ÖGP Buna, TM 02.04-RR3/4 – Errichtung und Betrieb Grundwasserreinigungsanlage

Dow Olefinverbund GmbH

Errichtung und Betrieb einer Grundwasserreinigungsanlage (GWRA), Gesamtvolumenstrom min. 10 bis max. 30 m/h, zur Reinigung (vorwiegend) mit CKW verunreinigten Grundwassers (CKW-Gehalte 1 – 10 mg/l), 10 Jahre Dauerbetrieb, optional weitere 5 Jahre.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-11-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-10-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Harbauer GmbH

Wer?

• Dow Olefinverbund GmbH

Wie?

• Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste

Wo?

• Berlin › Berlin
• Sachsen-Anhalt › Saalekreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-10-02	Auftragsbekanntmachung
2019-01-28	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-10-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Kurze Beschreibung:

Errichtung und Betrieb einer Grundwasserreinigungsanlage (GWRA), Gesamtvolumenstrom min. 10 bis max. 30 m

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Saalekreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Dow Olefinverbund GmbH
Postanschrift: An der B 91
Postleitzahl: 06258
Postort: Schkopau
Kontakt
Internetadresse: http://de.dow.com 🌏
E-Mail: frrichter2@dow.com 📧
Telefon: +49 3461497190 📞
Fax: +49 3461494491 📠
URL der Dokumente: https://www.tauw.de/vergabeunterlagen-tm-02.04-rr3/4/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-10-02 📅
Einreichungsfrist: 2018-11-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-10-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 191-431841
ABl. S-Ausgabe: 191
Zusätzliche Informationen

Mit dem Angebot sind Eigenerklärungen über Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB abzugeben (Die Formblätter 3-5 in Anlage 2 zur Leistungsbeschreibung sind zu verwenden). Der Auftraggeber ist gemäß nationaler Vorschriften verpflichtet, die Vergabe durchzuführen, weil die abgefragte Leistung aus öffentlichen Mitteln refinanziert wird.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Errichtung und Betrieb einer Grundwasserreinigungsanlage (GWRA), Gesamtvolumenstrom min. 10,0 bis max. 30,0 m

Das Projekt ist Bestandteil der Sicherungsmaßnahme M02 – Randriegel Nord – im ÖGP Buna. Konkret soll nach Optimierung der Sicherungsmaßnahme RR3/4 aus insgesamt 9 Sicherungsbrunnen kontaminiertes Grundwasser gefördert und über eine neue GWRA 3/4 dekontaminiert werden. Die Infrastruktur zum Betrieb der Sicherungsbrunnen inkl. Rohrleitungen, Elektro und MSR wird durch den AG gestellt und gewartet. Sämtliche Anschlüsse (Rohrleitungen, Elektro und MSR) wurden konzentriert auf der Westseite der Aufstellfläche bzw. am/im Übergabeschutzhaus W10a angeordnet und stehen dort zum Anschluss der GWRA zur Verfügung. Alle erforderlichen Verbindungen von der GWRA zu den vorhandenen Anschlusspunkten sind durch den Auftragnehmer GWRA vorzunehmen. Die Betriebsphasen der GWRA RR3/4 gliedern sich in 30 Kalendertage Probebetrieb, 182 Kalendertage Pilotbetrieb sowie im Anschluss 120 Monate Dauerbetrieb. Als Option ist eine Verlängerung des Dauerbetriebes um weitere 60 Monate vorgesehen. Die in den genannten Betriebszeiträumen erhobenen Daten (Analytik/Eigenüberwachung, Förderraten und Füllstände der Einzelbrunnen (Rohwasserteilströme) und der Gesamtdurchsatz des Rohwassers) sind monatlich an den AG zu übermitteln.

Dauer: 127 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Option: Dauerbetrieb II der Grundwasserreinigungsanlage maximal bis 31.12.2034 (weitere 5 Jahre nach Abschluss Dauerbetrieb I)

Beschreibung der Optionen: Siehe II.2.7
Zusätzliche Informationen:

Mit dem Angebot sind Eigenerklärungen über Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB abzugeben (Die Formblätter 3-5 in Anlage 2 zur Leistungsbeschreibung sind zu verwenden).

Der Auftraggeber ist gemäß nationaler Vorschriften verpflichtet, die Vergabe durchzuführen, weil die abgefragte Leistung aus öffentlichen Mitteln refinanziert wird.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Werksstandort der Dow Olefinverbund GmbH in 06258 Schkopau

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Nachweis (Eigenerklärung) auf Formular des AG (Formblatt 1, Anlage 2 zur Leistungsbeschreibung) darüber, dass das Unternehmen im Berufs- oder Handelsregister eingetragen ist. Ggf. ist zu erklären, dass keine Eintragungspflicht besteht;

2) Eigenerklärung des Unternehmens zur Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft auf Formular des AG (Formblatt 2, Anlage 2 zur Leistungsbeschreibung). Bieter, die keinen Sitz in Deutschland haben, geben den für sie zuständigen Versicherungsträger an.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Bescheinigung (Kopie der zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültigen Versicherungspolice) oder Vorlage einer Eigenerklärung über eine entsprechende Berufshaftpflichtversicherungsdeckung sowie Umwelthaftpflicht im Auftragsfall;

2) Erklärung (Eigenerklärung) auf Formular des AG (Formblatt 7, Anlage 2 zur Leistungsbeschreibung) über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.

Mindeststandards:

Zu 1) Mindestdeckungssummen von jeweils 1,5 Mio. EUR für Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden auf Formular des AG (Formblatt 6, Anlage 2 zur Leistungsbeschreibung). Die Haftung für Umweltschäden darf nicht ausgeschlossen oder auf einen Betrag unterhalb der Mindestdeckungssumme von 1,5 Mio. EUR beschränkt sein.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Eigenerklärungen als Anlage(n) zum Formblatt 8 des Auftraggebers (Anlage 2 zur Leistungsbeschreibung) über in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren ausgeführte, vergleichbare Leistungen mit folgenden Angaben/Beschreibungen: Projektbezeichnung; Auftraggeber mit Ansprechpartner; Leistungszeitraum (Monat/Jahr); Auftragssumme; Kurzbeschreibung der Maßnahme; Stichwortartige Benennung des ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges (Anzahl Brunnen, Förderraten, Schadstoffbelastungen des Rohwassers); Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer.

2) Eigenerklärung auf Formular des Auftraggebers (Formblatt 9, Anlage 2 zur Leistungsbeschreibung) über die Technische Leitung oder die technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht, und zwar insbesondere über diejenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind.

Mindeststandards:

Zu 1): Mindestens ein vergleichbares Referenzprojekt unter Einhaltung folgender Mindeststandards: Anlage / Grundwasserreinigungsanlage zur Behandlung von Grundwasser; (An-)Steuerung von mindestens 4 Entnahmebrunnen; Tatsächlicher Durchsatz mindestens 12,5 m

Zu 2): Nachweis einer gültigen Akkreditierung des für die Eigenüberwachung vorgesehenen Labors nach DIN EN ISO/IEC 17025 zur Bestimmung folgender Parameter im Wasser: LHKW, Vinylchlorid, AOX, POX, CSB, BTEX, Styrol, Quecksilber, Eisen gesamt, Mangan gesamt, Karbonathärte, Gesamthärte; in der Luft: LHKW, Vinylchlorid. Nachweis akkreditiertes Analyseverfahren für LHKW: DIN EN ISO 10301: 1997-08 (F4), Dampfraumanalyse (oder gleichwertig).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-01-25 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-11-13 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:05

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung / Zuwendungsempfänger
Kontakt
Kontaktperson: Abtl. ER&R, Herr F. Richter, B12, Zi 127
Dokumente URL: https://www.tauw.de/vergabeunterlagen-tm-02.04-rr3/4/ 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Tauw GmbH
Postanschrift: Michaelkirchstr. 17/18
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10179
Telefon: +49 3028518315 📞
E-Mail: robert.upmann@tauw.com 📧
Fax: +49 3028518311 📠
Land: Berlin 🏙️
Internetadresse: http://www.tauw.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Str. 2
Postort: Halle (Saale)
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3455141529 📞
E-Mail: angela.schaefer@lvwa.sachsen-anhalt.de 📧
Fax: +49 3455141115 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es wird auf die Voraussetzungen zur Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB hingewiesen. Dieser lautet wie folgt:

Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 bleibt unberührt;

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: siehe VI.4.1
Quelle: OJS 2018/S 191-431841 (2018-10-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-01-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 2018/S 191-431841
Gesamtwert des Auftrags: 1337915.87 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-01-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-01-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 020-044252
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 191-431841
ABl. S-Ausgabe: 20
Zusätzliche Informationen

Der Auftraggeber ist gemäß nationaler Vorschriften verpflichtet, die Vergabe durchzuführen, weil die abgefragte Leistung aus öffentlichen Mitteln refinanziert wird.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Projekt ist Bestandteil der Sicherungsmaßnahme M02 – Randriegel Nord - im ÖGP Buna. Konkret soll nach Optimierung der Sicherungsmaßnahme RR3/4 aus insgesamt 9 Sicherungsbrunnen kontaminiertes Grundwasser gefördert und über eine neue GWRA 3/4 dekontaminiert werden. Die Infrastruktur zum Betrieb der Sicherungsbrunnen inkl. Rohrleitungen, Elektro und MSR wird durch den AG gestellt und gewartet. Sämtliche Anschlüsse (Rohrleitungen, Elektro und MSR) wurden konzentriert auf der Westseite der Aufstellfläche bzw. am/im Übergabeschutzhaus W10a angeordnet und stehen dort zum Anschluss der GWRA zur Verfügung. Alle erforderlichen Verbindungen von der GWRA zu den vorhandenen Anschlusspunkten sind durch den Auftragnehmer GWRA vorzunehmen. Die Betriebsphasen der GWRA RR3/4 gliedern sich in 30 Kalendertage Probebetrieb, 182 Kalendertage Pilotbetrieb sowie im Anschluss 120 Monate Dauerbetrieb. Als Option ist eine Verlängerung des Dauerbetriebes um weitere 60 Monate vorgesehen. Die in den genannten Betriebszeiträumen erhobenen Daten (Analytik/Eigenüberwachung, Förderraten und Füllstände der Einzelbrunnen (Rohwasserteilströme) und der Gesamtdurchsatz des Rohwassers) sind monatlich an den AG zu übermitteln.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-01-25 📅
Name: Harbauer GmbH
Postanschrift: Oderstr. 188
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12051
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Internetadresse: www.harnauer-berlin.de 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 1337915.87 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Gesellschaft mit beschränkter Haftung/Zuwendungsempfänger

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Quelle: OJS 2019/S 020-044252 (2019-01-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)