P8.3 Flare/Vent Stack (Lot 4310)

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) — Lampoldshausen

DLR plans to extent its test bench P8 with with a low pressure supply for turbo pump testing and turbo pump feed engine in order to carry out future testing of turbo pumps and pump-driven motors. This extension will include a new building (P8.3) and expanded supply systems.
This specification comprises design and delivery of the Flare and Vent stack of Lot 4310, suitable for safe operation with the specified fluids at the specified conditions. The Lot 4310 includes following main systems:
— flare riser with tip section and arrestor,
— KO drum at the bottom of the flare pipe incl. interface to the foundation,
— vent pipe,
— pilot burner package incl. igniter and control device,
— propane panel with pressure reducer and shut off valves,
— purging system.
Further information can be found in the (technical) contract specifications.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-07-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-06-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• John Zink International Luxembourg S.àr.l.

Wer?

• Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) — Lampoldshausen

Wie?

• Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke › Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke

Wo?

• Stuttgart › Heilbronn, Landkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-06-11	Auftragsbekanntmachung
2019-02-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-06-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
Referenznummer: 626/2018/4262813
Kurze Beschreibung:

DLR plans to extent its test bench P8 with with a low pressure supply for turbo pump testing and turbo pump feed engine in order to carry out future testing of turbo pumps and pump-driven motors. This extension will include a new building (P8.3) and expanded supply systems. This specification comprises design and delivery of the Flare and Vent stack of Lot 4310, suitable for safe operation with the specified fluids at the specified conditions. The Lot 4310 includes following main systems: — flare riser with tip section and arrestor, — KO drum at the bottom of the flare pipe incl. interface to the foundation, — vent pipe, — pilot burner package incl. igniter and control device, — propane panel with pressure reducer and shut off valves, — purging system. Further information can be found in the (technical) contract specifications.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Heilbronn, Landkreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) — Lampoldshausen
Postanschrift: Langer Grund
Postleitzahl: 74239
Postort: Hardthausen
Kontakt
Internetadresse: http://www.dlr.de 🌏
E-Mail: claudia.biehler@dlr.de 📧
Telefon: +49 6298280 📞
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E29188223 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E29188223 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-06-11 📅
Einreichungsfrist: 2018-07-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-06-12 📅
Datum des Beginns: 2018-09-02 📅
Datum des Endes: 2019-08-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 110-250017
ABl. S-Ausgabe: 110
Zusätzliche Informationen

Applicants who are not submitting with the offer qualification documents proofing their suitability to pursue the professional activity are excluded from the tendering process. See list of required documents in the tender document, section “Part to be completed by the tenderer”.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

This specification comprises design and delivery of the Flare and Vent stack of Lot 4310, suitable for safe operation with the specified fluids at the specified conditions. The Lot 4310 includes following main systems:

— flare riser with tip section and arrestor,

— KO drum at the bottom of the flare pipe incl. interface to the foundation,

— vent pipe,

— pilot burner package incl. igniter and control device,

— propane panel with pressure reducer and shut off valves,

— purging system.

Further information can be found in the (technical) contract specifications.

At the DLR test site in Lampoldshausen, DLR operates several facilities for the purpose of testing liquid chemical propellant rocket engines in the framework of the civil European space program.

One of these test facilities is the P8 test bench that has been operating since 1995 for miscellaneous research and technology development activities. The existing P8 test facility comprises all supply systems for all media necessary to operate cryogenic rocket propulsion systems within the existing two test cells. Furthermore, the infrastructure of the P8 provides functions required for a variety of setups for scientific and technology development applications.

For future testing of turbo pumps and pump-driven motors, an extension with a low pressure supply for turbo pump testing and turbo pump feed engine testing is planned. This extension will include a new building (P8.3) and expanded supply systems.

Zusätzliche Informationen:

Applicants who are not submitting with the offer qualification documents proofing their suitability to pursue the professional activity are excluded from the tendering process.

See list of required documents in the tender document, section “Part to be completed by the tenderer”.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 74239 Hardthausen, Langer Grund

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Applicants who are not submitting with the offer qualification documents proofing their suitability to pursue the professional activity are excluded from the tendering process.

See list of required documents in the tender document, section “Part to be completed by the tenderer”.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2018-07-11 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:15

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Research and Development
Kontakt
Kontaktperson: Claudia Biehler
Internetadresse: www.dlr.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E29188223 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1) Required qualifying Documents for offer / Benötigte Eignungsdokumente zum Angebot:

Applicants who are not submitting with the offer all qualification documents proofing their suitability to pursue the professional activity are excluded from the tendering process. See list of required documents in the tender document, section “Part to be completed by the tenderer”.

Required qualifying Documents for offer / Benötigte Eignungsdokumente zum Angebot: Suitability to pursue the professional activity / Befähigung zur Berufsausübung: See Suitability assessment form and the attachments hereto / Spezifische Eigenerklärungen mit Anhängen.

Proof of entry in the commercial register / Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister.

Economic and financial standing / Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Total turnover 2015-2017 / Umsatz 2015-2017.

Technical and professional ability / Technische und berufliche Leistungsfähigkeit.

2) Vergleichbare Referenzprojekte nicht älter als 5 Jahre (schriftlich und nachgewiesen) / Written and proved 2 comparable reference projects not older than 5 years:

— written and proved experience in designing knock-out drums for flare stacks / Erfahrung mit der Auslegung einer Entspannungsbehälters für Fackelanlagen (schriftlich und nachgewiesen),

— written and proved experience in manufacturing according to AD 2000 W10 / Erfahrung bei der Fertigung mit Werkstoffen entsprechend AD 2000 W10 (schriftlich und nachgewiesen),

— written and proved experience in design, manufacturing and acceptance tests according to PED / Erfahrung in Auslegung und Fertigung bzw. Abnahme entsprechend PED-Konformität (schriftlich und nachgewiesen),

— written and proved experience in project organization (organization incl. Subcontractor) / Erfahrung in Projektorganisation [Organisationsstruktur inkl. Nachunternehmer] (schriftlich und nachgewiesen).

Erklärung zu genügend Sprachkenntnisse in Deutsch, um auf der Baustelle die Sicherheitsunterweisungen und Durchsagen zu verstehen. / Declaration of sufficient knowledge of German language in order to understand safety instructions at construction site.

3) Offer / Angebot: The form sheets F1, F3, F4 and D0 up to D40 have also mandatory to be filled in as they belong to the offer.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Federal Public Procurement Tribunals (Vergabekammer des Bundes)
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Deadline for the submission of offers:

11.7.2018, 12:00 pm current local time in Germany (incoming, cut-off deadline).

Deadline for the submission of questions:

3.7.2018, 12:00 pm current local time in Germany (incoming).

Anticipated date for award:

31.8.2018.

Timeframe during which the tender is legally binding:

11.1.2019.

Start of Installation:

from July, 2019.

End of Installation:

5.8.2019.

Quelle: OJS 2018/S 110-250017 (2018-06-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-02-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

DLR plans to extent its test bench P8 with with a low pressure supply for turbo pump testing and turbo pump feed engine in order to carry out future testing of turbo pumps and pump-driven motors. This extension will include a new building (P8.3) and expanded supply systems. This specification comprises design and delivery of the flare and vent stack of Lot 4310, suitable for safe operation with the specified fluids at the specified conditions. The Lot 4310 includes following main systems: — flare riser with tip section and arrestor, — KO drum at the bottom of the flare pipe incl. interface to the foundation, — vent pipe, — pilot burner package incl. igniter and control device, — propane panel with pressure reducer and shut off valves, — purging system. Further information can be found in the (technical) contract specifications.

Gesamtwert des Auftrags: 11.11 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-02-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-02-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 030-066829
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 110-250017
ABl. S-Ausgabe: 30
Zusätzliche Informationen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

This specification comprises design and delivery of the flare and vent stack of Lot 4310, suitable for safe operation with the specified fluids at the specified conditions. The Lot 4310 includes following main systems:

One of these test facilities is the P8 test bench that has been operating since 1995 for miscellaneous research and technology development activities. The existing P8 test facility comprises all supply systems for all media necessary to operate cryogenic rocket propulsion systems within the existing 2 test cells. Furthermore, the infrastructure of the P8 provides functions required for a variety of setups for scientific and technology development applications.

Zusätzliche Informationen:

See list of required documents in the tender document, section "Part to be completed by the tenderer".

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 74239 Hardthausen, Langer Grund.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-12-18 📅
Name: John Zink International Luxembourg S.àr.l.
Postanschrift: Zone Industrielle “Riedgen”
Postort: Dudelange
Postleitzahl: 3401
Land: Luxemburg 🇱🇺
Luxembourg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 11.11 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Referenz
Zusätzliche Informationen

I) Required qualifying documents for offer:

Required qualifying documents for offer: suitability to pursue the professional activity: see suitability assessment form and the attachments hereto.

Proof of entry in the commercial register.

Economic and financial standing: total turnover 2015–2017.

Technical and professional ability:

— written and proved 2 comparable reference projects not older than 5 years,

— written and proved experience in designing knock-out drums for flare stacks,

— written and proved experience in manufacturing according to AD 2000 W10,

— written and proved experience in design, manufacturing and acceptance tests according to PED,

— written and proved experience in project organization (organization incl. subcontractor),

— declaration of sufficient knowledge of German language in order to understand safety instructions at construction site;

II) Offer: the form sheets F1, F3, F4 and D0 up to D40 have also mandatory to be filled in as they belong to the offer.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Monday, 11.7.2018, 12:00 p.m. current local time in Germany (incoming, cut-off deadline).

Tuesday, 3.7.2018, 12:00 p.m. current local time in Germany (incoming).

Friday, 31.8.2018.

Time frame during which the tender is legally binding:

Wednesday, 11.1.2019.

Start of installation: from July, 2019 — end of installation: 5.8.2019.

Quelle: OJS 2019/S 030-066829 (2019-02-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke (>20)

Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke (>20)