Provision of Temporary Accommodation for ECB staff

European Central Bank

The ECB is seeking providers for the provision of temporary accommodation and barrier-free temporary accommodation for ECB staff and intends to award multi-supplier framework agreements.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-07-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-07-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2018-07-02 Auftragsbekanntmachung
2019-04-03 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2018-07-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Bereitstellung vorübergehender Unterbringungen für EZB-Mitarbeiter
Referenznummer: PRO-003905
Kurze Beschreibung:
ECB søgere leverandører til at levere midlertidig indkvartering og handikapvenlig midlertidig indkvartering til ECB's personale og har til hensigt at indgå rammeaftaler med flere leverandører.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Unterbringung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Hotel-Übernachtungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Hessen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 69/13447110 📠
URL der Dokumente: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-07-02 📅
Einreichungsfrist: 2018-07-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-07-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 134-304471
ABl. S-Ausgabe: 134
Zusätzliche Informationen
Dokumentationen til dette udbud kan downloades fra ECB's websted i afsnittet »Tenders« under titlen på nærværende udbud. Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html Download af dokumentationen repræsenterer ikke deltagelse. Der skal tilkendegives interesse til ECB, til tiden og i det angivne format, der fremgår af udbudsmaterialet. Hvis De oplever problemer i forbindelse med download af dokumentationen, bedes De kontakte ECB på følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. Udbudsproceduren udføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9.2.2016. angående fastsættelse af udbudsregler, EUT L 45 20.2.2016 s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html. Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i afsnit I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 22 000 000 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Midlertidig indkvartering til almene behov
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:
Lejligheder, der tilbydes under dette parti, skal opfylde følgende minimumskarakterstikker:
— de ønskede lejligheder skal ligge i Frankfurt am Main
— Lejlighederne skal bestå af 1 eller 2 værelser på ca. 20 kvadratmeter i alt.
— Sengestørrelsen skal være mindst 1,20 m (bred) og mindst 2,00 m (længde),
— lejlighederne skal være udstyret med et badeværelse og et tekøkken med køkkenfaciliteter,
— lejlighederne skal være møbleret, inklusive fjernsyn, sengelinned, håndklæder, strygejern og service
— der skal ikke betales et depositum for at leje en lejlighed
— lejlighederne skal serviceres som følger:
—— ugentlig rengøring, inklusive udskiftning af håndklæder og sengelinned samt endelige rengøringstjenester efter at ECB's personalemedlemmer er flyttet ud
—— interne vaskerifaciliteter (der omfatter vaskemaskiner og tørretumblere) skal være gratis tilgængelige
—— 24/7 W-LAN med tilstrækkelig internethastighed/kapacitet, baseret på moderne teknologi, til adgangspunkter og beslægtet hardware osv. til mindst 2 enheder pr. lejlighed for at muliggøre udførelsen af aktiviteter (f.eks. telefon-/videoopkald, e-mails, videokonferencer, download af film og filer
Mehr anzeigen
—— postkasser (navngivne eller nummereret pr. lejlighed) til gæster og/eller en receptionstjeneste, der videregiver post til gæster.
Lejlighederne skal være tilgængelige for ECB-personale på den første dag i lejlighedens lejeperiode fra kl. 15:00 og fremad. ECB-personale skal tjekke ud af deres lejligheder på den sidste dag af lejeperioden før kl. 11:00.
Reservationsmekanismen vil indebære betingede bestillinger (omfattende i) faste lejligheder, som ECB vil betale for, uanset om de bebos eller ej og ii) reserverede lejligheder, som leverandører skal reservere til ECB-formål, og som kun vil blive betalt for, hvis de er optagede) og yderligere reservationer om nødvendigt. Yderligere oplysninger om reservationsmekanismen vil blive forsynet i anmodningen om forslag, der vil udsendes til alle leverandører, der vil blive inviteret til at deltage i udbudsproceduren.
Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: 21 400 000 EUR 💰
Dauer: 48 Monate
Bezeichnung des Loses: Handikapvenlig midlertidig indkvartering
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:
— de anmodede lejligheder skal være beliggende i Frankfurt am Main, ikke langt fra handikapvenlig offentlig transport.
— Lejlighederne skal være handikapvenlige (dvs. skal tillade fri bevægelse af kørestolsbrugere inden i lejligheden).
— Bygningen skal muliggøre handikapvenlig adgang til alle faciliteter så som vaskeri (f.eks. via en elevator, der har nok plads til kørestole), fællesarealer (om nogen) og indgangen (f.eks. ingen trapper foran bygningen).
— Lejlighederne skal bestå af 1 eller 2 rum på ca 30 kvadratmeter i alt (lejlighederne skal mindst være store nok til at en kørestolsbruger frit kan bevæge sig i den).
— Sengestørrelsen skal være mindst 1,20 m (bred) og mindst 2,00 m (længde).
— Lejlighederne skal være udstyret med badeværelse af tilpas størrelse, der tillader adgang i kørestol og har håndtag til fysisk svækkede personer, såvel som et tekøkken med køkkenfaciliteter.
—— Valgfri: daglig affaldsrydning.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 600 000 EUR 💰
Dauer: 56 Monate

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Udvælgelseskriterier som anført i indkaldelsen af interessetilkendegivelser om deltagelse.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Begründung für die Rahmenvereinbarung:
ECB har ikke nogen gyldig kontrakt til handikapvenlig indkvartering, derfor skal kontrakten træde i kraft med det samme udbuddet fuldføres. Kontrakterne skal begynde i Juni 2019 for parti 1, dog skal kontraktudløbene tilpasses.
Begründung für eine Laufzeit der Rahmenvereinbarung von mehr als vier Jahren:
ECB har ikke nogen gyldig kontrakt til handikapvenlig indkvartering, derfor skal kontrakten træde i kraft med det samme udbuddet fuldføres. Kontrakterne skal begynde i Juni 2019 for parti 1, dog skal kontraktudløbene tilpasses.
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 18:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Central Procurement Office

Referenz
Zusätzliche Informationen
Dokumentationen til dette udbud kan downloades fra ECB's websted i afsnittet »Tenders« under titlen på nærværende udbud.
Download af dokumentationen repræsenterer ikke deltagelse. Der skal tilkendegives interesse til ECB, til tiden og i det angivne format, der fremgår af udbudsmaterialet.
Hvis De oplever problemer i forbindelse med download af dokumentationen, bedes De kontakte ECB på følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.
ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 kalenderdage før sidste frist for afgivelse af bud.
Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.
Mehr anzeigen
Udbudsproceduren udføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9.2.2016. angående fastsættelse af udbudsregler, EUT L 45 20.2.2016 s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html.
Mehr anzeigen
Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i afsnit I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.
Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Retten
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
Telefon: +352 43031 📞
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4302100 📠
Internetadresse: http://www.curia.europa.eu 🌏
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Den Europæiske Centralbank, Central Procurement Office
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Fax: +49 6913447110 📠
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Quelle: OJS 2018/S 134-304471 (2018-07-02)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-04-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
ECB søger leverandører til at levere midlertidig indkvartering og handikapvenlig midlertidig indkvartering til ECB's personale og har til hensigt at indgå rammeaftaler med flere leverandører.
Gesamtwert des Auftrags: 26 300 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postort: Frankfurt-am-Main

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-04-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-04-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 074-174271
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 134-304471
ABl. S-Ausgabe: 74
Zusätzliche Informationen
Dokumentationen til dette udbud kan downloades fra ECB's websted i afsnittet »Tenders« under titlen på nærværende udbud. Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html Download af dokumentationen repræsenterer ikke deltagelse. Der skal tilkendegives interesse til ECB, til tiden og i det angivne format, der fremgår af udbudsmaterialet. Hvis De oplever problemer i forbindelse med download af dokumentationen, bedes De kontakte ECB på følgende e-mailadresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. Udbudsproceduren udføres i overensstemmelse med afgørelse ECB/2016/2 af 9.2.2016. angående fastsættelse af udbudsregler, EUT L 45 20.2.2016 s. 15, som ændret, der er tilgængelig på ECB's websted på http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html. Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i afsnit I.1). Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Lejligheder, der tilbydes under dette parti, skal opfylde følgende minimumskarakteristika:
— lejlighederne skal bestå af 1 eller 2 værelser på ca. 20 kvadratmeter i alt
— sengestørrelsen skal være mindst 1,20 m (bred) og mindst 2,00 m (længde)
— lejlighederne skal være udstyret med et badeværelse og et tekøkken med køkkenfaciliteter
— ugentlig rengøring, inklusive udskiftning af håndklæder og sengelinned samt slutrengøring, efter at ECB's personalemedlemmer er flyttet ud
— interne vaskerifaciliteter (der omfatter vaskemaskiner og tørretumblere) skal være gratis tilgængelige
— 24/7 W-LAN med tilstrækkelig internethastighed/kapacitet, baseret på moderne teknologi, til adgangspunkter og beslægtet hardware osv. til mindst 2 enheder pr. lejlighed for at muliggøre udførelsen af aktiviteter (f.eks. telefon-/videoopkald, e-mails, videokonferencer, download af film og filer
Mehr anzeigen
— postkasser (navngivne eller nummereret pr. lejlighed) til gæster og/eller en receptionstjeneste, der videregiver post til gæsterne.
Lejlighederne skal være tilgængelige for ECB-personale på den første dag i lejlighedens lejeperiode fra og med kl. 15:00. ECB-personale skal tjekke ud af deres lejligheder på den sidste dag af lejeperioden senest kl. 11:00.
Reservationsmekanismen vil indebære betingede bestillinger (omfattende i) faste lejligheder, som ECB vil betale for, uanset om de bebos eller ej, og ii) reserverede lejligheder, som leverandører skal reservere til ECB-formål, og som kun vil blive betalt for, hvis de er optagede) og yderligere reservationer om nødvendigt. Yderligere oplysninger om reservationsmekanismen vil blive angivet i anmodningen om forslag, der vil blive udsendt til alle leverandører, der vil blive inviteret til at deltage i udbudsproceduren.
Mehr anzeigen
— de anmodede lejligheder skal være beliggende i Frankfurt am Main, ikke langt fra handikapvenlig offentlig transport
— lejlighederne skal være handikapvenlige (dvs. skal tillade fri bevægelse af kørestolsbrugere inden i lejligheden)
— bygningen skal muliggøre handikapvenlig adgang til alle faciliteter såsom vaskeri (f.eks. via en elevator, der har nok plads til kørestole), fællesarealer (om nogen) og indgangen (f.eks. ingen trapper foran bygningen)
— lejlighederne skal bestå af 1 eller 2 rum på ca 30 kvadratmeter i alt (lejlighederne skal mindst være store nok til, at en kørestolsbruger frit kan bevæge sig i den)
— lejlighederne skal være udstyret med badeværelse af tilpas størrelse, der tillader adgang i kørestol og har håndtag til fysisk svækkede personer, såvel som et tekøkken med køkkenfaciliteter
— postkasser (navngivne eller nummereret pr. lejlighed) til gæster og/eller en receptionstjeneste, der videregiver post til gæster
— valgfrit: daglig affaldsrydning.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-03-08 📅
Name: Apartment Residenz GbR
Postanschrift: Börsenstrasse 17
Postort: Frankfurt-am-Main
Postleitzahl: 60313
Land: Deutschland 🇩🇪
Hessen 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 14 536 000 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-02-27 📅
Name: CA Comfort Aparthotel Frankfurt GmbH
Nationale Registrierungsnummer: HRB 42475
Postanschrift: Launhardtstrasse 2-4
Postleitzahl: 60314
Gesamtwert des Auftrags: 1 000 000 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-03-12 📅
Name: Derag Livinghotel Johann Wolfgang GmbH
Nationale Registrierungsnummer: HRB 180873
Postanschrift: Grosser Hasenpfad 141-145
Postleitzahl: 60598
Gesamtwert des Auftrags: 5 110 000 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-03-04 📅
Name: Mercure Hotel and Residenz Frankfurt Messe, AccorInvest Germany GmbH
Nationale Registrierungsnummer: HRB 181911
Postanschrift: Voltastrasse 29
Postleitzahl: 60486
Gesamtwert des Auftrags: 5 654 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Referenz
Zusätzliche Informationen
ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud.

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postort: Frankfurt-am-Main
Quelle: OJS 2019/S 074-174271 (2019-04-03)