Provision of IT End-user Computer Equipment and Related Services (PRO-003115)

European Central Bank

The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure a supplier for the provision of supply of IT End-user Computer Equipment and related Services and intends to award a contract (the “Contract”) to the supplier offering the best value for money.
The current End-user IT Computer Equipment being used at the ECB is comprised of laptop and desktop computers, monitors, windows deskside printers and multi-functional peripheral devices (capable of copying, printing and scanning) and related accessories (incl. accessories for mobile equipment like iPhones, iPads etc.).
The standard computing device issued to staff is a slim laptop with a diagonal screen size of approximately 15 inches weighing 1.5 kg. In addition, dependent on laptop model, users are provided with either a so-called “port replicator” or a “docking station” that provides connections for an external monitor (currently wide-screen LCD, 23 inch), keyboard and mouse for use within the office environment. A mini form factor PC (or laptop) is deployed for meeting rooms or non-personalized workplaces.
The ECB is in the process of deploying Windows 10 as a replacement desktop operating system (currently Windows 7).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-03-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-02-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bechtle GmbH

Wer?

• European Central Bank

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-02-09	Auftragsbekanntmachung
2018-07-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-02-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Bereitstellung von IT-Endbenutzer-Computerausrüstung und damit verbundenen Dienstleistungen (PRO-003115)
Menge oder Umfang:

1. Tilbudsgiveren forventes at levere (»forhandle«) computerhardware og relateret udstyr til it-slutbrugere, der inkluderer, men ikke er begrænset til:— Bærbare computere (efter anmodning forudafbildet med et billede leveret til kunden),— Stationære computere (efter anmodning forudafbildet med et billede leveret til kunden),— Tynd klient-enheder,— Skærme,— Elektroniske display/Elektroniske whiteboards,— Skrivebordsprintere og skrivebords multifunktionelle enheder (der kan kopiere, udskrive og scanne),— Smartphones,— Tablets,— Tilvalg, udvidelser, tilbehør og tilknyttet udstyr til bærbare og stationære computere, tynde klienter, skærme, printere, tabletter og smartphones (f.eks. dockingstationer, adaptere, tastaturer, mus, ergonomiske enheder, DVD-brændere, krypterede harddiske, krypterede USB-stik, hovedtelefoner, lås, privatlivsfilter, webcam, scannere, bæretasker, RAM, HDD, DVD, USB-nøgler osv.),— Mindst 3 (forlængelig til 5) års udvidet garanti fra producenten til alle produkter og udstyr indkøbt via dette udbud.2. Tilbudsgiveren forventes at levere følgende tjenester:— Sikker lagertjeneste:Tilbudsgiveren forventes at levere sikre lagringstjenester inden for en afstand, der tillader transport og modtagelse af varer til og fra Frankfurt am Main inden for maks. 1 forretningsdag. Disse tjenester skal støtte den sikre lagring af it-enheder i perioder, hvor de midlertidigt ikke anvendes af ECB (enten direkte efter levering, eller til enhver tid efter behov). Det sikre lagringsområde skal opfylde alle krav vedrørende sikre lagringsområder, inklusive relateret adgangskontrol og på-/aflæsningsområde.— Sikker transporttjeneste:Efter anmodning forventes tilbudsgiveren at levere sikre transporttjenester til it-enheder mellem det sikre lagerområde og ECB-lokalerne i Frankfurt am Main.— Valgfri: Vedligeholdelse og teknisk support:Efter anmodning forventes tilbudsgiveren at levere tjenester vedrørende vedligeholdelse og teknisk støtte til computerhardware og tilknyttet udstyr til it-slutbrugere, særligt omfattende følgende: alle eksisterende (beskrevet i bilag 1 »tekniske specifikationer«, kapitel 6.2) og fremtidigt erhvervede stationære og bærbare computere, printere og eventuelt multifunktionelle enheder (der kan kopiere, udskrive og scanne) og andre enheder/tilbehør omfattet af dette dokument, inklusiv tilknyttet udstyr, tilvalg, udvidelser og tilbehør.— Valgfri: Tjenesteydelser vedrørende udrulning af hardware til it-slutbrugere:Efter anmodning forventes tilbudsgiveren at levere yderligere støttetjenester, særligt installering, udrulning og udskiftningstjenester for personlige stationære og bærbare computere, skrivebordsskærme, skrivebordsprintere og andre enheder/tilbehør omfattet af dette dokument. For andre enheder, der ikke dækkes af dette udbud, vil opgavens beskrivelse og prisen pr. udrulning være emne for en separat aftale mellem tilbudsgiveren og ECB.— Valgfri: Tjenesteydelser vedrørende systemintegration (konsulentvirksomhed relateret til hardwareudstyr til it-slutbrugere):Tilbudsgiveren forventes efter anmodning at levere yderligere systemintegrationstjenester, der vedrører hardwareudstyret til it-slutbrugere. Dette vil bestå af konsulentvirksomhed til tilvejebringelse, problembestemmelse og/eller yderligere udvikling af tjenester vedrørende hardwareudstyr til it-slutbrugere.• Valgfri: Overgangstjenester:Tilbudsgiveren kan, efter anmodning, levere overgangstjenester relaterende til hardwareudstyret til it-slutbrugere ved kontraktens afslutning for at tillade gnidningsfri tjenestelevering med en ny tjenesteleverandør fra et udbud.

Menge oder Umfang

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Computeranlagen und Zubehör 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Unbestimmt
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 69/13447110 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-02-09 📅
Einreichungsfrist: 2018-03-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-02-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 036-077721
Verweist auf Bekanntmachung: 2013/S 167-289343
ABl. S-Ausgabe: 36
Zusätzliche Informationen

Dokumentation i forbindelse med denne udbudsprocedure kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse for at deltage bedes venligst registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse. Internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ Bruger-id: 003115/IS/INO/2018 Password: CDFDFD Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen forbliver uændret. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade udbudsdokumentationen. I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af udbudsdokumentationen bedes e-mail sendt til følgende adresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer "PRO-003115" og beskrivelse af det pågældende problem. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. ECB vil udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne beskrevet i artikel 30, stk. 4, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2) (f.eks. dom for svig eller korruption), eller som er sortlistet i henhold til artikel 30, stk. 7, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2). ECB kan udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne, som er beskrevet i artikel 30, stk. 5, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2) (f.eks. insolvens, alvorlige fejl i forbindelse med udøvelsen af erhverv, afgivelse af urigtige oplysninger). Yderligere oplysninger om ECB's indkøbsregler og -procedurer kan rekvireres på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html For at deltage i udbudsproceduren skal interesserede virksomheder rekvirere opfordringen til afgivelse af bud på adressen, der angives i sektion I.1. Opfordringen til afgivelse af bud beskriver, hvordan tilbudsgiverne skal udarbejde og indgive deres bud (se kapitel II-III), beskriver evaluerings- og tildelingsprocessen (se kapitel IV), forklarer, hvordan ECB vil informere tilbudsgiverne om resultatet af proceduren (kapitel V), og fastsætter almindelige regler, som tilbudsgiverne skal overholde (kapitel VI). Det tekniske udbudsmateriale (bilag 1 til opfordringen til afgivelse af bud) beskriver ECB's funktionsmæssige og tekniske krav. Udbudsmaterialet udgør en integreret del af kontrakten sammen med buddet, der afgives af den eller de valgte tilbudsgivere. Udkastet til rammeaftalen (bilag 2 til opfordringen til afgivelse af bud) fastsætter ECB's retlige vilkår og betingelser for kontraktens udførelse. Det udgør grundlaget for den kontraktlige forbindelse med den valgte tilbudsgiver. Budafgivelsesformularen (bilag 3 til opfordringen til afgivelse af bud) er et spørgeskema, der skal udfyldes og underskrives af tilbudsgiverne med henblik på vurdering af, om de kan godkendes til deltagelse i denne procedure og deres formåen til at udføre kontrakten. Det tekniske bud (bilag 5 til opfordringen til afgivelse af bud) er et spørgeskema, der vil hjælpe ECB med at vurdere de modtagne bud. Det finansielle bud (bilag 4 til opfordringen til afgivelse af bud) er en tabel, som tilbudsgivere bruger til at indgive deres finansielle bud. Den giver desuden en oversigt over det eksisterende udstyr og software, der i øjeblikket er i brug ved ECB.

Zusätzliche Informationen

Dokumentation i forbindelse med denne udbudsprocedure kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse for at deltage bedes venligst registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse.

Internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/

Bruger-id: 003115/IS/INO/2018

Password: CDFDFD

Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen forbliver uændret. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade udbudsdokumentationen.

I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af udbudsdokumentationen bedes e-mail sendt til følgende adresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer "PRO-003115" og beskrivelse af det pågældende problem.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

ECB vil udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne beskrevet i artikel 30, stk. 4, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2) (f.eks. dom for svig eller korruption), eller som er sortlistet i henhold til artikel 30, stk. 7, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2).

ECB kan udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne, som er beskrevet i artikel 30, stk. 5, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2) (f.eks. insolvens, alvorlige fejl i forbindelse med udøvelsen af erhverv, afgivelse af urigtige oplysninger).

Yderligere oplysninger om ECB's indkøbsregler og -procedurer kan rekvireres på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

For at deltage i udbudsproceduren skal interesserede virksomheder rekvirere opfordringen til afgivelse af bud på adressen, der angives i sektion I.1.

Opfordringen til afgivelse af bud beskriver, hvordan tilbudsgiverne skal udarbejde og indgive deres bud (se kapitel II-III), beskriver evaluerings- og tildelingsprocessen (se kapitel IV), forklarer, hvordan ECB vil informere tilbudsgiverne om resultatet af proceduren (kapitel V), og fastsætter almindelige regler, som tilbudsgiverne skal overholde (kapitel VI).

Det tekniske udbudsmateriale (bilag 1 til opfordringen til afgivelse af bud) beskriver ECB's funktionsmæssige og tekniske krav. Udbudsmaterialet udgør en integreret del af kontrakten sammen med buddet, der afgives af den eller de valgte tilbudsgivere.

Udkastet til rammeaftalen (bilag 2 til opfordringen til afgivelse af bud) fastsætter ECB's retlige vilkår og betingelser for kontraktens udførelse. Det udgør grundlaget for den kontraktlige forbindelse med den valgte tilbudsgiver.

Budafgivelsesformularen (bilag 3 til opfordringen til afgivelse af bud) er et spørgeskema, der skal udfyldes og underskrives af tilbudsgiverne med henblik på vurdering af, om de kan godkendes til deltagelse i denne procedure og deres formåen til at udføre kontrakten.

Det tekniske bud (bilag 5 til opfordringen til afgivelse af bud) er et spørgeskema, der vil hjælpe ECB med at vurdere de modtagne bud.

Det finansielle bud (bilag 4 til opfordringen til afgivelse af bud) er en tabel, som tilbudsgivere bruger til at indgive deres finansielle bud. Den giver desuden en oversigt over det eksisterende udstyr og software, der i øjeblikket er i brug ved ECB.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Den Europæiske Centralbank (ECB) søger via dette offentlige udbud en leverandør til levering af udstyr og relaterede tjenesteydelser til it-slutbrugere og agter at tildele en kontrakt (»kontrakten«) til den leverandør, som tilbyder størst værdi for pengene.

Det nuværende udstyr til it-slutbrugere, der bruges ved ECB, består af bærebare og stationære computere, skærme, Windows skrivebordsprintere og multifunktionelle enheder (der kan kopiere, udskrive og scanne) og tilknyttet tilbehør (inklusiv tilbehør til mobiludstyr såsom iPhones, iPads, osv.).

Som standard udstedes der til ansatte en tynd bærbar med en skærmstørrelse på ca. 15 tommer og en vægt på 1,5 kg. Ydermere gives brugere, afhængigt af hvilken model bærbar computer der er tale om, enten en såkaldt portreplikator eller en dockingstation, så laptoppen kan forbindes til en ekstern skærm (i øjeblikket en 23 tommer LCD-skærm i bredskærmsformat), tastatur og mus til brug i kontormiljøet. En mini formfaktor PC (eller bærbar) anvendes i mødelokaler eller ikke-personlige arbejdssteder.

ECB er ved at udrulle Windows 10 som en erstatning af det aktuelle desktop-styresystem (i øjeblikket Windows 7).

Menge oder Umfang:

1. Tilbudsgiveren forventes at levere (»forhandle«) computerhardware og relateret udstyr til it-slutbrugere, der inkluderer, men ikke er begrænset til:

— Bærbare computere (efter anmodning forudafbildet med et billede leveret til kunden),

— Stationære computere (efter anmodning forudafbildet med et billede leveret til kunden),

— Tynd klient-enheder,

— Skærme,

— Elektroniske display/Elektroniske whiteboards,

— Skrivebordsprintere og skrivebords multifunktionelle enheder (der kan kopiere, udskrive og scanne),

— Smartphones,

— Tablets,

— Tilvalg, udvidelser, tilbehør og tilknyttet udstyr til bærbare og stationære computere, tynde klienter, skærme, printere, tabletter og smartphones (f.eks. dockingstationer, adaptere, tastaturer, mus, ergonomiske enheder, DVD-brændere, krypterede harddiske, krypterede USB-stik, hovedtelefoner, lås, privatlivsfilter, webcam, scannere, bæretasker, RAM, HDD, DVD, USB-nøgler osv.),

— Mindst 3 (forlængelig til 5) års udvidet garanti fra producenten til alle produkter og udstyr indkøbt via dette udbud.

2. Tilbudsgiveren forventes at levere følgende tjenester:

— Sikker lagertjeneste:

Tilbudsgiveren forventes at levere sikre lagringstjenester inden for en afstand, der tillader transport og modtagelse af varer til og fra Frankfurt am Main inden for maks. 1 forretningsdag. Disse tjenester skal støtte den sikre lagring af it-enheder i perioder, hvor de midlertidigt ikke anvendes af ECB (enten direkte efter levering, eller til enhver tid efter behov). Det sikre lagringsområde skal opfylde alle krav vedrørende sikre lagringsområder, inklusive relateret adgangskontrol og på-/aflæsningsområde.

— Sikker transporttjeneste:

Efter anmodning forventes tilbudsgiveren at levere sikre transporttjenester til it-enheder mellem det sikre lagerområde og ECB-lokalerne i Frankfurt am Main.

— Valgfri: Vedligeholdelse og teknisk support:

Efter anmodning forventes tilbudsgiveren at levere tjenester vedrørende vedligeholdelse og teknisk støtte til computerhardware og tilknyttet udstyr til it-slutbrugere, særligt omfattende følgende: alle eksisterende (beskrevet i bilag 1 »tekniske specifikationer«, kapitel 6.2) og fremtidigt erhvervede stationære og bærbare computere, printere og eventuelt multifunktionelle enheder (der kan kopiere, udskrive og scanne) og andre enheder/tilbehør omfattet af dette dokument, inklusiv tilknyttet udstyr, tilvalg, udvidelser og tilbehør.

— Valgfri: Tjenesteydelser vedrørende udrulning af hardware til it-slutbrugere:

Efter anmodning forventes tilbudsgiveren at levere yderligere støttetjenester, særligt installering, udrulning og udskiftningstjenester for personlige stationære og bærbare computere, skrivebordsskærme, skrivebordsprintere og andre enheder/tilbehør omfattet af dette dokument. For andre enheder, der ikke dækkes af dette udbud, vil opgavens beskrivelse og prisen pr. udrulning være emne for en separat aftale mellem tilbudsgiveren og ECB.

— Valgfri: Tjenesteydelser vedrørende systemintegration (konsulentvirksomhed relateret til hardwareudstyr til it-slutbrugere):

Tilbudsgiveren forventes efter anmodning at levere yderligere systemintegrationstjenester, der vedrører hardwareudstyret til it-slutbrugere. Dette vil bestå af konsulentvirksomhed til tilvejebringelse, problembestemmelse og/eller yderligere udvikling af tjenester vedrørende hardwareudstyr til it-slutbrugere.

• Valgfri: Overgangstjenester:

Tilbudsgiveren kan, efter anmodning, levere overgangstjenester relaterende til hardwareudstyret til it-slutbrugere ved kontraktens afslutning for at tillade gnidningsfri tjenestelevering med en ny tjenesteleverandør fra et udbud.

Dauer: 48 Monate
Referenznummer: PRO-003115
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

I medfør af artikel 30, stk. 4, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 om fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2) gælder følgende:

ECB vil udelukke tilbudsgivere fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis de ved en retskraftig dom er blevet dømt for bedrageri, korruption, hvidvaskning af penge og involvering i en kriminel organisation eller andre ulovlige aktiviteter, der kunne skade Unionens, ECB's eller de nationale centralbankers finansielle interesser.

ECB kan til enhver tid udelukke tilbudsgivere fra deltagelse hvis:

a) de er under konkurs eller likvidation, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er under tvangsakkord eller frivillig akkord, er genstand for procedurer vedrørende sådanne anliggender eller befinder sig i en lignende situation i henhold til nationale retsforskrifter eller forordninger;

b) de ved en retskraftig dom er blevet dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed,

c) de i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl;

d) de har undladt at opfylde deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger og betaling af skatter i overensstemmelse med retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, den ordregivende myndigheds land eller det land, hvor kontrakten skal udføres;

e) de af en domstol eller voldgiftsret er blevet erklæret skyldige i grov misligholdelse, idet de kontraktlige forpligtelser i forbindelse med en anden udbudsprocedure ikke er blevet overholdt;

f) hvis deres ledelse, medarbejdere eller repræsentanter befinder sig i en interessekonflikt;

g) de er skyldige i falsk vidnesbyrd ved afgivelse af oplysninger som krævet af ECB;

h) hvis de tager kontakt til andre ansøgere eller tilbudsgivere med henblik på at begrænse konkurrencen.

Tilbudsgivere skal attestere, at de ikke befinder sig i nogen af de ovenfor anførte situationer ved at underskrive den relevante dokumentation vedrørende dette udbud og fremlægge de deri krævede beviser. Ved sammenslutninger af tilbudsgivere skal alle deltagere opfylde disse betingelser. Indtræffer der i løbet af udbudsproceduren sådanne forhold, skal den pågældende ansøger straks informere ECB om dette.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Tilbudsgivere, der deltager i dette udbud, skal befinde sig i en solid finansiel situation for at opfylde kontrakten. Tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet vil blive vurderet på grundlag af deres finansielle situation (omsætning og resultatopgørelse) i løbet af de seneste 3 regnskabsår.

Tilbudsgivere skal som minimum have haft:

a) samlede omsætning i de seneste 3 regnskabsår.

Tilbudsgivere skal indgive budafgivelsesformularen (bilag 3 fra opfordringen til afgivelse af bud) som bevis for ovenstående.

Mindeststandards: a) 60 000 000 EUR
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Tilbudsgivere, der deltager i denne procedure, skal have:

a) tilbudsgiverens professionelle erfaring i de sidste 5 år med hensyn til levering af computerudstyr og tjenester til it-slutbrugere lignende dem, der omfattes af dette udbud (som krævet i paragraf 4.3 i bilag 3);

b) evnen til at levere den komplette liste af produkter, der anføres i bilag 4, og derudover et udvalg af relaterede tjenester (som anmodet i paragraf 6 af bilag 5)

c) tilgængeligheden af en professionel ansvarsforsikring og/eller tredjeparts/privatretlig ansvarsforsikring (som bedt bekræftet i paragraf 3.3 i bilag 3).

Som bevis skal tilbudsgivere indgive budafgivelsesformularen (bilag 3), spørgeskemaet for det tekniske bud (bilag 5) og supplerende dokumentation efter anmodning.

Mindeststandards:

a) Tilbudsgivere skal i de seneste 5 regnskabsår have gennemført mindst 3 kontrakter af lignende omfang og størrelse.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Oplysninger findes i givet fald i opfordringen til afgivelse af bud og tilhørende bilag.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Oplysninger findes i givet fald i opfordringen til afgivelse af bud og tilhørende bilag.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Det er tilladt at stifte en midlertidig sammenslutning i henhold til betingelserne fastsat i opfordringen til afgivelse af bud og tilhørende bilag.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 4
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Kun tjenestemænd ved ECB.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Kvalitet af buddet (40)
2. Pris (60)
Sprachen
Sprache: Englisch 🗣️
Sonstige Sprachen: Bud skal indgives på engelsk. Oplysninger om referenceprojekter og beslægtet information skal fremlægges på engelsk. Eksterne støttedokumenter, f.eks. virksomhedsregistreringer og -attester, kan indgives på deres originalsprog. ECB kan anmode ansøgeren om at fremlægge en certificeret oversættelse.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Central Procurement Office
Kim Riisgaard
Land: Frankreich 🇫🇷

Referenz
Daten
Veröffentlichungsdatum: 2013-08-29 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: PRO-003115
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2013/S 167-289343
Zusätzliche Informationen

Internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/

Bruger-id: 003115/IS/INO/2018

Password: CDFDFD

Registrerede personer vil få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen forbliver uændret. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade udbudsdokumentationen.

I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af udbudsdokumentationen bedes e-mail sendt til følgende adresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer "PRO-003115" og beskrivelse af det pågældende problem.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

ECB vil udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne beskrevet i artikel 30, stk. 4, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2) (f.eks. dom for svig eller korruption), eller som er sortlistet i henhold til artikel 30, stk. 7, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2).

ECB kan udelukke tilbudsgivere, der befinder sig i en af situationerne, som er beskrevet i artikel 30, stk. 5, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/245 af 9.2.2016 til fastsættelse af regler om udbud (ECB/2016/2) (f.eks. insolvens, alvorlige fejl i forbindelse med udøvelsen af erhverv, afgivelse af urigtige oplysninger).

Yderligere oplysninger om ECB's indkøbsregler og -procedurer kan rekvireres på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

For at deltage i udbudsproceduren skal interesserede virksomheder rekvirere opfordringen til afgivelse af bud på adressen, der angives i sektion I.1.

Opfordringen til afgivelse af bud beskriver, hvordan tilbudsgiverne skal udarbejde og indgive deres bud (se kapitel II-III), beskriver evaluerings- og tildelingsprocessen (se kapitel IV), forklarer, hvordan ECB vil informere tilbudsgiverne om resultatet af proceduren (kapitel V), og fastsætter almindelige regler, som tilbudsgiverne skal overholde (kapitel VI).

Det tekniske udbudsmateriale (bilag 1 til opfordringen til afgivelse af bud) beskriver ECB's funktionsmæssige og tekniske krav. Udbudsmaterialet udgør en integreret del af kontrakten sammen med buddet, der afgives af den eller de valgte tilbudsgivere.

Udkastet til rammeaftalen (bilag 2 til opfordringen til afgivelse af bud) fastsætter ECB's retlige vilkår og betingelser for kontraktens udførelse. Det udgør grundlaget for den kontraktlige forbindelse med den valgte tilbudsgiver.

Budafgivelsesformularen (bilag 3 til opfordringen til afgivelse af bud) er et spørgeskema, der skal udfyldes og underskrives af tilbudsgiverne med henblik på vurdering af, om de kan godkendes til deltagelse i denne procedure og deres formåen til at udføre kontrakten.

Det tekniske bud (bilag 5 til opfordringen til afgivelse af bud) er et spørgeskema, der vil hjælpe ECB med at vurdere de modtagne bud.

Det finansielle bud (bilag 4 til opfordringen til afgivelse af bud) er en tabel, som tilbudsgivere bruger til at indgive deres finansielle bud. Den giver desuden en oversigt over det eksisterende udstyr og software, der i øjeblikket er i brug ved ECB.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbank, Procurement Review Body
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: legaladviceteam@ecb.int 📧
Telefon: +49 691344-0 📞
Internetadresse: http://www.ecb.int 🌏
Fax: +49 691344-6886 📠
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 34, stk. 3, i ECB's udbudsregler (se afsnit VI.3) eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen.

Yderligere krav er anført i artikel 39 i ECB's udbudsregler (se afsnit VI.3).

Klagen til Den Europæiske Ombudsmand har ingen indvirkning på fristen for afgivelse af bud og giver heller ikke anledning til fastsættelse af en ny frist for indgivelse af klager.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Wiederkehrender Auftrag
4 år
Quelle: OJS 2018/S 036-077721 (2018-02-09)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-07-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Det nuværende udstyr til it-slutbrugere, der bruges ved ECB, består af lap- og desktoppe, skærme, Windows skrivebordsprintere og multifunktionelle enheder (der kan kopiere, udskrive og scanne) og tilknyttet tilbehør (inklusiv tilbehør til mobiludstyr såsom iPhones, iPads, osv.). Som standardudstyr udleveres der til ansatte en tynd taptop med en skærmstørrelse på ca. 15 tommer og en vægt på 1,5 kg. Ydermere forsynes brugerne, afhængigt af den pågældende laptopmodel, med enten en såkaldt »portreplikator« eller en «dockingstation«, så laptoppen kan forbindes til en ekstern skærm (aktuelt en 23 tommer LCD-bredskærm) samt tastatur og mus til brug i kontormiljøet. En miniformfaktor PC (eller laptop) anvendes i mødelokaler eller ikke-personlige arbejdssteder. ECB er ved at gå over til Windows 10 som en erstatning af det aktuelle desktop-styresystem (i øjeblikket Windows 7).

Gesamtwert des Auftrags: 37 000 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-07-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-08-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 154-352321
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 036-077721
ABl. S-Ausgabe: 154
Zusätzliche Informationen

Rammeaftalens samlede værdi, der er anført i del V.2.4 er et vejledende, ikke-bindende udgiftsskøn på tidspunktet for tildeling af kontrakten. Rammeaftalens endelige værdi kan variere og vil afhænge af institutionens faktiske behov.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Som standardudstyr udleveres der til ansatte en tynd taptop med en skærmstørrelse på ca. 15 tommer og en vægt på 1,5 kg. Ydermere forsynes brugerne, afhængigt af den pågældende laptopmodel, med enten en såkaldt »portreplikator« eller en «dockingstation«, så laptoppen kan forbindes til en ekstern skærm (aktuelt en 23 tommer LCD-bredskærm) samt tastatur og mus til brug i kontormiljøet. En miniformfaktor PC (eller laptop) anvendes i mødelokaler eller ikke-personlige arbejdssteder.

ECB er ved at gå over til Windows 10 som en erstatning af det aktuelle desktop-styresystem (i øjeblikket Windows 7).

Den Europæiske Centralbank (ECB) søger gennem denne åbne procedure en leverandør til levering af computerudstyr til it-slutbrugere og relaterede tjenesteydelser og har til hensigt at tildele en kontrakt (»kontrakten«) til den leverandør, der giver den bedste værdi for pengene.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Overensstemmelse med ECB's tekniske og funktionelle krav
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfaring og kvalifikationer på området for den foreslåede ydelse
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Miljømæssige aspekter
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5
Preis (Gewichtung): 60

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-07-13 📅
Name: Bechtle GmbH
Postort: Frankfurt am Main
Land: Deutschland 🇩🇪
Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 37 000 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Land: Frankreich 🇫🇷
Quelle: OJS 2018/S 154-352321 (2018-07-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (>20 neue Beschaffungen)

Computeranlagen und Zubehör (>20)