Lieferung von elektrischer Energie aus erneuerbaren Energien (Ökostrom) für die öffentliche Straßenbeleuchtung in den Jahren 2019 und 2020

SWT Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier (SWT-AöR)

Lieferung von elektrischer Energie aus erneuerbaren Energien (Ökostrom) für die öffentliche Straßenbeleuchtung der SWT-AöR für die Jahre 2019 und 2020.
Für den vorgesehenen Lieferzeitraum von 2 Jahren wird ein Gesamt-Strombezug von 7 320 000 kWh prognostiziert.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-11-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-09-26.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• SWT Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH

Wer?

• SWT Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier (SWT-AöR)

Wie?

• Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie › Elektrizität

Wo?

• Trier › Trier, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-09-26	Auftragsbekanntmachung
2019-01-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-09-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Elektrizität
Kurze Beschreibung:

Lieferung von elektrischer Energie aus erneuerbaren Energien (Ökostrom) für die öffentliche Straßenbeleuchtung der SWT-AöR für die Jahre 2019 und 2020. Für den vorgesehenen Lieferzeitraum von 2 Jahren wird ein Gesamt-Strombezug von 7 320 000 kWh prognostiziert.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Elektrizität 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Trier, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: SWT Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier (SWT-AöR)
Postanschrift: Ostallee 7-13
Postleitzahl: 54290
Postort: Trier
Kontakt
Internetadresse: http://www.swt.de 🌏
E-Mail: einkauf@swt.de 📧
Fax: +49 6517171539 📠
URL der Dokumente: http://www.swt.de/ausschreibungen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-09-26 📅
Einreichungsfrist: 2018-11-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-09-29 📅
Datum des Beginns: 2019-01-01 📅
Datum des Endes: 2020-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 188-424214
ABl. S-Ausgabe: 188
Zusätzliche Informationen

1.) Die Stromlieferung erfolgt im Rahmen eines All-Inclusive-Vertrages (Stromlieferung inkl. Netznutzung). Um den Bietern soweit wie möglich das Risiko von Preisschwankungen bei der Kalkulation der Angebotspreise zu nehmen, besteht die Möglichkeit der Indizierung der angebotenen Stromlieferpreise bis zum Zeitpunkt kurz vor der Vergabeentscheidung. Dabei orientiert sich die Indizierung an der Preisentwicklung an der European Energy Exchange (EEX) in Leipzig. Eine Indizierung während der Vertragslaufzeit wird vom Auftraggeber ausgeschlossen. Es gelten während der gesamten Zeitraum der Stromlieferung Festpreise. Die Bieter können selbst entscheiden, ob sie ihr Angebot mit oder ohne Indizierung der angebotenen Stromlieferpreise abgeben möchten. Der Bieter kann dies im Angebot an den dafür vorgesehenen Stellen angeben. Es bedarf für die Preisindizierung keines Nebenangebotes. Die genauen Einzelheiten können den Vergabeunterlagen entnommen werden; 2.) Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können; 3.) Das Angebot mit den Nachweisen ist schriftlich in einem verschlossen Umschlag bis einschließlich dem 6.11.2018 – 11.00 Uhr bei SWT AöR, Abteilung Revision,Ostallee 7-13, 54290 Trier, einzureichen. Der Umschlag muss von außen deutlich lesbar mit der Aufschrift: „Angebot – Darf nicht geöffnet werden“ Stromlieferung Straßenbeleuchtung versehen sein. (Ein entsprechendes Adressetikett ist den Vergabeunterlagen beigefügt); 4.) Fragen sind Schriftlich oder per E-Mail an die unter Ziff. I.1) (Kontaktstelle) genannte E-Mail-Adresse zurichten. Mündliche/telefonische Auskünfte sind unverbindlich; 5.) Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich vor, eine Beglaubigung der Übersetzung zu fordern; 6.) Die Angebotsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei unter der nachfolgenden Internet-Adresse zur Verfügung: http://www.swt.de/ausschreibungen.

Zusätzliche Informationen

1.) Die Stromlieferung erfolgt im Rahmen eines All-Inclusive-Vertrages (Stromlieferung inkl. Netznutzung). Um den Bietern soweit wie möglich das Risiko von Preisschwankungen bei der Kalkulation der Angebotspreise zu nehmen, besteht die Möglichkeit der Indizierung der angebotenen Stromlieferpreise bis zum Zeitpunkt kurz vor der Vergabeentscheidung. Dabei orientiert sich die Indizierung an der Preisentwicklung an der European Energy Exchange (EEX) in Leipzig. Eine Indizierung während der Vertragslaufzeit wird vom Auftraggeber ausgeschlossen. Es gelten während der gesamten Zeitraum der Stromlieferung Festpreise. Die Bieter können selbst entscheiden, ob sie ihr Angebot mit oder ohne Indizierung der angebotenen Stromlieferpreise abgeben möchten. Der Bieter kann dies im Angebot an den dafür vorgesehenen Stellen angeben. Es bedarf für die Preisindizierung keines Nebenangebotes. Die genauen Einzelheiten können den Vergabeunterlagen entnommen werden;

2.) Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können;

3.) Das Angebot mit den Nachweisen ist schriftlich in einem verschlossen Umschlag bis einschließlich dem 6.11.2018 – 11.00 Uhr bei SWT AöR, Abteilung Revision,Ostallee 7-13, 54290 Trier, einzureichen.

Der Umschlag muss von außen deutlich lesbar mit der Aufschrift: „Angebot – Darf nicht geöffnet werden“ Stromlieferung Straßenbeleuchtung versehen sein. (Ein entsprechendes Adressetikett ist den Vergabeunterlagen beigefügt);

4.) Fragen sind Schriftlich oder per E-Mail an die unter Ziff. I.1) (Kontaktstelle) genannte E-Mail-Adresse zurichten. Mündliche/telefonische Auskünfte sind unverbindlich;

5.) Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich vor, eine Beglaubigung der Übersetzung zu fordern;

6.) Die Angebotsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei unter der nachfolgenden Internet-Adresse zur Verfügung: http://www.swt.de/ausschreibungen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung von elektrischer Energie aus erneuerbaren Energien (Ökostrom) für die öffentliche Straßenbeleuchtung der SWT-AöR für die Jahre 2019 und 2020.

Für den vorgesehenen Lieferzeitraum von 2 Jahren wird ein Gesamt-Strombezug von 7 320 000 kWh prognostiziert.

Lieferung von elektrischer Energie aus erneuerbaren Energien (Ökostrom) für die öffentliche Straßenbeleuchtung in der Stadt Trier für die Jahre 2019 und 2020.

Die Lieferung erfolgt an 2 Abnahmestellen mit registrierender Leistungsmessung.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Trier

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Folgende Nachweise sind mit Angebotsabgabe einzureichen.

— Eigenerklärung zur Eignung,

— Eigenerklärung zum Unternehmen inkl. Erklärungen zur Mitarbeiterzahl, der Anzahl der Stromlieferkunden, zum Gesamtumsatz der 3 letzten abgeschlossenen Geschäftsjahre sowie zum Umsatz durch Stromlieferungen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Folgende Nachweise sind mit Angebotsabgabe einzureichen. Die Nachweise können in Form von Eigenerklärungen erbracht werden.

— Referenzliste über erbrachte vergleichbare energiewirtschaftliche Betätigung (Lieferung von Ökostrom) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-11-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-11-06 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: SWT-AöR
Abt. Revision
5. Obergeschoss, Zimmer 507
Ostallee 7-13
54290 Trier

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Abt. T-E
Dokumente URL: www.swt.de/ausschreibungen 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: SWT Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Trier (SWT-AöR), Abt. Revision, Zimmer 507
Land: Trier, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL der Dokumente: www.swt.de/ausschreibungen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: September 2020

2.) Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können;

3.) Das Angebot mit den Nachweisen ist schriftlich in einem verschlossen Umschlag bis einschließlich dem 6.11.2018 – 11.00 Uhr bei SWT AöR, Abteilung Revision,Ostallee 7-13, 54290 Trier, einzureichen.

Der Umschlag muss von außen deutlich lesbar mit der Aufschrift: „Angebot – Darf nicht geöffnet werden“ Stromlieferung Straßenbeleuchtung versehen sein. (Ein entsprechendes Adressetikett ist den Vergabeunterlagen beigefügt);

4.) Fragen sind Schriftlich oder per E-Mail an die unter Ziff. I.1) (Kontaktstelle) genannte E-Mail-Adresse zurichten. Mündliche/telefonische Auskünfte sind unverbindlich;

5.) Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich vor, eine Beglaubigung der Übersetzung zu fordern;

6.) Die Angebotsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei unter der nachfolgenden Internet-Adresse zur Verfügung: http://www.swt.de/ausschreibungen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Postanschrift: Stiftsstraße 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen.

§ 160 GWB lautet wie folgt:

„(1) die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;

(2) antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;

(3) der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt;

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2018/S 188-424214 (2018-09-26)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-01-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 402429.03 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-01-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-01-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 006-009038
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 188-424214
ABl. S-Ausgabe: 6
Zusätzliche Informationen

1) Die Stromlieferung erfolgt im Rahmen eines All-Inclusive-Vertrages (Stromlieferung inkl. Netznutzung). Um den Bietern soweit wie möglich das Risiko von Preisschwankungen bei der Kalkulation der Angebotspreise zu nehmen, besteht die Möglichkeit der Indizierung der angebotenen Stromlieferpreise bis zum Zeitpunkt kurz vor der Vergabeentscheidung. Dabei orientiert sich die Indizierung an der Preisentwicklung an der European Energy Exchange (EEX) in Leipzig. Eine Indizierung während der Vertragslaufzeit wird vom Auftraggeber ausgeschlossen. Es gelten während der gesamten Zeitraum der Stromlieferung Festpreise. Die Bieter können selbst entscheiden, ob sie ihr Angebot mit oder ohne Indizierung der angebotenen Stromlieferpreise abgeben möchten. Der Bieter kann dies im Angebot an den dafür vorgesehenen Stellen angeben. Es bedarf für die Preisindizierung keines Nebenangebotes. Die genauen Einzelheiten können den Vergabeunterlagen entnommen werden; 2) Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können; 3) Das Angebot mit den Nachweisen ist schriftlich in einem verschlossen Umschlag bis einschließlich dem 6.11.2018 – 11.00 Uhr bei SWT AöR, Abteilung Revision,Ostallee 7-13, 54290 Trier, einzureichen. Der Umschlag muss von außen deutlich lesbar mit der Aufschrift: „Angebot – Darf nicht geöffnet werden“ Stromlieferung Straßenbeleuchtung versehen sein. (Ein entsprechendes Adressetikett ist den Vergabeunterlagen beigefügt) 4) Fragen sind Schriftlich oder per E-Mail an die unter Ziff. I.1) (Kontaktstelle) genannte E-Mail-Adresse zurichten. Mündliche/telefonische Auskünfte sind unverbindlich; 5) Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich vor, eine Beglaubigung der Übersetzung zu fordern; 6) Die Angebotsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei unter der nachfolgenden Internet-Adresse zur Verfügung: http://www.swt.de/ausschreibungen

Zusätzliche Informationen

1) Die Stromlieferung erfolgt im Rahmen eines All-Inclusive-Vertrages (Stromlieferung inkl. Netznutzung). Um den Bietern soweit wie möglich das Risiko von Preisschwankungen bei der Kalkulation der Angebotspreise zu nehmen, besteht die Möglichkeit der Indizierung der angebotenen Stromlieferpreise bis zum Zeitpunkt kurz vor der Vergabeentscheidung. Dabei orientiert sich die Indizierung an der Preisentwicklung an der European Energy Exchange (EEX) in Leipzig. Eine Indizierung während der Vertragslaufzeit wird vom Auftraggeber ausgeschlossen. Es gelten während der gesamten Zeitraum der Stromlieferung Festpreise. Die Bieter können selbst entscheiden, ob sie ihr Angebot mit oder ohne Indizierung der angebotenen Stromlieferpreise abgeben möchten. Der Bieter kann dies im Angebot an den dafür vorgesehenen Stellen angeben. Es bedarf für die Preisindizierung keines Nebenangebotes. Die genauen Einzelheiten können den Vergabeunterlagen entnommen werden;

2) Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können;

3) Das Angebot mit den Nachweisen ist schriftlich in einem verschlossen Umschlag bis einschließlich dem 6.11.2018 – 11.00 Uhr bei SWT AöR, Abteilung Revision,Ostallee 7-13, 54290 Trier, einzureichen.

Der Umschlag muss von außen deutlich lesbar mit der Aufschrift: „Angebot – Darf nicht geöffnet werden“ Stromlieferung Straßenbeleuchtung versehen sein. (Ein entsprechendes Adressetikett ist den Vergabeunterlagen beigefügt)

4) Fragen sind Schriftlich oder per E-Mail an die unter Ziff. I.1) (Kontaktstelle) genannte E-Mail-Adresse zurichten. Mündliche/telefonische Auskünfte sind unverbindlich;

5) Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich vor, eine Beglaubigung der Übersetzung zu fordern;

6) Die Angebotsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei unter der nachfolgenden Internet-Adresse zur Verfügung: http://www.swt.de/ausschreibungen

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-11-25 📅
Name: SWT Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH
Postort: Trier
Land: Deutschland 🇩🇪
Trier, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 402429.03 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Referenz
Zusätzliche Informationen

2) Die Vergabestelle behält sich vor, fehlende Unterlagen nachzufordern. Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch; bei Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können;

3) Das Angebot mit den Nachweisen ist schriftlich in einem verschlossen Umschlag bis einschließlich dem 6.11.2018 – 11.00 Uhr bei SWT AöR, Abteilung Revision,Ostallee 7-13, 54290 Trier, einzureichen.

4) Fragen sind Schriftlich oder per E-Mail an die unter Ziff. I.1) (Kontaktstelle) genannte E-Mail-Adresse zurichten. Mündliche/telefonische Auskünfte sind unverbindlich;

5) Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich vor, eine Beglaubigung der Übersetzung zu fordern;

6) Die Angebotsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei unter der nachfolgenden Internet-Adresse zur Verfügung: http://www.swt.de/ausschreibungen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

„(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

Quelle: OJS 2019/S 006-009038 (2019-01-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen (>20 neue Beschaffungen)

Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie (>20)

Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte (4)
Elektrizität (>20)
Kernbrennstoffe
Solarenergie (13)