Planung der Errichtung eines Sonderausstellungszentrums im denkmalgeschützten „Haus der Fürstin“ und der „Galerie“ in den Wörlitzer Anlagen

Kulturstiftung Dessau-Wörlitz

Das Haus der Fürstin einschließlich der Galerie soll mit dem vorrangigen Ziel instandgesetzt und restauriert werden, dass es als Sonderausstellungszentrum der Kulturstiftung Dessau-Wörlitz genutzt werden kann. Es ist eine denkmalverträgliche Nutzung zu beachten mit dem Ziel, einen modernen Ausstellungsbetrieb zu realisieren. Eine klimatische Stabilisierung der Räumlichkeiten bei Minimierung der Eingriffe in die Substanz und gleichzeitig äußerster Schonung der natürlichen Ressourcen (Low Tech) zu entwickeln. Zur Vorbereitung des Projektes sind bereits Grundlagenermittlungen erbracht worden, die Ergebnisse sind als Planungsgrundlage den Vergabeunterlagen beigefügt.
Weitere CPV-Codes:71327000, 71222 000, 71315000.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-05-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-04-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• GebhardtPlan
• IKV/Zuber Elektroplanung

Wer?

• Kulturstiftung Dessau-Wörlitz

Wie?

Wo?

• Sachsen-Anhalt › Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-04-05	Auftragsbekanntmachung
2018-09-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-04-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
Referenznummer: 01-18-221
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 📦
Haustechnik 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kulturstiftung Dessau-Wörlitz
Postanschrift: Ernst-Zindel-Straße 8
Postleitzahl: 06847
Postort: Dessau-Roßlau
Kontakt
Internetadresse: http://www.gartenreich.com 🌏
E-Mail: scholtka@ksdw.de 📧
Telefon: +49 4934-90540914 📞
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=193600 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-04-05 📅
Einreichungsfrist: 2018-05-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-04-07 📅
Datum des Beginns: 2018-05-29 📅
Datum des Endes: 2018-09-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 068-151055
ABl. S-Ausgabe: 68
Zusätzliche Informationen

— Das Angebot ist im verschlossenen Umschlag unter Angabe der Vergabenummer: „01-18-221“ wie folgt zu kennzeichnen: Angebot Los 1! Bitte nicht öffnen!

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Weitere CPV-Codes:71327000, 71222 000, 71315000.

Bezeichnung des Loses: Gebäudeplanung nach §§ 33-37, LPH 3 bis 4 HOAI; Tragwerksplanung nach § 51 Abs. 2, Anlagengruppe 6, LPH 2 bis 4 HOAI; Freianlagenplanung nach § 39, LPH 1 bis 4 HOAI
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Neben der Planung und Betreuung der in der Denkmalpflegerischen Zielstellung (Anlage B der Vergabeuunterlagen) benannten Maßnahmen sind die bereits in der Vorplanung hervor gegangenen planerischen Vorschläge zu erörtern und ggf. anzupassen. Zudem ist die Anordnung des Personenaufzugs ggf. zu überprüfen und anschließend planerisch umzusetzen. Die Planung der Sanierungsmaßnahmen soll neben der brandschutztechnischen Ertüchtigung auch Umsetzungslösungen zum Wärme- und Sonnenschutz aufzeigen, die im sensiblen Denkmalobjekt durchgeführt werden können.

Die Planungsleistungen verlangen ein ausgeprägtes Verständnis für denkmalpflegerische Belange, ein fundiertes Wissen in Bezug auf die Behebung der baukonstruktiven Mangelbilder und ein hohes Maß an restauratorischer Fachkenntnis zur Wiederherstellung.

Zu erbringen sind vom Auftragnehmer Leistungen der Gebäudeplanung nach §§ 33-37, LPH 3 bis 4 HOAI, der Tragwerksplanung nach § 51,

LPH 2 bis 4 HOAI sowie der Freianlagenplanung nach § 39, LPH 1 bis 4 HOAI.

Beabsichtigt ist die Vergabe im Rahmen eines Stufenvertrages. Zunächst sollen die o. a. Leistungsphasen übertragen werden. Eine Übertragung der Leistungsphasen 5 bis 8 der §§ 33-37 HOAI, der Leistungsphasen 5 und 6 des § 51 HOAI, der Leistungsphasen 5 bis 8 des § 39 HOAI ist beabsichtigt. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.

Ferner sind die in der Leistungsbeschreibung aufgeführten Besonderen Leistungen zu erbringen. Die besonderen Leistungen werden nicht fest beauftragt, sondern optional abgerufen.

Weitere CPV-Codes: 71327000, 71222 000.

Beschreibung der Verlängerungen: Bei weiterer Beauftragung: 31.12.2022
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Förderprogramms KULTURERBE – EFRE – WETTBEWERB
Zusätzliche Informationen:

— Das Angebot ist im verschlossenen Umschlag unter Angabe der Vergabenummer: „01-18-221“ wie folgt zu kennzeichnen: Angebot Los 1! Bitte nicht öffnen!

Bezeichnung des Loses: Planung der Technischen Anlagen
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Zu erbringen sind vom Auftragnehmer die Grundleistungen nach §§ 53 – 56, Teil 4, Abschnitt 2, LPH 1 – 4 HOAI der dem Preisblatt (siehe Vergabeunterlagen) zu entnehmenden Anlagengruppen. Beabsichtigt ist die Vergabe im Rahmen eines Stufenvertrages. Zunächst sollen die Leistungsphasen 1 bis 4 HOAI übertragen werden. Eine Übertragung der Leistungsphasen 5 – 8 der HOAI ist beabsichtigt, ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.

Zusätzliche Informationen:

Das Angebot ist im verschlossenen Umschlag unter Angabe der Vergabenummer: „01-18-221 “ wie folgt zu kennzeichnen: Angebot Los 2! Bitte nicht öffnen!

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Oranienbaum-Wörlitz, OT Wörlitz

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Der Auftraggeber wird für den Bieter, mit dem der Vertrag geschlossen werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (§ 105 Gewerbeordnung) beim Bundeszentralregister anfordern, um seine Zuverlässigkeit zu überprüfen. Wird eine entsprechende Bescheinigung vom Herkunftsland eines ausländischen Bieters nicht oder nicht in vollem Umfang ausgestellt, kann sie durch eine eidesstattliche oder förmliche Erklärung des ausländischen Bieters ersetzt werden.

— Vorlage einer Gewerbeanmeldung und ggf. Gewerbeummeldung in Kopie oder Steuernummer oder vergleichbare Nachweise nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes, in dem der Bieter ansässig ist.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Vorlage des Nachweises der Eintragung in das Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) der AB St Sachsen-Anhalt (www.pq-abst.de) bzw. DIHK AVPQ (https://www.amtliches-verzeichnis.ihk.de/), oder Vorlage vergleichbarer Nachweise nach den Bestimmungen des Landes, in dem der Bieter ansässig ist oder Vorlage folgender gültiger Einzelnachweise:

— Eigenerklärung darüber, dass sich das Unternehmen nicht in Insolvenz bzw. Liquidation befindet,

— Bewerbererklärung des Landes Sachsen-Anhalt (siehe Anlage),

— Erklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB vorliegen (siehe Anlage).

Darüber hinaus (nicht Bestandteil des ULV) sind folgende Nachweise/Erklärungen mit dem Angebot vorzulegen:

— Bietergemeinschaftserklärung bei Vorhandensein einer Bietergemeinschaft,

— Ein aktueller Nachweis einer Haftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von

—— Personenschäden: 3,0 Mio. EUR,

—— Sachschäden/Vermögensschäden: 0,3 Mio. EUR.

Je mit zweifacher Maximierung pro Jahr.

Im Falle einer geringeren Deckungssumme der Haftpflichtversicherung sind Erklärungen einer Versicherungsgesellschaft abzugeben, dass im Auftragsfalle diese nach geforderter Summe erhöht oder abgeschlossen wird. Bei Bietergemeinschaften ist der Versicherungsnachweis in für jedes Mitglied zu führen.

Gibt ein Unternehmen ein Angebot für alle zwei Lose ab, sind die o. a. Angaben nur einmal mit dem Angebot einzureichen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Zusätzliche Anforderungen an die einzelnen Lose:

Los 1 – Gebäudeplanung: Zur Überprüfung der Eignung des Bieters verlangt der Auftraggeber den Nachweis über bereits erbrachte Planungsleistungen bei einem vergleichbaren Bauvorhaben. Diese Referenzleistung (Referenzblatt mit max. 3 Seiten bis DINA3) muss folgende Mindestanforderung erfüllen:

— Umbau bzw. Sanierung eines denkmalgeschützten Objekts,

— Öffentlich genutztes Gebäude (vgl. vorzugsweise: Museen, Ausstellungsgebäude, Galerien oder ähnliche) Umbau eines denkmalgeschützten Gebäudes unter Hinzufügung moderner, funktionaler und gestalterischer Elemente,

— mindestens Leistungsphasen 2 – 8 erbracht,

— Inbetriebnahme durch den Nutzer nicht vor dem 31.12.2010,

— Gesamtbaukosten (KG 200 – 700), mind. 1 Mio. EUR brutto, mind. Honorarzone III.

Los 2 – Planung der Technischen Anlagen: Zur Überprüfung der Eignung des Bieters verlangt der Auftraggeber den Nachweis über bereits erbrachte Planungsleistungen bei einem vergleichbaren Bauvorhaben. Diese Referenzleistungen (Referenzblatt mit max. 3 Seiten bis DINA3) muss folgende Mindestanforderungen erfüllen:

— Referenz aus der Fachplanung technischer Ausrüstung der Anlagengruppen 1 – 6 nach § 53 HOAI im Rahmen einer Gebäudesanierung (vgl. vorzugsweise: Museen, Ausstellungsgebäude, Galerien oder ähnliche),

— denkmalgeschütztes Gebäude,

— Inbetriebnahme durch den Nutzer nicht vor dem 1.1.2010; in Bearbeitung befindliche Bauvorhaben werden zugelassen.

— anrechenbare Kosten aus KG 400, mind. 1 Mio. EUR brutto, mind. Honorarzone II.

Mindeststandards:

Allgemeine Anforderungen zur Vorlage mit dem Angebot:

— Nachweis des besonderen Berufsstandes „Architekt“ oder „Ingenieur“ mit Nachweis der Bauvorlageberechtigung oder über eine vergleichbare Befähigung nach den Richtlinien 2005/36/EG und 89/48/EWG,

— Juristische Personen können sich beteiligen, wenn für die Durchführung der Aufgabe ein verantwortlicher Bearbeiter benannt werden kann, der zum Führen der vorstehend genannten Berufsbezeichnung berechtigt ist,

— Inanspruchnahme von Kapazitäten Dritter: Wenn zur Erfüllung des Auftrages Kapazitäten Dritter herangezogen werden (bei Bietergemeinschaften: auch von einzelnen Mitgliedern), sind Art und Umfang der durch Dritte zu erbringende Leistungen mit dem Angebot anzugeben.

Nachweise, dass die erforderlichen Mittel dem Bieter zur Verfügung stehen (z.B. Verpflichtungserklärung), müssen mit dem Angebot nicht vorgelegt werden. Der Auftraggeber fordert derartige Nachweise gegebenenfalls von den Bietern, die in die engere Wahl kommen und behält sich vor, die Eignung der Dritten für die von ihnen zu erbringenden Leistungen zu überprüfen,

— Wenn sich der Bieter (bei Bietergemeinschaften auch einzelne Mitglieder) im Hinblick auf seine Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten von Nachunternehmern (§ 36 Abs. 1 S. 3 VgV) beruft, ist mit dem Angebot anzugeben, inwiefern sich der Bieter bzw. die Mitglieder einer Bietergemeinschaft auf welche Kapazitäten welches Nachunternehmers berufen möchte(n). In diesem Fall muss der Bieter bereits mit dem Angebot nachweisen, dass ihm die Kapazitäten des Nachunternehmers zur Verfügung stehen, beispielsweise durch eine Verpflichtungserklärung. Ferner muss der Bieter bereits mit dem Angebot Unterlagen vorlegen, die belegen, dass der Nachunternehmer über diejenige Eignung auch tatsächlich verfügt, auf die sich der Bieter beruft,

— Sofern eine Eignungsleihe gemäß § 47 VgV vorgesehen ist (bei Bietergemeinschaften auch von einzelnen Mitgliedern), ist mit dem Angebot anzugeben, inwiefern sich der Bieter bzw. die Mitglieder der Bietergemeinschaft auf welche Eignung welcher anderen Unternehmen berufen möchte/n. In diesem Fall muss der Bieter bereits mit dem Angebot nachweisen, dass ihm die Kapazitäten des anderen Unternehmens zur Verfügung stehen, beispielsweise durch eine Verpflichtungserklärung. Ferner muss der Bieter bereits mit dem Angebot.

Unterlagen vorlegen, die belegen, dass der Nachunternehmer über diejenige Eignung auch tatsächlich verfügt, auf die sich der Bieter beruft.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Nachweis des besonderen Berufsstandes „Architekt“ oder „Ingenieur“ mit Nachweis der Bauvorlageberechtigung oder über eine vergleichbare Befähigung nach den Richtlinien 2005/36/EG und 89/48/EWG.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

— Erklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit (§ 10 Abs. 1 und 3 des Landesvergabegesetzes),

— Erklärung zum Nachunternehmereinsatz (§ 13 Abs. 2 und 4 des Landesvergabegesetzes),

— Beachtung der Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (§ 12 des Landesvergabegesetzes),

— Ergänzende Vertragsbedingungen (zu den §§ 12, 17 und 18 des Landesvergabegesetzes).

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-05-28 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-05-14 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Dessau-Roßlau
Zusätzliche Informationen: Keine

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Annette Scholtka
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=193600 🌏
Kontaktperson: Frau Julia Ott-Stolze
Telefon: +49 34905-40937 📞
E-Mail: ott-stolze@ksdw.de 📧
Land: Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

1. Bietergemeinschaften sind zugelassen. Falls das Angebot durch eine Bietergemeinschaft abgegeben wird, sind die Bietergemeinschaftserklärungen zur gesamtschuldnerischen Haftung und die Erklärung des bevollmächtigten Vertreters (rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung), Angaben zum Vertretungsberechtigten, der Unterauftragnehmer und deren Kapazitäten anzugeben.

Ferner ist anzugeben, welches Mitglied der Bietergemeinschaft welche Leistungen im Auftragsfall erbringen wird;

2. Die Vergabeunterlagen sowie alle weiteren Informationen (insbesondere Bieterinformationen) werden ausschließlich auf dem eVergabe-Portal Sachsen-Anhalt veröffentlicht/zur Verfügung gestellt. Der Bieter ist daher verpflichtet, sich regelmäßig über den aktuellen Verfahrensstand zu informieren. Die Anmeldung bei der eVergabe ist für den Bieter kostenfrei;

3. Anfragen zum Verfahren und zu den Vergabeunterlagen sind ausschließlich per E-Mail unter der Adresse muecke@ksdw.de an die Vergabestelle zu richten.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Str. 2
Postort: Halle/Saale
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 345-5141536 📞
Fax: +49 345-5141115 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf die Fristen zur Einlegung einer Rüge gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1- 3 GWB wird hingewiesen. Insbesondere ist zu beachten, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2018/S 068-151055 (2018-04-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-09-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gesamtwert des Auftrags: 472 700 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Gemischt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-09-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-09-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 183-414651
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 068-151055
ABl. S-Ausgabe: 183
Zusätzliche Informationen

— Das Angebot ist im verschlossenen Umschlag unter Angabe der Vergabenummer: „01-18-221“ wie folgt zu kennzeichnen: Angebot Los 1! bitte nicht Öffnen!

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Weitere CPV-Codes:71327000, 71222 000, 71315000

Weitere CPV-Codes:71327000, 71222 000

Zusätzliche Informationen:

— Das Angebot ist im verschlossenen Umschlag unter Angabe der Vergabenummer: „01-18-221“ wie folgt zu kennzeichnen: Angebot Los 1! bitte nicht Öffnen!

Kurze Beschreibung:

Zu erbringen sind vom Auftragnehmer die Grundleistungen nach §§ 53 – 56, Teil 4, Abschnitt 2, LPH 1-4 HOAI der dem Preisblatt (siehe Vergabeunterlagen) zu entnehmenden Anlagengruppen. Beabsichtigt ist die Vergabe im Rahmen eines Stufenvertrages. Zunächst sollen die Leistungsphasen 1 bis 4 HOAI übertragen werden. Eine Übertragung der Leistungsphasen 5-8 der HOAI ist beabsichtigt, ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.

Zusätzliche Informationen:

Das Angebot ist im verschlossenen Umschlag unter Angabe der Vergabenummer: „01-18-221 “ wie folgt zu kennzeichnen: Angebot Los 2! bitte nicht Öffnen!

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Oranienbaum-Wörlitz

OT Wörlitz

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): schriftliches Konzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Kostenkriterium (Name): Honoar
Kostenkriterium (Gewichtung): 30
Kostenkriterium (Name): Konzeptksizzen
Kostenkriterium (Gewichtung): 40
Kostenkriterium (Name): schriftiches Konzept
Kostenkriterium (Gewichtung): 60

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-07-03 📅
Name: GebhardtPlan
Postanschrift: Schmeerstraße 17
Postort: Halle/Saale
Postleitzahl: 06108
Land: Deutschland 🇩🇪
Halle (Saale), Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 331 500 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-21 📅
Name: IKV/Zuber Elektroplanung
Postanschrift: Grimminer Sr. 13 b
Postort: Gräfenhainichen
Postleitzahl: 06773
Land: Wittenberg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 141 200 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf die Fristen zur Einlegung einer Rüge gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 – 3 GWB wird hingewiesen. Insbesondere ist zu beachten, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2018/S 183-414651 (2018-09-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Architekturentwurf (>20)