Lieferung und Installation eines NetApp Metroclusters

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB)

Die heute vorhandene Systemumgebung in der ISB aus dem Jahre 2013 läuft aus der Wartung und soll im Hinblick auf zukünftige Projekte erneuert bzw. auf den aktuellen Stand der Technik gebracht werden. Angestrebt wird eine zeitgemäße Hard- und Software-Plattform mit mindestens gleichen Funktionsumfängen in den Bereichen Sicherheit, Verwaltbarkeit und Leistung, so wie aktuell in der ISB vorhanden. Um eine einheitliche Systemarchitektur sicherzustellen und zu gewährleisten, sowie für eine einheitliche Konfiguration der Speicherkomponenten zu sorgen, kommen ausschließlich Komponenten der Firma NetApp zur Ausschreibung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-05-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-04-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Proact Deutschland GmbH

Wer?

• Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB)

Wie?

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Rheinhessen-Pfalz › Mainz, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-04-18	Auftragsbekanntmachung
2018-04-20	Ergänzende Angaben
2018-05-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-04-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Computerspeichereinheiten
Referenznummer: V19/2018
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Computerspeichereinheiten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Hardwareinstallation 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Mainz, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB)
Postanschrift: Holzhofstraße 4
Postleitzahl: 55116
Postort: Mainz
Kontakt
Internetadresse: http://isb.rlp.de 🌏
E-Mail: vergabe@voeb-service.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4YYZYNF5 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4YYZYNF5 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-04-18 📅
Einreichungsfrist: 2018-05-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-04-20 📅
Datum des Beginns: 2018-07-01 📅
Datum des Endes: 2021-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 077-171173
ABl. S-Ausgabe: 77
Zusätzliche Informationen

Die Vergabestelle behält sich vor, bei Zuschlagserteilung einen Gewerberegisterauszug gemäß § 150a GewO des wirtschaftlichsten Bieter einzuholen. Sämtliche von den Bietern gemachten Angaben werden gemäß § 5 VgV behandelt. Die vom Bieter ggf. im Verlauf des Vergabeverfahrens erbetenen personenbezogenen Angaben werden nach den Vorschriften des Datenschutzrechts im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert. Diese Angaben sind Voraussetzung für die Bearbeitung des Angebotes nach GWB. Der Bieter hat – auch nach Beendigung der Angebotsphase – über die Inhalte des Vergabeverfahrens sowie die ihm bei seiner Tätigkeit bekannt gewordenen dienstlichen Angelegenheiten des Auftraggebers (insbesondere in Bezug auf Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse, unter das Bankgeheimnis fallende Informationen und Projektinformationen sowie in Bezug auf die konzeptionellen Sicherheitsrichtlinien des Auftraggebers) sowie der beauftragten Vergabestelle Verschwiegenheit zu bewahren. Er hat hierzu die mit der Erstellung des Angebotes befassten eigenen und gegebenenfalls sonstigen Mitarbeiter schriftlich zu verpflichten und dies auf Verlangender beauftragten Vergabestelle nachzuweisen. Bekanntmachungs-ID: CXP4YYZYNF5

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Darüber hinaus muss der Schutz bereits getätigter Investitionen der jüngeren Vergangenheit gewährleistet sein:

— 2016 wurden im Zuge eines Projekts die vorhandenen RZ-Systeme in zwei getrennte Gebäude implementiert – und durch Standleitungen des Landesbetriebs Daten und Information (LDI) mit entsprechender Bandbreite und Signalqualität versorgt,

— die ebenfalls 2016 angeschaffte ProLion ClusterLion-Lösung zur Erhöhung der Verfügbarkeit der NetApp-Controller muss weiterbetrieben werden,

— die 2016 erneuerten Brocade Backend-Switche, welche die verschlüsselte Verbindung für den Storage bereitstellen, müssen in dem neuen Konstrukt beachtet und weiter betrieben werden.

Zusätzlich ist die neu zu planende Backup-Lösung so zu gestalten, dass sie sich nahtlos in die vorhandenen Backup-Prozesse einfügt und langjährig bewährte Sicherungs-Routinen weitergeführt werden können. So lassen sich die über die Jahre etablierte Effizienz in der Verwendung der Ressourcen, die Planung von Wartungsfenstern und die Qualität des Betriebs der kritischen Systeme auch für die kommenden Jahre gewährleisten.

Die Anschaffung der neuen Speicher-Plattform hat darüber hinaus eine maximale Optimierung für die Umgebung der ISB zu gewährleisten und muss die heutigen – sowie kommenden Anforderungen flexibel abdecken können.

Um eine einheitliche Systemarchitektur sicherzustellen und zu gewährleisten, sowie für eine einheitliche Konfiguration der Speicherkomponenten zu sorgen, kommen ausschließlich Komponenten der Firma NetApp zur Ausschreibung. Nur die im Preisangebot (Anhang 2) aufgeführten Komponenten sind kompatibel zur vorhandenen Systemarchitektur. Ausschließlich diese Komponenten ermöglichen einen quantitativen Ausbau der vorhandenen Speicherkapazitäten, ohne auf die bisher dargestellte und explizit benötigte Funktionalität verzichten zu müssen. Dies gilt uneingeschränkt auch für die Erweiterung des gesamten Storage-Systems.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Investitions- und Strukturbank

Rheinland-Pfalz (ISB)

Holzhofstraße 4

55116 Mainz

Löwenhofstraße 1

55116 Mainz.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Eigenerklärung über die Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister oder eine vergleichbare Bescheinigung (z. B. Gewerbeanmeldung bei Einzelpersonen). Ausländische Teilnehmer haben eine gleichwertige Bescheinigung des Herkunftslandes vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Angaben über die Umsätze der vergangenen 3 Jahre des Unternehmens:

— a. Insgesamt;

— b. im Bereich NetApp Storage (Mindestanforderung: 500 TEUR p.a.).

2. Angaben über die Anzahl der Kunden in den vergangenen 3 Jahren des Unternehmens:

— b. im Bereich NetApp Storage.

3. Angaben über die Mitarbeiterzahlen der vergangenen 3 Jahre des Unternehmens:

— a. Insgesamt,

— b. im Bereich NetApp Storage (Mindestanforderung: 4 Mitarbeiter durchgehend p.a.).

Mindeststandards:

1. Umsätze der vergangenen 3 Jahre des Unternehmens im Bereich NetApp Storage (Mindestanforderung: 500 TEUR p.a.)

2. Mitarbeiterzahlen der vergangenen 3 Jahre des Unternehmens im Bereich NetApp Storage (Mindestanforderung: 4 Mitarbeiter durchgehend p.a.)

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. NetApp

— Vier Berater mit folgenden Zertifizierungsständen:

— NetApp Certified Implementation Engineer –…

… SAN Specialist, Data ONTAP 7-Mode,

… SAN Specialist, ONTAP,

… Data Protection Specialist,

— NetApp Certified Storage Installation Engineer, ONTAP.

— 6 Berater mit folgenden Zertifizierungsständen:

— NetApp Certified Support Engineer.

2. VMware:

— 2 Berater mit folgenden Zertifizierungsständen:

— VMware Certified Professional 6 - Data Center Virtualization.

3. Juniper:

— JNCIA-JUNOS und JNCIS-ENT.

4. Commvault:

— Commvault v11 Certified Professional und Commvault v11 Certified Engineer.

5. Projektmanagement:

— Ein zertifizierter und erfahrener Projektmanager im Bereich Storage Transition Projekte.

6. Support

— Qualifizierter Support-Helpdesk mit Spezialisierung auf Rechenzentrums-Inhalte (kein User-Support),

— Erreichbarkeit des Supports 5 x 9 Stunden (Mo-Fr, 9.00 – 18.00),

— garantierter Rückruf eines technisch versierten Supporters binnen:

— 2 Stunden bei kritischen Fehlern, Zweckmäßige Nutzung der Anlage ist nicht oder nur eingeschränkt möglich,

— 4 Stunden bei schweren Fehlern, Zweckmäßige Nutzung der Anlage ist noch ohne Einschränkungen möglich (Bsp. Übernahme-Szenario),

— 8 Stunden bei unkritischen Fehlern, Fehler die die Nutzung der Anlage nicht oder nur leicht beeinträchtigen,

— vor Ort Einsatz bei Eskalationen und kritischen Fehlern innerhalb von 4 Stunden, ab der Feststellung, dass das Problem nicht remote gelöst werden kann,

— Tracking von offenen Calls in einem Ticket-System,

— In Ausnahmefällen muss eine Erreichbarkeit des Service – ohne Aufpreis – auf 7x24 erweiterbar sein.

7. Ansprechpartner:

— Mindestens ein, jeweils für die aktuelle Aufgabenstellung vor Ort entsprechend qualifizierter/zertifizierter Mitarbeiter, steht für die gesamte Projektlaufzeit zur Verfügung.

8. Nachweis einer Zertifizierung nach DIN ISO 9001

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

1. Der Wartungsservice für Hard- und Software der NetApp Produkte muss ausschließlich durch den Hersteller erfolgen oder zu 100 % beim Hersteller rückversichert werden. Hierzu muss ein klar ersichtlicher Nachweis über die Leistungsfähigkeit des Anbieters beim Hersteller erbracht werden.

2. Eigenerklärung über einen Betriebshaftpflichtversicherungsschutz über die Vertragslaufzeit mit einer Mindestdeckung von jeweils 1 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden sowie 100 000 EUR für Vermögensschäden pro Schadensfall bei doppelter Jahresgesamtleistung.

3. Zertifizierung nach DIN ISO 9001

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-06-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-05-21 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4YYZYNF5 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: VÖB-Service GmbH
Postanschrift: Godesberger Allee 88
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53175
Land: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: www.voeb-service.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Vergabestelle behält sich vor, bei Zuschlagserteilung einen Gewerberegisterauszug gemäß § 150a GewO des wirtschaftlichsten Bieter einzuholen.

Sämtliche von den Bietern gemachten Angaben werden gemäß § 5 VgV behandelt.

Die vom Bieter ggf. im Verlauf des Vergabeverfahrens erbetenen personenbezogenen Angaben werden nach den Vorschriften des Datenschutzrechts im Rahmen des Vergabeverfahrens verarbeitet und gespeichert. Diese Angaben sind Voraussetzung für die Bearbeitung des Angebotes nach GWB.

Der Bieter hat – auch nach Beendigung der Angebotsphase – über die Inhalte des Vergabeverfahrens sowie die ihm bei seiner Tätigkeit bekannt gewordenen dienstlichen Angelegenheiten des Auftraggebers (insbesondere in Bezug auf Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse, unter das Bankgeheimnis fallende Informationen und Projektinformationen sowie in Bezug auf die konzeptionellen Sicherheitsrichtlinien des Auftraggebers) sowie der beauftragten Vergabestelle Verschwiegenheit zu bewahren. Er hat hierzu die mit der Erstellung des Angebotes befassten eigenen und gegebenenfalls sonstigen Mitarbeiter schriftlich zu verpflichten und dies auf Verlangender beauftragten Vergabestelle nachzuweisen.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YYZYNF5

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz
Postanschrift: Stiftsstraße 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hingewiesen wird auf die Rügeobliegenheit des Bieters gemäß § 160 Abs. 3 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Für geltende Fristen wird auf dort getroffenen Regelungen verwiesen.

Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Durchführung eines Nachprüfungsverfahrens nach §§ 155 ff GWB alle Verfahrensbeteiligten nach § 165 Abs. 1 GWB grundsätzlich ein Akteneinsichtsrecht haben. Mit der Abgabe eines Angebotes wird dieses in die Akte der Vergabestelle aufgenommen. Jeder Bieter muss daher mit der konkreten Möglichkeit rechnen, dass sein Angebot, mit allen wesentlichen Bestandteilen, von den Verfahrensbeteiligten bei der Vergabekammer eingesehen wird. Es liegt daher im eigenen Interesse eines jeden Bieters, schon in seinen Angebotsunterlagen auf wichtige Gründe, die nach § 165 Abs. 2 GWB die Vergabekammer veranlassen können, die Einsicht in die Akten zu versagen, hinzuweisen und diese in seinen Angebotsunterlagen entsprechend kenntlich zu machen (Geheimnisse, insbesondere Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse).

Der Auftraggeber ist bei der Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens dazu verpflichtet, die Vergabeakten der Vergabekammer sofort zur Verfügung zu stellen (§ 163 Abs. 2 GWB). Ein Bieter hat sich daher in einem solchen Fall zur Durchsetzung seiner Rechte an die Vergabekammer zu wenden.

Quelle: OJS 2018/S 077-171173 (2018-04-18)

Ergänzende Angaben (2018-04-20)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-04-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-04-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 078-174083
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 077-171173
ABl. S-Ausgabe: 78
Zusätzliche Informationen

In III.1.3 Ziffer 6 „Technische und berufliche Leistungsfähigkeit" muss es richtig heißen: Erreichbarkeit des Supports 5 x 12 Stunden (Mo-Fr, 7.30 – 19.30),

Quelle: OJS 2018/S 078-174083 (2018-04-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-05-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-05-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-05-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 101-230830
ABl. S-Ausgabe: 101
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YYZYKJV

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Die ebenfalls 2016 angeschaffte ProLion ClusterLion-Lösung zur Erhöhung der Verfügbarkeit der NetApp-Controller muss weiterbetrieben werden,

— Die 2016 erneuerten Brocade Backend-Switche, welche die verschlüsselte Verbindung für den Storage bereitstellen, müssen in dem neuen Konstrukt beachtet und weiter betrieben werden.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) Holzhofstraße 4 55116 Mainz, Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) Löwenhofstraße 1 55116 Mainz

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Servicekonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Lösungskonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 55
Kostenkriterium: Preis
Gewichtung der Kosten: 35

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-29 📅
Quelle: OJS 2018/S 101-230830 (2018-05-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (>20 neue Beschaffungen)

Computeranlagen und Zubehör (>20)

Computerbezogene Geräte (>20)

Medienspeicher- und -lesegeräte (8)

Computerspeichereinheiten (7)