Modulvertrag (MV) 3 RSTW, Umbau SpDrL60, SpDrL30, MCL84

DB Netz AG (Bukr 16)

Modulvertrag (MV) 3 RSTW
Umbau SpDrL60, SpDrL30, MCL84

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-11-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-10-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• DB Bahnbau Gruppe GmbH
• Thales Deutschland GmbH

Wer?

• DB Netz AG (Bukr 16)

Wie?

• Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung › Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-10-15	Auftragsbekanntmachung
2019-07-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-10-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Referenznummer: 18FEI35162
Kurze Beschreibung:

Modulvertrag (MV) 3 RSTW Umbau SpDrL60, SpDrL30, MCL84

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Bayern 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Netz AG (Bukr 16)
Postanschrift: Theodor-Heuss-Allee 7
Postleitzahl: 60486
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: corina.petersohn@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 8913082556 📞
Fax: +49 8913082519 📠
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=VL0P3anIJBo%3d 🌏
URL der Teilnahme: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-10-15 📅
Einreichungsfrist: 2018-11-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-10-17 📅
Datum des Beginns: 2019-05-01 📅
Datum des Endes: 2022-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 200-455523
ABl. S-Ausgabe: 200
Zusätzliche Informationen

Zu Pkt. II.2.3) Der Erfüllungsort ist DE deutschlandweit Zu Pkt. II.2.5) Zuschlagskriterium: Preis 100 %

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Modulvertrag (MV) 3 RSTW

Umbau SpDrL60, SpDrL30, MCL84

Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 2
Bezeichnung des Loses: RSTW Technik SpDrL60
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung: RSTW Technik SpDrL60 (Projektierung, Lieferung, Montage, Prüfung, Dokumentation)
Beschreibung der Verlängerungen: Option: 12 Monate Verlängerung (bis 30.04.2023)
Beschreibung der Optionen: Siehe Abschnitt II.2.7 (Verlängerung Laufzeit des Vertrages)
Zusätzliche Informationen:

Zu Pkt. II.2.3) Der Erfüllungsort ist DE deutschlandweit

Zu Pkt. II.2.5) Zuschlagskriterium: Preis 100 %

Bezeichnung des Loses: Alt-Stellwerksbauform Technik SpDrL30, MCL84
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Alt-Stellwerksbauform Technik SpDrL30, MCL84 (Projektierung, Lieferung, Montage, Prüfung, Dokumentation)

Beschreibung der Verlängerungen: Option: 12 Monate Verlängerung (bis 30.4.2023)
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bundesweit

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Ausgefüllte und unterzeichnete Bietereigenerklärung (Vordruck siehe Aufforderung Teilnahmewettbewerb, Anlage 3 Bietereigenerklärung)

Oder jeweils unterzeichnete:

A.1.1 – Versicherung, dass über das Vermögen des Unternehmens kein Insolvenzverfahren oder kein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist, die Eröffnung weder beantragt noch ein Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist.

A.1.2 – Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

A.1.3 – Erklärung, ob und welche Einträge im Gewerbezentralregister für das Unternehmen verzeichnet sind.

— Erklärung ob und welche Verfahren anhängig ist/sind oder war(en), das/die noch zu einer Eintragung in das Gewerbezentralregister führen kann/können.

A.1.4 – Versicherung, dass das Unternehmen sein Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet hat und – sofern nach HGB eintragungspflichtig – im Handelsregister eingetragen ist.

A.1.5 – Versicherung, dass das Unternehmen bei der Ausführung öffentlicher Aufträge nicht gegen geltende umwelt-,sozial- oder arbeitsrechtliche Verpflichtungen, z.B. gegen die in § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19MiLoG oder § 21 SchwarzArbG genannten Vorschriften, verstoßen hat.

A.1.6 – Versicherung, dass das Unternehmen seinen Pflichten zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Kranken-, Pflege-, Unfall-, Renten-und Arbeitslosenversicherung) nachgekommen ist.

A.1.7 – Erklärungen zur kartellrechtlichen Compliance und Korruptionsprävention:

a) Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf die Vergabe und darüber hinaus auch in den vergangenen 3 Jahren keine unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede getroffen hat. Unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abreden in diesem Sinne sind insbesondere Verstöße gegen die kartellrechtlichen Kernbeschränkungen i. S. v. Art. 101 AEUV, § 1 GWB (Preis-, Submissions-, Mengen-, Quoten-,Gebiets- und Kundenabsprachen) sowie sonstige Vereinbarungen mit anderen Unternehmen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken können.

b) dass das Unternehmen sich zu einem unbeschränkten Wettbewerb und zur Korruptionsprävention bekennt und sichergestellt hat, dass sich die Unternehmensführung der Bedeutung bewusst ist, die der Beachtung aller geltenden Wettbewerbs- und Korruptionsgesetze zukommt.

A.1.8 – Erklärung, dass das Unternehmen bei der Ausführung eines früheren Auftrags oder Konzessionsvertrages bei der Deutsche Bahn AG oder einem mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen keine wesentliche Anforderung erheblich oder fortdauernd mangelhaft erfüllt hat.

A.1.9 0 Erklärung, dass

a) das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe nach §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien nach §122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und

b) das Unternehmen stets in der Lage ist, geforderte Nachweise in Bezug auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln.

A.1.10 – Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens

a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen,

b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder

c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat.

A.1.11 – Erklärung, ob das Unternehmen schwere Verfehlungen begangen hat und ggf. welche, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber oder Bieter in Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB).

weitere Eignungskriterien siehe Abschnitt VI.3) Zusätzliche Angaben

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

B.1 – Es ist der Umsatz im ausschreibungsrelevanten Segment im letzten Jahr, sowie der durchschnittlicher Umsatz in den letzten 3 Wirtschaftsjahren nachzuweisen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

C.1 – Erklärung, dass der Bewerber Hersteller oder nachweislich Berechtigter für den Umbau der genannten Stellwerkstechnik ist.

C.2 – Erklärung, dass der Bewerber LST-Firmenmonteure mit der Qualifikation nach DB-Ril 892.0104 – Befähigungsausweis C – beschäftigt.

C.3a – Los 1, Los 2

— Erklärung, dass in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren 3 Projekte erfolgreich abgeschlossen wurden. Siehe hierzu auch Anlage 4 Referenzabfrage.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

— Sicherheit für Abschlagszahlungen,

— Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 5 % v. H. je Einzelprojekt-Auftragssumme.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2018-11-26 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Petersohn, Corina
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=VL0P3anIJBo%3d 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: GS.EI-SW – Beschaffung Infrastruktur Region Südwest
Postanschrift: Richelstraße 3
Postort: München
Postleitzahl: 80634
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Weiter zu Abschnitt III.1.1)

A.1.12 – Erklärung, ob und ggf. welche Kenntnis darüber besteht, dass

a) eine Person, deren Verhalten gemäß § 123 Abs. 3 GWB dem Unternehmen zuzurechnen ist, rechtskräftigwegen der in § 123 Abs. 1 Nrn. 1-10 GWB genannten Tatbestände verurteilt ist oder

b) eine Geldbuße im Sinne des § 30 OWiG gegen das Unternehmen wegen der in § 123 Abs. 1 Nrn. 1-10 GWB genannten Tatbestände rechtskräftig festgesetzt wurde.

A.1.13 – Erklärung, dass die im DB Verhaltenskodex für Geschäftspartner (siehe Vergabeunterlagen, Anlage 9.1) aufgeführten Prinzipien eingehalten werden.

A.1.14 – Erklärung, dass den Beschäftigten des Unternehmens oder den im Unternehmen eingesetzten Leiharbeitnehmern bei der Ausführung der Leistung, soweit

a) das Gesetz über zwingende Arbeitsbedingungen für grenzüberschreitend entsandte und für regelmäßig im Inland beschäftigte ArbeitnehmerInnen (AEntG)

b) das Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (MiLoG)

c) sonstige bundes- oder landesgesetzliche Regelungen und/oder

d) allgemein verbindlich erklärte tarifliche Bestimmungen über Mindestentgelte in der jeweils geltenden Fassung anwendbar sind, wenigstens diejenigen Mindestarbeitsbedingungen einschließlich des Mindestentgelts gewährt werden, die durch die vorgenannten Regelungen verbindlich vorgegeben werden.

A.1.15 – Erklärung, dass das Unternehmen die Verpflichtung aus der vorgenannten Erklärung auf die von ihm beauftragten Nachunternehmer (NU) und/oder die von diesem oder von einem NU beauftragten Verleiher jeweils mit einer Weitergabeverpflichtung an weitere NU und Verleiher schriftlich übertragen hat und dass dies dem Auftraggeber auf Verlangen nachgewiesen wird.

A.1.16 – Erklärung des Bewerbers, dass ihm bekannt ist, dass eine fahrlässig oder vorsätzlich abgegebene falsche Erklärung im Vergabeverfahren

a) den Ausschluss vom Vergabeverfahren und von weiteren Vergabeverfahren des Konzerns Deutsche Bahn zur Folge haben und

b) nach Vertragsschluss den Auftraggeber zur außerordentlichen Kündigung berechtigt.

Der Auftraggeber behält sich die Anwendung der §§ 123, 124 i. V .m. § 142 Nr. 2 GWB vor.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Nur die unter III.1.1) bis III.1.3) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Alle unter III.1.1) bis III.1.3) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sind bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

Hinweis 1: Weitere neben dem Auftraggeber abrufberechtigte Unternehmen: Bestellberechtigt aus diesem Vertrag ist auch die DB Station&Service AG. In diesem Fall kommt der Einzelauftrag zu den Bedingungen dieses Modulvertrags ausschließlich mit der DB Station&Service AG zustande.

Hinweis 2: Vergabe in Losen: Ein Unternehmen kann sich an dem Vergabeverfahren für ein, mehrere oder alle Lose bewerben und entsprechend Angebote auf ein einziges Los, auf mehrere Lose oder auf alle Lose abgeben.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2018/S 200-455523 (2018-10-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-07-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Modulvertrag (MV) 3 RSTW, Umbau SpDrL60, SpDrL30, MCL84.
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-07-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-07-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 134-330523
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 200-455523
ABl. S-Ausgabe: 134

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

RSTW Technik SpDrL60 (Projektierung, Lieferung, Montage, Prüfung, Dokumentation).

Bezeichnung des Loses: Alt-Stellwerksbauformen Techniken: SpDrL30, MCL84
Kurze Beschreibung:

Alt-Stellwerksbauform Technik SpDrL30, MCL84 (Projektierung, Lieferung, Montage, Prüfung, Dokumentation).

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-07-05 📅
Name: Thales Deutschland GmbH
Postanschrift: Thalesplatz 1
Postort: Ditzingen
Postleitzahl: 71254
Land: Deutschland 🇩🇪
Ludwigsburg 🏙️
Name: DB Bahnbau Gruppe GmbH
Postanschrift: Am Studio 1 A
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12489
Land: Berlin 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
1

Referenz
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber behält sich die Anwendung der §§ 123, 124 i. V. m. § 142 Nr. 2 GWB vor.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

Quelle: OJS 2019/S 134-330523 (2019-07-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile

Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung

Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung