotto-brandenburg.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/notice/CXP9YKGDRK4 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP9YKGDRK4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie
Postanschrift: Henrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661-719 📞
Fax: +49 3318661-652 📠
Internetadresse: http://mwe.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.482109.de# 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit

a) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

b) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

c) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

d) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2018/S 092-208330 (2018-05-14)

Ergänzende Angaben (2018-06-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Beschaffung, aufgeteilt in 2 Lose, von 700 Standard – (Los 1) und 60 kleinen (Los 2) Lotterie-Terminals (Hardware), einschließlich hardwarenaher Software nebst Wartung für zunächst 5 Jahre sowie Schulungen

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Land Brandenburg LOTTO GmbH

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-06-18 📅
Einreichungsfrist: 2018-06-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-06-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 118-268192
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 092-208330
ABl. S-Ausgabe: 118
Quelle: OJS 2018/S 118-268192 (2018-06-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-08-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 2853556.50 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Land Brandenburg Lotto GmbH

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-08-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-08-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 155-355667
ABl. S-Ausgabe: 155

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Land Brandenburg Lotto GmbH (Lotto Brandenburg, im Folgenden „LBL“) mit Sitz in Potsdam ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des Landes Brandenburg. Seit der Gründung im April 1991 führt die LBL im Auftrag der Landesregierung verschiedene Lotterien und TOTO-Wetten durch. Sie ist Mitglied des Deutschen Lotto- und Totoblocks (DLTB). Dieser Zusammenschluss dient der einheitlichen Durchführung von Lotterien und Sportwetten, der Poolung der Spieleinsätze und der Berechnung einheitlicher Gewinnquoten. Zudem ist die LBL Mitglied der Eurojackpot-Kooperation, welche die Zahlenlotterie Eurojackpot in 18 europäischen Ländern gemeinsam ausspielt.

Beschaffungsgegenstand sind die Lieferung der Hardware und Hardwarenahen Software neuer moderner Terminals zur Nutzung durch die Land Brandenburg Lotto GmbH („LBL“) (insbesondere in den Verkaufsstellen und zu Schulungszwecken), Durchführung technischer Schulungen für entsprechendes Personal der LBL sowie Ersatzteilversorgung und Wartung der Hardwarenahen Software.

Beschreibung der Optionen:

— 1. Mehrungsoption von bis zu 100 weiteren Terminals

— 2. Optionale Erkennungssoftware.

Kurze Beschreibung:

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfüllung der Anforderungen aus den Leistungskatalogen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Kostenkriterium (Name): Angebotspreis gemäß Preisblatt
Kostenkriterium (Gewichtung): 40

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-08-08 📅
Name: Scientific Games GmbH
Postanschrift: Klitschgasse 2-4
Postort: Wien
Postleitzahl: 1130
Land: Österreich 🇦🇹
Wien 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2 248 748 EUR 💰
604809.50 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
2

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP9YKGDMHC

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2018/S 155-355667 (2018-08-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (>20 neue Beschaffungen)

Computeranlagen und Zubehör (>20)

Computerbezogene Geräte (>20)

Computerbildschirme und Konsolen (4)