Property Insurance Services (PRO-003791)

European Central Bank

The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure a supplier for the provision of insurance services for property and the buildings of the ECB. The ECB intends to award a contract (the “Contract”) to the supplier(s) offering the best value for money.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-06-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-04-26.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• European Central Bank

Wie?

• Schaden- oder Verlustversicherungen › Vermögensversicherungen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-04-26	Auftragsbekanntmachung
2018-05-14	Ergänzende Angaben
2018-09-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2018-11-30	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-04-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Versicherungsleistungen für Immobilien (PRO-003791)
Referenznummer: PRO-003791
Kurze Beschreibung:

Den Europæiske Centralbank (ECB) søger med denne offentlige udbudsprocedure en leverandør til levering af forsikringstjenester vedrørende ECB’s ejendom og bygninger. ECB agter at tildele en kontrakt (»kontrakten«) til den eller de leverandører, som tilbyder den bedste værdi for pengene.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Vermögensversicherungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Versicherungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 69/13447110 📠
URL der Dokumente: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-04-26 📅
Einreichungsfrist: 2018-06-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-05-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 088-196662
ABl. S-Ausgabe: 88
Zusätzliche Informationen

Denne udbudsprocedure gennemføres via ECB’s elektroniske udbudssystem, der kan findes via følgende internetadresse: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html Såfremt systemet anvendes for første gang, er det nødvendigt at registrere sig heri (klik på »Registrer«). Efter registrering er det muligt at logge sig ind i systemet på et hvilket som helst tidspunkt via brugernavn og password (klik på »Login«). Noter venligst, at registrering og download af materialet alene ikke udgør en ansøgning/et bud. Ansøgningen/buddet skal indgives i henhold til de yderligere anvisninger i ansøgnings-/udbudsmaterialet, der kan findes via ovennævnte system. Den ovennævnte internetadresse indeholder ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger om, hvordan systemet anvendes og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med ECB's beslutning 2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Bygnings- og ejendomsforsikringen, der skal leveres af kontrahenten/kontrahenterne (»kontrahenten«), skal dække alle bygninger og tilhørende ejendomme, der ejes eller lejes af ECB. ECB ejer for indeværende 1 bygning og lejer yderligere 3 bygninger i Frankfurt am Main. Ejendomsværdien beløber sig til 1 178 043 871 EUR. Forsikringen dækker den oprindelige værdi (Neuwert) mod forskellige risici. Denne kontrakt dækker ikke terrorforsikring, da ECB udbyder denne kontrakt separat. Det er muligt at afgive et ledende bud (Führungsangebot) og/eller et deltagelsesbud (Beteiligungsangebot).

Dauer: 48 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Forsikringskontraktens indledende varighed skal være fra 1.11.2018 til 1.1.2020. Herefter forlænges kontraktens varighed automatisk med 1 år indtil 1.1.2022 og 1 gang med 10 måneder, medmindre forsikringskontrakten afsluttes skriftligt 3 måneder inden datoen for en automatisk forlængelse.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Tjenesteydelserne skal udføres i kontrahentens lokaler.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Som angivet detaljeret i udbudsdokumenterne.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Udvælgelseskriterierne omfatter krav om sammenlignelige referencekontrakter, som angivet detaljeret i udbudsdokumenterne.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften: Forsikringsudbydere under tilsyn af en offentlig myndighed.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

I overensstemmelse med vilkår og betingelser i kontraktudkastet. Se oplysninger i udbudsmaterialet.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2018-06-07 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Tegningstakst for forsikringssummen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Gewichtung des Preises: 70

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Central Procurement Office
Dokumente URL: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Denne udbudsprocedure gennemføres via ECB’s elektroniske udbudssystem, der kan findes via følgende internetadresse:

http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html

Såfremt systemet anvendes for første gang, er det nødvendigt at registrere sig heri (klik på »Registrer«).

Efter registrering er det muligt at logge sig ind i systemet på et hvilket som helst tidspunkt via brugernavn og password (klik på »Login«).

Noter venligst, at registrering og download af materialet alene ikke udgør en ansøgning/et bud. Ansøgningen/buddet skal indgives i henhold til de yderligere anvisninger i ansøgnings-/udbudsmaterialet, der kan findes via ovennævnte system.

Den ovennævnte internetadresse indeholder ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger om, hvordan systemet anvendes og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med ECB's beslutning 2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbank, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
Fax: +49 6913446886 📠
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 34, stk. 3, i ECB's afgørelse 2016/2 angående regler for offentligt udbud eller, hvis der ikke er anmodet om oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Den Europæiske Centralbank, Central Procurement Office
Postanschrift: Sonnemannstrasse 20
Telefon: +49 691344-0 📞
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Quelle: OJS 2018/S 088-196662 (2018-04-26)

Ergänzende Angaben (2018-05-14)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Versicherungen 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-05-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-05-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 095-214645
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 088-196662
ABl. S-Ausgabe: 95
Quelle: OJS 2018/S 095-214645 (2018-05-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-09-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Den Europæiske Centralbank (ECB) søgte med denne offentlige udbudsprocedure en leverandør til levering af forsikringstjenester vedrørende ECB’s ejendom og bygninger. ECB agtede at tildele en kontrakt (»kontrakten«) til den eller de leverandører, som tilbød den bedste værdi for pengene.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-09-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-09-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 183-413248
ABl. S-Ausgabe: 183
Zusätzliche Informationen

Udbudsproceduren blev gennemført i overensstemmelse med ECB's afgørelse 2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html De modtagne bud var uacceptable med hensyn til overskridelse af budgettet, som fastlagt og dokumenteret forud for iværksættelse af udbudsproceduren. ECB vil efterfølgende gøre brug af et udbud med forhandling, hvor banken alene opfordrer alle de tilbudsgivere, som deltog i den oprindelige udbudsprocedure, og som var valgbare, opfyldte udvælgelseskriterierne og indsendte deres tilbud i overensstemmelse med de formelle udbudsbetingelser i henhold til artikel 12.2 i ECB's afgørelse 2016/2 om fastsættelse af regler for offentligt udbud.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Tjenesteydelserne skulle være udført i kontrahentens lokaler.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kvalitetskriterium
Preis (Gewichtung): 70

Referenz
Zusätzliche Informationen

De modtagne bud var uacceptable med hensyn til overskridelse af budgettet, som fastlagt og dokumenteret forud for iværksættelse af udbudsproceduren.

ECB vil efterfølgende gøre brug af et udbud med forhandling, hvor banken alene opfordrer alle de tilbudsgivere, som deltog i den oprindelige udbudsprocedure, og som var valgbare, opfyldte udvælgelseskriterierne og indsendte deres tilbud i overensstemmelse med de formelle udbudsbetingelser i henhold til artikel 12.2 i ECB's afgørelse 2016/2 om fastsættelse af regler for offentligt udbud.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 34, stk. 3, i ECB's afgørelse 2016/2 om regler for offentligt udbud eller, hvis der ikke er anmodet om oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 39 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.

Quelle: OJS 2018/S 183-413248 (2018-09-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-11-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Versicherungsleistungen für Immobilien (PRO-004431)
Referenznummer: PRO-004431
Kurze Beschreibung:

Bygnings- og ejendomsforsikringen dækker alle bygninger og tilhørende ejendomme, der ejes eller lejes af ECB. ECB ejer for indeværende 1 bygning og lejer yderligere 3 bygninger i Frankfurt am Main. Ejendomsværdien beløber sig til 1 178 043 871 EUR. Forsikringen dækker den oprindelige værdi (Neuwert) mod forskellige risici. Denne kontrakt dækker ikke terrorforsikring, da ECB udbyder denne kontrakt separat.

Gesamtwert des Auftrags: 2289245.35 EUR 💰
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Vermögensversicherungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postort: Frankfurt am Main

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-11-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-12-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 236-538655
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 183-413248
ABl. S-Ausgabe: 236

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Bygnings- og ejendomsforsikringen, der skal leveres af kontrahenten/kontrahenterne (»kontrahenten«), dækker alle bygninger og tilhørende ejendomme, der ejes eller lejes af ECB. ECB ejer for indeværende 1 bygning og lejer yderligere 3 bygninger i Frankfurt am Main. Ejendomsværdien beløber sig til 1 178 043 871 EUR. Forsikringen dækker den oprindelige værdi (Neuwert) mod forskellige risici. Denne kontrakt dækker ikke terrorforsikring, da ECB udbyder denne kontrakt separat. Det var muligt at afgive et ledende bud (Führungsangebot) og/eller et deltagelsesbud (Beteiligungsangebot).

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30 %
Preis (Gewichtung): 70 %

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-10-31 📅
Name: AIG Europe Limited, Direktion für Deutschland
Postanschrift: Neue Mainzer Straße 46-50
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60311
Land: Deutschland 🇩🇪
Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1188043.80 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-10-26 📅
Name: Allianz Global Corporate and Specialty SE
Postanschrift: Kapstadtring 2
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22297
Land: Hamburg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 720442.68 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-10-30 📅
Name: QBE Insurance (Europe) Limited
Postanschrift: Breite Straße 31
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40213
Land: Düsseldorf, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 34087.66 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-10-29 📅
Name: R+V Allgemeine Versicherung AG
Postanschrift: Kreuzberger Ring 17
Postort: Wiesbaden-Erbenheim
Postleitzahl: 65205
Land: Wiesbaden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 207670.08 EUR 💰
Name: Wiener Städtische Versicherung AG Vienna Insurance Group
Postanschrift: Schottenring 30
Postort: Wien
Postleitzahl: 1010
Land: Österreich 🇦🇹
Wien 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 139001.13 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Telefon: +49 6913440 📞
Fax: +49 6913447110 📠
Quelle: OJS 2018/S 236-538655 (2018-11-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (20 neue Beschaffungen)

Versicherungen und Altersvorsorge (7)

Versicherungen (6)

Schaden- oder Verlustversicherungen (2)