Markterkundungen im Rahmen des BMWi-Markterschließungsprogramms für KMU 2019, 1. Tranche

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Die Markterkundungsreise ist eine Unternehmerreise in ein bestimmtes Zielland (insbesondere Schwellen- und Entwicklungsländer) zu einem bestimmten Thema/Branche (z. B. Bauwirtschaft in der Türkei). Zentrales Element ist eine Informations- und Schulungsveranstaltung für die teilnehmenden deutschen Unternehmen, in welcher lokale und deutsche Experten Primärinformationen für den Marktzugang darlegen, z. B. politische und rechtliche Rahmen-bedingungen, konkrete Marktchancen und Marktentwicklungen, Einfuhrbestimmungen, Normen, Steuern etc. Hinzu kommen Kontakte mit lokalen Multiplikatoren, Behörden, öffentlichen Einrichtungen und Geschäftspartnern sowie Standort- und Projektbesichtigungen. Vor der Reise werden Zielmarktanalysen mit umfassenden Informationen über Branche und Markt erarbeitet, die den Teilnehmern zur Verfügung gestellt und veröffentlicht werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-08-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-07-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Wie?

• Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung › Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-07-17	Auftragsbekanntmachung
2018-11-12	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-07-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
Referenznummer: 414-12.1-2019/1 MEK
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Postanschrift: Frankfurter Straße 29-35
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.bafa.de 🌏
E-Mail: mep@bafa.bund.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=206735 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-07-17 📅
Einreichungsfrist: 2018-08-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-07-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 137-313147
ABl. S-Ausgabe: 137
Zusätzliche Informationen

Das Angebot kann bis zur angegebenen Frist in Papierform oder elektronisch abgegeben werden. Das Angebot, der ausgefüllte Preiskatalog, eine aussagekräftige Konzeptbeschreibung sowie die geforderten Eigenerklärungen sind rechtsverbindlich (elektronisch bzw. handschriftlich) zu unterschreiben. Der Angebotspreis ist in Netto zzgl. der zu entrichtenden Mehrwertsteuer anzugeben (vgl. Anlage 1). Nebenangebote werden nicht zugelassen. Eine Präsentation des Angebots bleibt bei Bedarf vorbehalten. Nicht form- und fristgerecht sowie unvollständig eingehende Angebote und Angebote, die Änderungen am Projektvertrag, dessen Anlagen oder am Projektleitfaden beinhalten, finden bei der Auswertung keine Berücksichtigung. Das Angebot muss in deutscher Sprache abgefasst sein. Dies gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr. Wichtiger Hinweis: Bieter, die das Angebot in Schriftform (Postweg) dem BAFA zusenden, müssen nach Ablauf der Ausschreibefrist die Unterlagen am 31.8.2018 in elektronischer Fassung (pdf-Format) an die Geschäftsstelle Markterschließung (markterschliessung@bmwi.bund.de) senden. Elektronische Angebotsabgabe: Die notwendigen rechtsverbindlichen Unterschriften auf den oben genannten Dokumenten können mit fortgeschrittener elektronischer Signatur oder qualifizierter elektronischer Signatur nach dem Signaturgesetz über die Plattform www.evergabe-online.info erfolgen. Die technischen Anforderungen finden Sie dort näher unter der Rubrik „Nutzungsvoraussetzungen“. Erforderlich ist neben einem Internetanschluss und Arbeitsplatzrechner die Installation der Software Java sowie des Angebotsassistenten (AnA). Systemvoraussetzungen des Computers sind ein 2GHz-Prozessor sowie Arbeitsspeicher iHv 1 GB bei 32-Bit Betriebssystem/ 2 GB bei 64-Bit-Betriebssystem. Unterstützt werden die gängigen Betriebssysteme von Microsoft Windows, Apple OSX und Linux-Distributionen. Über die bereits genannte Software hinaus erforderlich ist PDF-Viewer (nach Möglichkeit Adobe Reader XI oder höher) und ein aktueller Web-Browser. Die vollständigen Angebotsunterlagen für jedes Los sind in einem Unterordner zusammenzufassen. Der Unterordner für das jeweilige Los ist folgendermaßen zu beschriften: MEK_NrLos_NameFirma. Beachten Sie auch das PDF-Dokument „Erläuterung“. Angebotsabgabe in Papierform: Die Angebote in Papierform sind zwingend in 2 verschlossenen Briefumschlägen zu übersenden. Der innere Briefumschlag hat die Beschriftung „Ausschreibung BMWi-Markterschließungsprogramm 1. Tranche 2019, Markterkundung (Ziellandname)“ zu tragen. Der verschlossene Umschlag ist in einen zweiten Briefumschlag mit dem Absender des Bieters einzulegen und an Herrn Benduhn oder Vertreter im Amt (o.V.i.A.) Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Referat 414 – Ausschreibung MEP 1. Tranche 2019 – MEK Frankfurter Straße 29-35 65760 Eschborn zu adressieren.

Zusätzliche Informationen

Das Angebot kann bis zur angegebenen Frist in Papierform oder elektronisch abgegeben werden. Das Angebot, der ausgefüllte Preiskatalog, eine aussagekräftige Konzeptbeschreibung sowie die geforderten Eigenerklärungen sind rechtsverbindlich (elektronisch bzw. handschriftlich) zu unterschreiben. Der Angebotspreis ist in Netto zzgl. der zu entrichtenden Mehrwertsteuer anzugeben (vgl. Anlage 1). Nebenangebote werden nicht zugelassen. Eine Präsentation des Angebots bleibt bei Bedarf vorbehalten.

Nicht form- und fristgerecht sowie unvollständig eingehende Angebote und Angebote, die Änderungen am Projektvertrag, dessen Anlagen oder am Projektleitfaden beinhalten, finden bei der Auswertung keine Berücksichtigung.

Das Angebot muss in deutscher Sprache abgefasst sein. Dies gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr.

Wichtiger Hinweis:

Bieter, die das Angebot in Schriftform (Postweg) dem BAFA zusenden, müssen nach Ablauf der Ausschreibefrist die Unterlagen am 31.8.2018 in elektronischer Fassung (pdf-Format) an die Geschäftsstelle Markterschließung (markterschliessung@bmwi.bund.de) senden.

Elektronische Angebotsabgabe:

Die notwendigen rechtsverbindlichen Unterschriften auf den oben genannten Dokumenten können mit fortgeschrittener elektronischer Signatur oder qualifizierter elektronischer Signatur nach dem Signaturgesetz über die Plattform www.evergabe-online.info erfolgen. Die technischen Anforderungen finden Sie dort näher unter der Rubrik „Nutzungsvoraussetzungen“. Erforderlich ist neben einem Internetanschluss und Arbeitsplatzrechner die Installation der Software Java sowie des Angebotsassistenten (AnA). Systemvoraussetzungen des Computers sind ein 2GHz-Prozessor sowie Arbeitsspeicher iHv 1 GB bei 32-Bit Betriebssystem/ 2 GB bei 64-Bit-Betriebssystem. Unterstützt werden die gängigen Betriebssysteme von Microsoft Windows, Apple OSX und Linux-Distributionen. Über die bereits genannte Software hinaus erforderlich ist PDF-Viewer (nach Möglichkeit Adobe Reader XI oder höher) und ein aktueller Web-Browser.

Die vollständigen Angebotsunterlagen für jedes Los sind in einem Unterordner zusammenzufassen. Der Unterordner für das jeweilige Los ist folgendermaßen zu beschriften: MEK_NrLos_NameFirma.

Beachten Sie auch das PDF-Dokument „Erläuterung“.

Angebotsabgabe in Papierform:

Die Angebote in Papierform sind zwingend in 2 verschlossenen Briefumschlägen zu übersenden. Der innere Briefumschlag hat die Beschriftung „Ausschreibung BMWi-Markterschließungsprogramm 1. Tranche 2019, Markterkundung (Ziellandname)“ zu tragen. Der verschlossene Umschlag ist in einen zweiten Briefumschlag mit dem Absender des Bieters einzulegen und an

Herrn Benduhn oder Vertreter im Amt (o.V.i.A.)

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Referat 414 – Ausschreibung MEP 1. Tranche 2019 – MEK

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

zu adressieren.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Armenien, Georgien
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Markterkundung für deutsche Maschinen- und Anlagenbauer zur Modernisierung von Industrie und Infrastruktur in den Bereichen Lebensmittel- und Verpackungsindustrie, Lebensmitteltechnologien, Umwelttechnik, Textilmaschinen sowie Zulieferer der Bau- und Baustoffindustrie, der Öl- / Gasindustrie

Zielland: Armenien, Georgien

Branchenschwerpunkt/Ziel: Maschinen- und Anlagenbau für die Lebensmittel- und Verpackungsindustrie, Umwelttechnik, Textilmaschinen, Bau- und Baustoffindustrie, Öl-/ Gasindustrie

Möglicher regionale(r) Schwerpunkt(e): Großraum Tiflis, Großraum Eriwan

Zeitpunkte: 1. Halbjahr 2019

Die im Leitfaden beschriebenen Vorgaben sind bei der Projektumsetzung anzuwenden.

Dauer: 12 Monate
Bezeichnung des Loses: Aserbaidschan
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Zielland: Aserbaidschan

Branchenschwerpunkt/Ziel: Maschinen- und Anlagenbau für die Lebensmitteltechnologie, Umwelttechnik, Textilmaschinen, Bau- und Baustoffindustrie, Öl-/ Gasindustrie

Möglicher regionale(r) Schwerpunkt(e): Baku, Halbinsel Absheron

Zeitpunkte: 2019

Bezeichnung des Loses: Bangladesch
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Markterkundung zu Entwicklung, Rahmenbedingungen und Geschäftschancen für deutsche Unternehmen und Produzenten zum Thema Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen

Zielland: Bangladesch

Branchenschwerpunkt/Ziel: Textil / Bekleidung / Leder, Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen

Möglicher regionale(r) Schwerpunkt(e): Dhaka

Zeitpunkte: November 2019 in Verbindung mit Leatherfootwear & Leathergoods International Sourcing Show

Bezeichnung des Loses: Japan
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung:

Markterkundung zu Entwicklung, Rahmenbedingungen und Geschäftschancen für deutsche Musikverbände, Vertriebspartner, Künstler und Exportbüros im Bereich Musikwirtschaft

Zielland: Japan

Branchenschwerpunkt/Ziel: Kreativwirtschaft,Musikwirtschaft

Möglicher regionale(r) Schwerpunkt(e): Tokio, Osaka

Zeitpunkte: 3. Quartal 2019 mit Anbindung an Fachkonferenz Shibuya Showcase Fest vorauss. Ende September

Bezeichnung des Loses: Myanmar
Losnummer: 5
Kurze Beschreibung:

Markterkundung für deutsche Unternehmen und Hersteller zu Entwicklung, Rahmenbedingungen und Geschäftschancen im Bereich Nahrungsmittel- und Verpackungsmaschinen

Zielland: Myanmar

Branchenschwerpunkt/Ziel: Maschinen- und Anlagenbau für die Nahrungsmittel- und Verpackungsindustrie

Möglicher regionale(r) Schwerpunkt(e): Großraum Yangon, evtl. Mandalay oder Taunggyi

Zeitpunkte: 3. Quartal 2019 mit Anbindung an Branchenmesse ProPack im September

Bezeichnung des Loses: VR China
Losnummer: 6
Kurze Beschreibung:

Markterkundung zu Entwicklung, Rahmenbedingungen und Geschäftschancen für deutsche Innenarchitekten, Architekten, Möbel- und Raumausstatter für Wohnimmobilien, Shopping Malls und/oder Hotels

Zielland: VR China

Branchenschwerpunkt/Ziel: Kreativwirtschaft, Innenarchitektur

Möglicher regionale(r) Schwerpunkt(e): Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen

Zeitpunkte: 3. Quartal 2019 mit Anbindung an LuxeHome-Messe (Aug.) oder Living Kitchen China (Okt.) in Shanghai

Bezeichnung des Loses: Äthiopien
Losnummer: 7
Kurze Beschreibung:

Markterkundung zu Entwicklung, Rahmenbedingungen und Geschäftschancen für deutsche Unternehmen im Bereich zivile Sicherheitstechnologien und -dienstleistungen

Zielland: Äthiopien

Branchenschwerpunkt/Ziel: Zivile Sicherheitstechnologien und –dienstleistungen

Möglicher regionale(r) Schwerpunkt(e): offen

Bezeichnung des Loses: Côte d'Ivoire, Senegal
Losnummer: 8
Kurze Beschreibung:

Markterkundung zu Entwicklung, Rahmenbedingungen und Geschäftschancen für deutsche Unternehmen und Dienstleister aus dem Bereich Bauwirtschaft, Transport- und Bauinfrastruktur inkl. leitungsgebundenem Bau / Wasserwirtschaft

Zielland: Côte d'Ivoire, Senegal

Branchenschwerpunkt/Ziel: Bauwirtschaft / Bauhandwerk / Infrastruktur / Baustoffe / Glas / Keramik, Transport- und Bauinfrastruktur

Möglicher regionale(r) Schwerpunkt(e): Dakar, Abidjan

Zeitpunkte: 1. Quartal 2019 mit Anbindung an die internationale Baumesse SENCON, Ende Februar in Dakar

Bezeichnung des Loses: Sudan
Losnummer: 9
Kurze Beschreibung:

Markterkundung für deutsche Unternehmen zum Aufbau und zur Modernisierung von Industrie und Infrastruktur mit Bezug zu Umwelttechnik und Maschinen- / Anlagenbau (insbesondere Lebensmittel- und Verpackungsindustrie, Lebensmitteltechnologien, Bergbau, Petrochemie), Bauwirtschaft (Zulieferer der Bau- und Baustoffindustrie) und Transportsektor; ggf. aufbauend als Folgeprojekt der Messe International Fair of Khartoum im Januar 2019 (Projekt des Auslandsmesseprogramms)

Zielland: sUDAN

Branchenschwerpunkt/Ziel: Maschinen- und Anlagenbau; Nahrungsmittelverarbeitung und Verpackung, inkl. Kühl- und Lagertechnik, Umwelttechnik, Bergbau und Ressourcenförderung, Textilmaschinen, Bau- und Baustoffindustrie, Petrochemie, Öl- / Gasindustrie, Verkehrs- und Transportsektor

Möglicher regionale(r) Schwerpunkt(e): Khartum, Sudan

Zeitpunkte: 2. Halbjahr 2019

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Arbeitsgemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haben in den Angeboten die Rechtsform und ihre Mitglieder zu benennen sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigte Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen. Fehlt eine dieser Bezeichnungen im Angebot, so ist sie vor Zuschlagserteilung vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens für die letzten 3 Geschäftsjahre.

Erklärung über Anzahl der insgesamt derzeit beschäftigten Mitarbeiter, sowie Anzahl der davon freie Mitarbeiter beschäftigten Personen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Geeignete Referenzen über ausgeführte vergleichbare Projekte der letzten 3 Jahre in Form einer Liste mit Angabe des Werts, der Leistungszeit sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers. Der Bieter kann sich zum Nachweis seiner Eignung auch auf Nachunternehmer berufen. Hierzu ist ein rechtsverbindlicher Nachweis zur Einbindung von markt-, themen- bzw. projektadäquaten Kooperationspartnern erforderlich;

Fachbezogene Eignung und fachliche Kompetenz für derartige Informationsveranstaltungen;

Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse für die Programmdurchführung in Deutschland und ausreichende Fremdsprachenkenntnisse für die Umsetzung der Projektphasen im Zielland;

Für den Veranstaltungsschwerpunkt relevante und geeignete Kontakte zu Entscheidungsträgern und Multiplikatoren sowie mögliche Referenten im Zielland;

Kenntnisse der jeweiligen Branche in Deutschland und in den relevanten Zielländern;

Langjährige Erfahrungen im Bereich Akquisition und Projektmanagement; Projekterfahrung mit kleinen und mittleren Unternehmen;

Ausbildungsnachweise und Nachweise von Sprachkenntnissen der für das Projekt vorgesehenen Personen, Eigenerklärungen zur Verwendung:

Aus den jeweiligen Nachweisen muss hervorgehen, dass der Projektleiter zumindest über einen akademischen Abschluss sowie über eine mindestens 3-jährige Erfahrung im Bereich der Export- und Marktberatung verfügt. Es ist eine Eigenerklärung beizufügen, dass der Projektleiter während der Laufzeit des Projekts in nicht mehr als maximal 3 weiteren vergleichbaren Projekten zeitgleich als Projektleiter oder für andere Aufgaben zeitgleich mit einer vergleichbaren Arbeitsbelastung eingesetzt werden wird und der Projektleiter für das Projekt auf noch zumindest einen weiteren, fest angestellten Mitarbeiter zugreifen kann. Es ist eine Eigenerklärung beizufügen, dass dieser Mitarbeiter in nicht mehr als maximal 3 weiteren vergleichbaren Projekten zeitgleich oder für andere Aufgaben zeitgleich mit einer vergleichbaren Arbeitsbelastung eingesetzt werden wird.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Historie, Struktur und maßgebliche Geschäftsfelder;

Anzahl der insgesamt derzeit beschäftigten Mitarbeiter, sowie Anzahl der davon als freie Mitarbeiter beschäftigten Personen;

Vorlage einer Erklärung gem. § 123 und § 124 Abs. 1 und 2 GWB, dass das Unternehmen sich nicht in einem Insolvenz- oder vergleichbaren gesetzlichen Verfahren der Liquidation befindet sowie dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben ordnungsgemäß erfüllt wurde.

Vorlage einer Erklärung nach

— § 19 Abs. 3 MiLoG, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach Abs. 1 nicht vorliegen

— § 21 Abs. 3 AEntG, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach Abs. 1 nicht vorliegen

Bei Aufträgen ab einer Höhe von 30 000 EUR ist eine Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach § 150a der Gewerbeordnung den Angebotsunterlagen beizufügen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-10-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-08-31 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 00:00
Ort des Eröffnungstermins: Eschborn

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Referat 414
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=206735 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Nicht form- und fristgerecht sowie unvollständig eingehende Angebote und Angebote, die Änderungen am Projektvertrag, dessen Anlagen oder am Projektleitfaden beinhalten, finden bei der Auswertung keine Berücksichtigung.

Das Angebot muss in deutscher Sprache abgefasst sein. Dies gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr.

Wichtiger Hinweis:

Bieter, die das Angebot in Schriftform (Postweg) dem BAFA zusenden, müssen nach Ablauf der Ausschreibefrist die Unterlagen am 31.8.2018 in elektronischer Fassung (pdf-Format) an die Geschäftsstelle Markterschließung (markterschliessung@bmwi.bund.de) senden.

Elektronische Angebotsabgabe:

Die notwendigen rechtsverbindlichen Unterschriften auf den oben genannten Dokumenten können mit fortgeschrittener elektronischer Signatur oder qualifizierter elektronischer Signatur nach dem Signaturgesetz über die Plattform www.evergabe-online.info erfolgen. Die technischen Anforderungen finden Sie dort näher unter der Rubrik „Nutzungsvoraussetzungen“. Erforderlich ist neben einem Internetanschluss und Arbeitsplatzrechner die Installation der Software Java sowie des Angebotsassistenten (AnA). Systemvoraussetzungen des Computers sind ein 2GHz-Prozessor sowie Arbeitsspeicher iHv 1 GB bei 32-Bit Betriebssystem/ 2 GB bei 64-Bit-Betriebssystem. Unterstützt werden die gängigen Betriebssysteme von Microsoft Windows, Apple OSX und Linux-Distributionen. Über die bereits genannte Software hinaus erforderlich ist PDF-Viewer (nach Möglichkeit Adobe Reader XI oder höher) und ein aktueller Web-Browser.

Die vollständigen Angebotsunterlagen für jedes Los sind in einem Unterordner zusammenzufassen. Der Unterordner für das jeweilige Los ist folgendermaßen zu beschriften: MEK_NrLos_NameFirma.

Beachten Sie auch das PDF-Dokument „Erläuterung“.

Angebotsabgabe in Papierform:

Die Angebote in Papierform sind zwingend in 2 verschlossenen Briefumschlägen zu übersenden. Der innere Briefumschlag hat die Beschriftung „Ausschreibung BMWi-Markterschließungsprogramm 1. Tranche 2019, Markterkundung (Ziellandname)“ zu tragen. Der verschlossene Umschlag ist in einen zweiten Briefumschlag mit dem Absender des Bieters einzulegen und an

Herrn Benduhn oder Vertreter im Amt (o.V.i.A.)

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Referat 414 – Ausschreibung MEP 1. Tranche 2019 – MEK

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

zu adressieren.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-94990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Zur Überprüfung der Vergabe durch die Vergabekammer ist, solange der Auftraggeber einen wirksamen Zuschlag nicht erteilt hat, ein schriftlicher Nachprüfungsantrag bei der zuständigen Vergabekammer einzureichen. Der Antrag auf Nachprüfung ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 1-4 GWB unzulässig, soweit

— der Antragsteller die Verstöße gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe bereits gerügt werden,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Ein wirksamer Zuschlag kann erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information entsprechend § 134 GWB an die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, erteilt werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf zehn Kalendertage. Die Unwirksamkeit eines Auftrags kann entsprechend § 135 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2018/S 137-313147 (2018-07-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-11-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Markterkundungsreise ist eine Unternehmerreise in ein bestimmtes Zielland (insbesondere Schwellen- und Entwicklungsländer) zu einem bestimmten Thema/Branche (z. B. Bauwirtschaft in der Türkei). Zentrales Element ist eine Informations- und Schulungsveranstaltung für die teilnehmenden deutschen Unternehmen, in welcher lokale und deutsche Experten Primärinformationen für den Marktzugang darlegen, z. B. politische und rechtliche Rahmenbedingungen, konkrete Marktchancen und Marktentwicklungen, Einfuhrbestimmungen, Normen, Steuern etc.. Hinzu kommen Kontakte mit lokalen Multiplikatoren, Behörden, öffentlichen Einrichtungen und Geschäftspartnern sowie Standort- und Projektbesichtigungen. Vor der Reise werden Zielmarktanalysen mit umfassenden Informationen über Branche und Markt erarbeitet, die den Teilnehmern zur Verfügung gestellt und veröffentlich werden.

Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-11-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-11-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 219-502034
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 137-313147
ABl. S-Ausgabe: 219
Zusätzliche Informationen

Das Angebot kann bis zur angegebenen Frist in Papierform oder elektronisch abgegeben werden. Das Angebot, der ausgefüllte Preiskatalog, eine aussagekräftige Konzeptbeschreibung sowie die geforderten Eigenerklärungen sind rechtsverbindlich (elektronisch bzw. handschriftlich) zu unterschreiben. Der Angebotspreis ist in Netto zzgl. der zu entrichtenden Mehrwertsteuer anzugeben (vgl. Anlage 1). Nebenangebote werden nicht zugelassen. Eine Präsentation des Angebots bleibt bei Bedarf vorbehalten. Nicht form- und fristgerecht sowie unvollständig eingehende Angebote und Angebote, die Änderungen am Projektvertrag, dessen Anlagen oder am Projektleitfaden beinhalten, finden bei der Auswertung keine Berücksichtigung. Das Angebot muss in deutscher Sprache abgefasst sein. Dies gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr. Wichtiger Hinweis: Bieter, die das Angebot in Schriftform (Postweg) dem BAFA zusenden, müssen nach Ablauf der Ausschreibefrist die Unterlagen am 31.8.2018 in elektronischer Fassung (pdf-Format) an die Geschäftsstelle Markterschließung (markterschliessung@bmwi.bund.de) senden. Elektronische Angebotsabgabe: Die notwendigen rechtsverbindlichen Unterschriften auf den oben genannten Dokumenten können mit fortgeschrittener elektronischer Signatur oder qualifizierter elektronischer Signatur nach dem Signaturgesetz über die Plattform www.evergabe-online.info erfolgen. Die technischen Anforderungen finden Sie dort näher unter der Rubrik „Nutzungsvoraussetzungen“. Erforderlich ist neben einem Internetanschluss und Arbeitsplatzrechner die Installation der Software Java sowie des Angebotsassistenten (AnA). Systemvoraussetzungen des Computers sind ein 2 GHz-Prozessor sowie Arbeitsspeicher iHv 1 GB bei 32-Bit Betriebssystem/ 2 GB bei 64-Bit-Betriebssystem. Unterstützt werden die gängigen Betriebssysteme von Microsoft Windows, Apple OSX und Linux-Distributionen. Über die bereits genannte Software hinaus erforderlich ist PDF-Viewer (nach Möglichkeit Adobe Reader XI oder höher) und ein aktueller Web-Browser. Die vollständigen Angebotsunterlagen für jedes Los sind in einem Unterordner zusammenzufassen. Der Unterordner für das jeweilige Los ist folgendermaßen zu beschriften: MEK_NrLos_NameFirma. Beachten Sie auch das pdf-Dokument „Erläuterung“. . Angebotsabgabe in Papierform: Die Angebote in Papierform sind zwingend in 2 verschlossenen Briefumschlägen zu übersenden. Der innere Briefumschlag hat die Beschriftung „Ausschreibung BMWi-Markterschließungsprogramm 1. Tranche 2019, Markterkundung (Ziellandname)“ zu tragen. Der verschlossene Umschlag ist in einen zweiten Briefumschlag mit dem Absender des Bieters einzulegen und an Herrn Benduhn oder Vertreter im Amt (o. V. i. A.) Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Referat 414 – Ausschreibung MEP 1. Tranche 2019 – MEK Frankfurter Straße 29-35 65760 Eschborn zu adressieren.

Zusätzliche Informationen

Das Angebot kann bis zur angegebenen Frist in Papierform oder elektronisch abgegeben werden. Das Angebot, der ausgefüllte Preiskatalog, eine aussagekräftige Konzeptbeschreibung sowie die geforderten Eigenerklärungen sind rechtsverbindlich (elektronisch bzw. handschriftlich) zu unterschreiben. Der Angebotspreis ist in Netto zzgl. der zu entrichtenden Mehrwertsteuer anzugeben (vgl. Anlage 1). Nebenangebote werden nicht zugelassen. Eine Präsentation des Angebots bleibt bei Bedarf vorbehalten.

Nicht form- und fristgerecht sowie unvollständig eingehende Angebote und Angebote, die Änderungen am Projektvertrag, dessen Anlagen oder am Projektleitfaden beinhalten, finden bei der Auswertung keine Berücksichtigung.

Das Angebot muss in deutscher Sprache abgefasst sein. Dies gilt auch für Rückfragen und Schriftverkehr.

Wichtiger Hinweis:

Bieter, die das Angebot in Schriftform (Postweg) dem BAFA zusenden, müssen nach Ablauf der Ausschreibefrist die Unterlagen am 31.8.2018 in elektronischer Fassung (pdf-Format) an die Geschäftsstelle Markterschließung (markterschliessung@bmwi.bund.de) senden.

Elektronische Angebotsabgabe:

Die notwendigen rechtsverbindlichen Unterschriften auf den oben genannten Dokumenten können mit fortgeschrittener elektronischer Signatur oder qualifizierter elektronischer Signatur nach dem Signaturgesetz über die Plattform www.evergabe-online.info erfolgen. Die technischen Anforderungen finden Sie dort näher unter der Rubrik „Nutzungsvoraussetzungen“. Erforderlich ist neben einem Internetanschluss und Arbeitsplatzrechner die Installation der Software Java sowie des Angebotsassistenten (AnA). Systemvoraussetzungen des Computers sind ein 2 GHz-Prozessor sowie Arbeitsspeicher iHv 1 GB bei 32-Bit Betriebssystem/ 2 GB bei 64-Bit-Betriebssystem. Unterstützt werden die gängigen Betriebssysteme von Microsoft Windows, Apple OSX und Linux-Distributionen. Über die bereits genannte Software hinaus erforderlich ist PDF-Viewer (nach Möglichkeit Adobe Reader XI oder höher) und ein aktueller Web-Browser.

Die vollständigen Angebotsunterlagen für jedes Los sind in einem Unterordner zusammenzufassen. Der Unterordner für das jeweilige Los ist folgendermaßen zu beschriften: MEK_NrLos_NameFirma.

Beachten Sie auch das pdf-Dokument „Erläuterung“.

.

Angebotsabgabe in Papierform:

Die Angebote in Papierform sind zwingend in 2 verschlossenen Briefumschlägen zu übersenden. Der innere Briefumschlag hat die Beschriftung „Ausschreibung BMWi-Markterschließungsprogramm 1. Tranche 2019, Markterkundung (Ziellandname)“ zu tragen. Der verschlossene Umschlag ist in einen zweiten Briefumschlag mit dem Absender des Bieters einzulegen und an

Herrn Benduhn oder Vertreter im Amt (o. V. i. A.)

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Referat 414 – Ausschreibung MEP 1. Tranche 2019 – MEK

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

zu adressieren.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Branchenschwerpunkt/Ziel: Maschinen- und Anlagenbau für die…

… Lebensmittel- und Verpackungsindustrie, Umwelttechnik, Textilmaschinen, Bau- und Baustoffindustrie, Öl-/Gasindustrie

… Lebensmitteltechnologie, Umwelttechnik, Textilmaschinen, Bau- und Baustoffindustrie, Öl-/Gasindustrie

Branchenschwerpunkt/Ziel: Textil/Bekleidung/Leder, Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen

Branchenschwerpunkt/Ziel: Bauwirtschaft/Bauhandwerk/Infrastruktur/Baustoffe/Glas/Keramik, Transport- und Bauinfrastruktur

Zeitpunkte: 1. Quartal 2019 mit Anbindung an die internationale Baumesse Sencon, Ende Februar in Dakar

Bezeichnung des Loses: Sudan
Kurze Beschreibung:

Markterkundung für deutsche Unternehmen zum Aufbau und zur Modernisierung von Industrie und Infrastruktur mit Bezug zu Umwelttechnik und Maschinen-/Anlagenbau (insbesondere Lebensmittel- und Verpackungsindustrie, Lebensmitteltechnologien, Bergbau, Petrochemie), Bauwirtschaft (Zulieferer der Bau- und Baustoffindustrie) und Transportsektor; ggf. aufbauend als Folgeprojekt der Messe International Fair of Khartoum im Januar 2019 (Projekt des Auslandsmesseprogramms)

Zielland: Sudan

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Durchführungs- und Personalkonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-10-22 📅
Name: Commit Project Partners GmbH
Postanschrift: Kastanienallee 71
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10435
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: i.hammes@commit-group.com 📧
Land: Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
E-Mail: i.kalinina@commet-group.com 📧
Name: Deutsche Industrie und Handelskammer in Japan
Postanschrift: Sanbancho KS Bldg. 5F 2-4 Sanbancho
Postort: Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075
Land: Japan 🇯🇵
E-Mail: lwitoslawski@dihkj.or.jp 📧
Land: 00 🏙️
Name: Delegation der Deutschen Wirtschaft in Myanmar
Postanschrift: Uniteam Building
Postort: Sanchaung TS, 11111 Yangon MYANMAR
Land: Brunei Darussalam 🇧🇳
E-Mail: martin.klose@myanmar.ahk.de 📧
Name: German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. Beijing Branch
Postanschrift: Landmark Tower 2, Unit 0830 8 North Dongsanhuan Road
Postort: Beijing
Postleitzahl: 100004
Land: China 🇨🇳
E-Mail: mueller.lena@sh.china.ahk.de 📧
Name: AHK Services Eastern Africa Limited
Postanschrift: P.O. Box 19016
Postort: Nairobi
Postleitzahl: 0011
Land: Kenia 🇰🇪
E-Mail: chris.wegner@kenya-ahk.co.ke 📧
Name: Afrika-Verein Veranstaltungs-GmbH
Postanschrift: Neuer Jungfernstieg 21
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20354
E-Mail: helfmann-hundack@afrikaverein.de 📧
Land: Hamburg 🏙️
Name: MENA Business GmbH
Postanschrift: Charlottenstr. 16
Postleitzahl: 10117
E-Mail: mziebell@mena-projektpartner.de 📧
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
1

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die notwendigen rechtsverbindlichen Unterschriften auf den oben genannten Dokumenten können mit fortgeschrittener elektronischer Signatur oder qualifizierter elektronischer Signatur nach dem Signaturgesetz über die Plattform www.evergabe-online.info erfolgen. Die technischen Anforderungen finden Sie dort näher unter der Rubrik „Nutzungsvoraussetzungen“. Erforderlich ist neben einem Internetanschluss und Arbeitsplatzrechner die Installation der Software Java sowie des Angebotsassistenten (AnA). Systemvoraussetzungen des Computers sind ein 2 GHz-Prozessor sowie Arbeitsspeicher iHv 1 GB bei 32-Bit Betriebssystem/ 2 GB bei 64-Bit-Betriebssystem. Unterstützt werden die gängigen Betriebssysteme von Microsoft Windows, Apple OSX und Linux-Distributionen. Über die bereits genannte Software hinaus erforderlich ist PDF-Viewer (nach Möglichkeit Adobe Reader XI oder höher) und ein aktueller Web-Browser.

Beachten Sie auch das pdf-Dokument „Erläuterung“.

Herrn Benduhn oder Vertreter im Amt (o. V. i. A.)

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Ein wirksamer Zuschlag kann erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information entsprechend § 134 GWB an die Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, erteilt werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Unwirksamkeit eines Auftrags kann entsprechend § 135 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2018/S 219-502034 (2018-11-12)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen der Verwaltung (>20)

Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung (15)

Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung (13)

Allgemeine Personaldienstleistungen für die öffentliche Verwaltung (2)