Ried2Süd: Ingenieurleistungen im Rahmen der Leistungsphasen 3 bis 7 des § 43 HOAI (Leistungsbild Ingenieurleistungen) und der Leistungsphasen 2 und 3 des § 51 HOAI (Leistungsbild Tragwerksplanung)

Hessenwasser GmbH & Co. KG

Die Hessenwasser GmbH & Co. KG (Hessenwasser) beabsichtigt, eine Trinkwassertransportleitung westlich von Darmstadt zu errichten. Die Länge der geplanten Stahlleitung mit einem Durchmesser DN 1 000 wird rd. 17,4 km von Riedstadt-Wolfskehlen nach Gernsheim-Allmendfeld (Wasserwerk) betragen. Dies beinhaltet einen Anschluss des Wasserwerks Eschollbrücken über eine neu zu errichtende Druckerhöhungsanlage. Die Trasse liegt in Teilen in Trinkwasserschutzgebieten, durchquert u. a. ein Natura 2 000-Gebiet und befindet sich teilweise in Bereichen hoher Grundwasserstände. Hessenwasser wird für die Genehmigung der Trinkwassertransportleitung beim Regierungspräsidium Darmstadt ein Planfeststellungsverfahren mit Öffentlichkeitsbeteiligung beantragen. Gegenstand der Ausschreibung sind technische (Los 1) und umweltfachliche Ingenieurleistungen (Los 2) für die Planung der Baumaßnahme (Entwurfs-, Genehmigungs- und Ausführungsplanung sowie Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-03-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-01-31.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Hessenwasser GmbH & Co. KG

Wie?

• Dienstleistungen von Ingenieurbüros › Planungsleistungen im Bauwesen
• Umweltmanagement › Umweltplanung

Wo?

• Darmstadt › Groß-Gerau

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-01-31	Auftragsbekanntmachung
2019-01-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2025-03-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-01-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planungsleistungen im Bauwesen
Referenznummer: Ried2Süd
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦
Umweltplanung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Groß-Gerau 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Hessenwasser GmbH & Co. KG
Postanschrift: Taunusstraße 100
Postleitzahl: 64521
Postort: Groß-Gerau
Kontakt
Internetadresse: http://www.hessenwasser.de 🌏
E-Mail: einkauf@hessenwasser.de 📧
Fax: +49 69254903499 📠
URL der Dokumente: https://bsc.bechtlecloud.com/#/public/shares-downloads/f6eRQzWK1FC6eAqb5TpSlqw8RL0ytS9J 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-01-31 📅
Einreichungsfrist: 2018-03-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-02-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 023-049612
ABl. S-Ausgabe: 23
Zusätzliche Informationen

a. Dieses Verfahren unterliegt § 5 Abs. 3 SektVO. Die Unterlagen für den Teilnahmewettbewerb stehen unter der in Abschnitt I.3) genannten Adresse uneingeschränkt und kostenfrei zum elektronischen Abruf bereit. Detailinformationen zu den Auftragsleistungen und zu beim Auftraggeber vorhandenen Unterlagen wird der Auftraggeber nach Abgabe einer Geheimhaltungserklärung durch den Bewerber und nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbs und Auswahl der geeigneten Bewerber diesen im Rahmen der Angebotsaufforderung zur Verfügung stellen. b. Interessenten werden gebeten, sich freiwillig und kostenlos registrieren zu lassen und hierzu o.g. Kontaktstelle schriftlich per E-Mail Firmennamen, Anschrift, Ansprechpartner, Telefon-/Fax-Nr. und E-Mail-Adresse mitzuteilen; Die Registrierung ist Voraussetzung dafür, dass der Auftraggeber sicherstellen kann, Interessenten automatisch während des Teilnahmewettbewerbs über Änderungen der Vergabeunterlagen oder Beantwortungen von Bewerberfragen zu informieren. Falls Interessenten auf eine freiwillige Registrierung verzichten, tragen sie das Risiko, nicht alle oder nicht aktualisierte Vergabeunterlagen zum Verfahren zu erhalten. c. Fragen zur Bekanntmachung und den sonstigen Vergabeunterlagen sind nur in Textform per Email zugelassen. Es werden ausschließlich Fragen beantwortet, die für die Erstellung des Teilnahmeantrages erforderlich sind. d. Falls sich zu den im Teilnahmeantrag, im Angebot oder während des weiteren Verfahrens gemachten Angaben bis zur evtl. Vertragsunterzeichnung wesentliche Änderungen ergeben, sind Bewerber verpflichtet, diese der o. g. Kontaktstelle unverzüglich schriftlich per E-Mail mitzuteilen. e. Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftrag auf der Grundlage eines Erstangebotes zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Weitere Einzelheiten hinsichtlich des weiteren Ablaufs des Vergabeverfahrens werden mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe mitgeteilt. f. Bewerbung, Angebotslegung, Verhandlungen und die gesamte Auftragsabwicklung erfolgen in deutscher Sprache (Wort und Schrift). g. Der Teilnahmeantrag ist in Form des zum elektronischen Abruf bereitgestellten Teilnahmeantrag-Vordrucks vollständig ausgefüllt, an den vorgesehenen Stellen unterschrieben, in einem verschlossenen Umschlag per Post oder direkt beim Auftraggeber am Empfang einzureichen. Der Umschlag ist mit dem Vermerk „Vertraulich, nicht öffnen“ unter Angabe des Aktenzeichens „Ried2Süd LOS 1 bzw. LOS 2“ zu kennzeichnen. Elektronisch (z. B. per E-Mail/Fax) übermittelte Teilnahmeanträge werden nicht bearbeitet und ausgeschlossen. h. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgegeben; ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.

Zusätzliche Informationen

a. Dieses Verfahren unterliegt § 5 Abs. 3 SektVO. Die Unterlagen für den Teilnahmewettbewerb stehen unter der in Abschnitt I.3) genannten Adresse uneingeschränkt und kostenfrei zum elektronischen Abruf bereit.

Detailinformationen zu den Auftragsleistungen und zu beim Auftraggeber vorhandenen Unterlagen wird der Auftraggeber nach Abgabe einer Geheimhaltungserklärung durch den Bewerber und nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbs und Auswahl der geeigneten Bewerber diesen im Rahmen der Angebotsaufforderung zur Verfügung stellen.

b. Interessenten werden gebeten, sich freiwillig und kostenlos registrieren zu lassen und hierzu o.g. Kontaktstelle schriftlich per E-Mail Firmennamen, Anschrift, Ansprechpartner, Telefon-/Fax-Nr. und E-Mail-Adresse mitzuteilen;

Die Registrierung ist Voraussetzung dafür, dass der Auftraggeber sicherstellen kann, Interessenten automatisch während des Teilnahmewettbewerbs über Änderungen der Vergabeunterlagen oder Beantwortungen von Bewerberfragen zu informieren. Falls Interessenten auf eine freiwillige Registrierung verzichten, tragen sie das Risiko, nicht alle oder nicht aktualisierte Vergabeunterlagen zum Verfahren zu erhalten.

c. Fragen zur Bekanntmachung und den sonstigen Vergabeunterlagen sind nur in Textform per Email zugelassen. Es werden ausschließlich Fragen beantwortet, die für die Erstellung des Teilnahmeantrages erforderlich sind.

d. Falls sich zu den im Teilnahmeantrag, im Angebot oder während des weiteren Verfahrens gemachten Angaben bis zur evtl. Vertragsunterzeichnung wesentliche Änderungen ergeben, sind Bewerber verpflichtet, diese der o. g. Kontaktstelle unverzüglich schriftlich per E-Mail mitzuteilen.

e. Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftrag auf der Grundlage eines Erstangebotes zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Weitere Einzelheiten hinsichtlich des weiteren Ablaufs des Vergabeverfahrens werden mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe mitgeteilt.

f. Bewerbung, Angebotslegung, Verhandlungen und die gesamte Auftragsabwicklung erfolgen in deutscher Sprache (Wort und Schrift).

g. Der Teilnahmeantrag ist in Form des zum elektronischen Abruf bereitgestellten Teilnahmeantrag-Vordrucks vollständig ausgefüllt, an den vorgesehenen Stellen unterschrieben, in einem verschlossenen Umschlag per Post oder direkt beim Auftraggeber am Empfang einzureichen. Der Umschlag ist mit dem Vermerk „Vertraulich, nicht öffnen“ unter Angabe des Aktenzeichens „Ried2Süd LOS 1 bzw. LOS 2“ zu kennzeichnen.

Elektronisch (z. B. per E-Mail/Fax) übermittelte Teilnahmeanträge werden nicht bearbeitet und ausgeschlossen.

h. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgegeben; ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 2
Höchstzahl der Lose pro Bieter: 2
Bezeichnung des Loses: Technische Ingenieurleistungen für die Planung des redundanten Ausbaus der Riedleitung Süd-Teil (Ried2Süd)
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Zu erbringen sind obligatorisch die Entwurfsplanung und die damit zusammenhängenden Baugrunduntersuchungen (Leistungsstufe 1) Optionale Leistungen sind die Genehmigungsplanung, die Ausführungsplanung inkl. Baugrunduntersuchungen sowie die Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe (Leistungsstufen 2, 3 und 4). Das Ingenieurbüro (Auftragnehmer Los 1) koordiniert alle Planungsleistungen, u. a. auch diejenigen der Umweltplanung (Los 2), in Abstimmung mit Hessenwasser und beschafft Leistungen für die Durchführung von Baugrunduntersuchungen sowie Sickerversuchen für die Bemessung der Grundwasserhaltung und Leistungen der Vermessung.

Das Ingenieurbüro übt die Funktion eines Generalplaners aus.

Die Technischen Ingenieurleistungen sind in Los 1 zusammengefasst. Beauftragt wird im ersten Schritt die Leistungsstufe 1.

Optionale Leistungen (Leistungsstufen 2, 3 und 4) werden je nach Projektfortschritt im Laufe bzw. nach Abschluss des Planfeststellungsverfahrens explizit beauftragt.

Der gesamte Umfang der Leistungen ist in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt.

Dauer: 12 Monate
Beschreibung der Verlängerungen: Weitere Leistungsstufen optional.
Beschreibung der Optionen: Siehe unter II.2.4): Beschreibung der Beschaffung.
Bezeichnung des Loses: Umweltplanungsleistungen für den redundanten Ausbau der Riedleitung Süd-Teil (Ried2Süd)
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Die umweltfachlichen Leistungen umfassen die Erstellung der für das Planfeststellungsverfahren obligatorischen Antragsbestandteile der Leistungsstufe 1 (Artenschutzbeitrag, FFH-Prognose bzw. FFH-Verträglichkeitsuntersuchung, Landschaftspflegerischer Begleitplan, Umwelt-Bericht nach § 16 UVPG 2017) und optional die Erstellung eines Scopingpapiers, Verfahrensbegleitung inkl. Teilnahme am Erörterungstermin und die Ausführungsplanung für gegebenenfalls zu erbringende naturschutzfachliche Leistungen.

Optionale Leistungen (Leistungsstufe 2 und 3) werden abhängig vom Projektfortschritt bzw. einer erteilten Genehmigung gestuft beauftragt.

Grundlage der Leistungen sind die Ergebnisse einer Trassenstudie und der durchgeführten bzw. geplanten naturschutzfachlichen Kartierungen.

Beschreibung der Optionen: Siehe unter II.2.4) Beschreibung der Beschaffung.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kreis Groß-Gerau, Südlicher Teil.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Auf die in Abschnitt VI.3) gestellten Anforderungen wird verwiesen.

1. Angaben zu der geforderten Rechtsform siehe III.1.8) (Formblatt im Teilnahmeantrag)

2. Nachweis der Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister oder Nachweis der Eintragung in einem vergleichbaren ausländischen Register; in Ermangelung eines solchen eine gleichwertige Bescheinigung eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslands.

3. Nachweis der Vertretungsbefugnis bei juristischen/natürlichen Personen (im Falle einer GmbH z.B. durch die Vorlage eines aktuellen Handelsregisterauszugs, im Falle einer Bewerbergemeinschaft durch die Vorlage der Vollmachtserklärung des bevollmächtigten Vertreters), nicht älter als 6 Monate ab Datum der Versendung der Auftragsbekanntmachung. Ausländische Bewerber können anstelle des Handelsregisterauszugs auch vergleichbare Nachweise vorlegen, ggf. in deutscher (unbeglaubigter) Übersetzung.

4. Erklärung über den Einsatz dritter Unternehmen (Formblatt im Teilnahmeantrag)

5. Ausländische Bewerber/Bewerbergemeinschaften müssen einen Nachweis/Zertifikat über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache (Wort und Schrift) beibringen

6. Erklärung zur Zuverlässigkeit: Eigenerklärung, dass der Bewerber nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die die Zuverlässigkeit des Bewerbers in Frage stellt (Formblatt im Teilnahmeantrag)

7. Erklärung zur Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen (Formblatt im Teilnahmeantrag)

8. Rechtsverbindlich unterzeichnete Erklärung über die wirtschaftliche Verknüpfung mit anderen Unternehmen (Formblatt im Teilnahmeantrag)

Werden die vorstehend unter Ziffern 1.- 8. geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise nicht oder nicht vollständig erbracht, führt dies zum Ausschluss des Bewerbers. Alle geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise sind innerhalb der Bewerbungsfrist zusammen mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Die Vorlage von Kopien ist zulässig. Die Vergabestelle behält sich vor, Originale nachzufordern.

Die Vergabestelle behält sich die einmalige Nachforderung von fehlenden oder unvollständigen Angaben, Erklärungen und Nachweisen vor. Diese sind innerhalb einer angemessenen Frist nach Aufforderung durch die Vergabestelle einzureichen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Auf die in Abschnitt VI.3) gestellten Anforderungen wird verwiesen.

1. Vorliegen einer Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes, nicht älter als drei Monate ab Datum der Versendung der Bekanntmachung bzw. gleichwertige Bescheinigung einer Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslands.

2. Vorliegen eines Nachweises zur Zahlung der Beiträge zur Sozialversicherung /Sozialkassen bzw. gleichwertige Bescheinigung einer Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslands.

3. Vorlage einer Versicherungsbestätigung oder einer Deckungszusage des Versicherers für den Auftragsfall bzgl. einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von mindestens 3,0 Mio. Euro Je Einzelschadensfall für Personenschäden und mindestens 3,0 Mio. Euro je Einzelschadensfall für Sach- und/oder Vermögensschäden. Ein Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit den vorgenannten Mindestdeckungssummen ist spätestens im Auftragsfall vorzulegen.

4. Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz für vergleichbare Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Formblatt im Teilnahmeantrag). Angaben zu den in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräften (Formblatt im Teilnahmeantrag).

Werden die vorstehend unter Ziffern 1.- 4. geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise nicht oder nicht vollständig erbracht, führt dies zum Ausschluss des Bewerbers. Alle geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweise sind innerhalb der Bewerbungsfrist zusammen mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Die Vorlage von Kopien ist zulässig. Die Vergabestelle behält sich vor, Originale nachzufordern.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Der Bewerber hat eine verbindliche Erklärung über das zur Bearbeitung der zu vergebenden Leistung vorgesehene Projektteam abzugeben (Formblatt im Teilnahmeantrag).

2. Der Bewerber hat eine Erklärung zu vergleichbaren Referenzprojekten abzugeben: Angaben zu seit dem 1.1.2010 durch den Bewerber / die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft sowie durch den vorgesehenen Projektleiter bzw. die Projektsachbearbeiter erbrachten Leistungen. Bei den dargestellten Referenzprojekten muss es sich um Ingenieurleistungen bzw. Umweltplanungsleistungen handeln, die nach Art und Umfang mit den unter II.1.4. und II.2.4) (Los 1 und Los 2) näher spezifizierten Ingenieurleistungen bzw. Umweltplanungsleistungen vergleichbar sind. Nähere Anforderungen sind den jeweiligen Teilnahmeanträgen zu Los 1 und Los 2 zu entnehmen.

Die Angaben zu den Referenzen sind in die Formblätter des Teilnahmeantrags einzutragen. Es sind keine weiteren Unterlagen zu den Referenzen gewünscht. Ggf. zusätzlich eingereichte Unterlagen gehen nicht in die Wertung ein.

Die Feststellung und Bewertung der technischen Leistungsfähigkeit erfolgt anhand der unter III.1.3) geforderten Angaben und Referenzen gemäß der mit dem Teilnahmeantrag zur Verfügung gestellten „Wertungsmatrix Referenzen“.

Auf die Anforderungen gemäß Abschnitt VI.3 wird verwiesen. Werden die vorstehend unter Ziffer 1. und 2. geforderten Angaben und Erklärungen nicht oder nicht vollständig erbracht, führt dies zum Ausschluss des Bewerbers.

Alle geforderten Angaben und Erklärungen sind innerhalb der Bewerbungsfrist zusammen mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Die Vorlage von Kopien ist zulässig. Die Vergabestelle behält sich vor, Originale nachzufordern. Die Vergabestelle behält sich die einmalige Nachforderung von fehlenden oder unvollständigen Angaben und Erklärungen vor. Diese sind innerhalb einer angemessenen Frist nach Aufforderung durch die Vergabestelle einzureichen.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Leistungen, die von der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) erfasst werden und für die die berufliche Qualifikation des Ingenieurs bzw. Umweltplaners erforderlich ist.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Zahlungen erfolgen gemäß der Bedingungen in den abzuschließenden Ingenieurverträgen zur Erbringung der Leistungen in diesem Vergabeverfahren.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bewerber-/Bietergemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haften gesamtschuldnerisch für die angebotene Leistung. Sie haben im Teilnahmeantrag sämtliche Mitglieder der Bewerber-/Bietergemeinschaft zu benennen sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren und den Abschluss des Vertrags zu bezeichnen (s. Formblatt Teilnahmeantrag). Die gesamtschuldnerische Haftung bleibt nach Auflösung der Bewerber-/Bietergemeinschaft bestehen.

Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Die gesamte Auftrags- und Projektdurchführung erfolgen in deutscher Sprache (Wort und Schrift).

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern: Kriterien sind in den Vergabeunterlagen aufgeführt.
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 4 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Einkauf
Dokumente URL: https://bsc.bechtlecloud.com/#/public/shares-downloads/f6eRQzWK1FC6eAqb5TpSlqw8RL0ytS9J 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Detailinformationen zu den Auftragsleistungen und zu beim Auftraggeber vorhandenen Unterlagen wird der Auftraggeber nach Abgabe einer Geheimhaltungserklärung durch den Bewerber und nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbs und Auswahl der geeigneten Bewerber diesen im Rahmen der Angebotsaufforderung zur Verfügung stellen.

b. Interessenten werden gebeten, sich freiwillig und kostenlos registrieren zu lassen und hierzu o.g. Kontaktstelle schriftlich per E-Mail Firmennamen, Anschrift, Ansprechpartner, Telefon-/Fax-Nr. und E-Mail-Adresse mitzuteilen;

Die Registrierung ist Voraussetzung dafür, dass der Auftraggeber sicherstellen kann, Interessenten automatisch während des Teilnahmewettbewerbs über Änderungen der Vergabeunterlagen oder Beantwortungen von Bewerberfragen zu informieren. Falls Interessenten auf eine freiwillige Registrierung verzichten, tragen sie das Risiko, nicht alle oder nicht aktualisierte Vergabeunterlagen zum Verfahren zu erhalten.

c. Fragen zur Bekanntmachung und den sonstigen Vergabeunterlagen sind nur in Textform per Email zugelassen. Es werden ausschließlich Fragen beantwortet, die für die Erstellung des Teilnahmeantrages erforderlich sind.

d. Falls sich zu den im Teilnahmeantrag, im Angebot oder während des weiteren Verfahrens gemachten Angaben bis zur evtl. Vertragsunterzeichnung wesentliche Änderungen ergeben, sind Bewerber verpflichtet, diese der o. g. Kontaktstelle unverzüglich schriftlich per E-Mail mitzuteilen.

e. Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftrag auf der Grundlage eines Erstangebotes zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Weitere Einzelheiten hinsichtlich des weiteren Ablaufs des Vergabeverfahrens werden mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe mitgeteilt.

f. Bewerbung, Angebotslegung, Verhandlungen und die gesamte Auftragsabwicklung erfolgen in deutscher Sprache (Wort und Schrift).

g. Der Teilnahmeantrag ist in Form des zum elektronischen Abruf bereitgestellten Teilnahmeantrag-Vordrucks vollständig ausgefüllt, an den vorgesehenen Stellen unterschrieben, in einem verschlossenen Umschlag per Post oder direkt beim Auftraggeber am Empfang einzureichen. Der Umschlag ist mit dem Vermerk „Vertraulich, nicht öffnen“ unter Angabe des Aktenzeichens „Ried2Süd LOS 1 bzw. LOS 2“ zu kennzeichnen.

Elektronisch (z. B. per E-Mail/Fax) übermittelte Teilnahmeanträge werden nicht bearbeitet und ausgeschlossen.

h. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgegeben; ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Wilhelminenstraße 1-3
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Frist für den Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer gemäß 160 Absatz 3 GWB:

Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat;

Der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach wirksamer Zuschlagserteilung gestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Absatz 2 GWB.

Genannten Fristen verwiesen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Bundeskartellamt
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Quelle: OJS 2018/S 023-049612 (2018-01-31)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-01-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Hessenwasser GmbH & Co. KG (Hessenwasser) beabsichtigt, eine Trinkwassertransportleitung westlich von Darmstadt zu errichten. Die Länge der geplanten Stahlleitung mit einem Durchmesser DN 1000 wird rd. 17,4 km von Riedstadt-Wolfskehlen nach Gernsheim-Allmendfeld (Wasserwerk) betragen. Dies beinhaltet einen Anschluss des Wasserwerks Eschollbrücken über eine neu zu errichtende Druckerhöhungsanlage. Die Trasse liegt in Teilen in Trinkwasserschutzgebieten, durchquert u. a. ein Natura 2000-Gebiet und befindet sich teilweise in Bereichen hoher Grundwasserstände. Hessenwasser wird für die Genehmigung der Trinkwassertransportleitung beim Regierungspräsidium Darmstadt ein Planfeststellungsverfahren mit Öffentlichkeitsbeteiligung beantragen. Gegenstand der Ausschreibung sind technische (Los 1) und umweltfachliche Ingenieurleistungen (Los 2) für die Planung der Baumaßnahme (Entwurfs-, Genehmigungs-und Ausführungsplanung sowie Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe).

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-01-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-01-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 013-027571
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 023-049612
ABl. S-Ausgabe: 13

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zu erbringen sind obligatorisch die Entwurfsplanung und die damit zusammenhängenden Baugrunduntersuchungen (Leistungsstufe 1). Optionale Leistungen sind die Genehmigungsplanung, die Ausführungsplanung inkl. Baugrunduntersuchungen

Sowie die Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe (Leistungsstufen 2, 3 und 4). Das Ingenieurbüro (Auftragnehmer Los 1) koordiniert alle Planungsleistungen, u. a. auch diejenigen der Umweltplanung (Los 2), in Abstimmung mit Hessenwasser und beschafft Leistungen für die Durchführung von Baugrunduntersuchungen sowie Sickerversuchen für die Bemessung der Grundwasserhaltung und Leistungen der Vermessung.

Die umweltfachlichen Leistungen umfassen die Erstellung der für das Planfeststellungsverfahren obligatorischen Antragsbestandteile der Leistungsstufe 1 (Artenschutzbeitrag, FFH-Prognose bzw. FFH-Verträglichkeitsuntersuchung, Landschaftspflegerischer Begleitplan, Umwelt-Bericht nach § 16 UVPG 2017)und optional die Erstellung eines Scopingpapiers, Verfahrensbegleitung inkl. Teilnahme am Erörterungstermin und die Ausführungsplanung für gegebenenfalls zu erbringende naturschutzfachliche Leistungen.

Beschreibung der Optionen:

Die umweltfachlichen Leistungen umfassen die Erstellung der für das Planfeststellungsverfahren obligatorischen Antragsbestandteile der Leistungsstufe 1 (Artenschutzbeitrag, FFH-Prognose bzw. FFH-Verträglichkeitsuntersuchung, Landschaftspflegerischer Begleitplan, Umwelt-Bericht nach § 16 UVPG 2017)und optional die Erstellung eines Scopingpapiers, Verfahrensbegleitung inkl. Teilnahme am Erörterungstermin und die Ausführungsplanung für gegebenenfalls zu erbringende naturschutzfachliche Leistungen.

Optionale Leistungen (Leistungsstufe 2 und 3) werden abhängig vom Projektfortschritt bzw. einer erteilten Genehmigung gestuft beauftragt.

Grundlage der Leistungen sind die Ergebnisse einer Trassenstudie und der durchgeführten bzw. geplanten naturschutzfachlichen Kartierungen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Kreis Groß-Gerau, Südlicher Teil

Kreis Groß-Gerau

Südlicher Teil

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-09-28 📅
Name: Dr.-Ing. F. Schmidt-Bregas Ingenieurgesellschaft
Postanschrift: Am Wolfsfeld 52
Postort: Wiesbaden
Postleitzahl: 65191
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 611950340 📞
Land: Wiesbaden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Dahlem Beratende Ingenieure GmbH & Co.
Postanschrift: Bonsiepen 7
Postort: Essen
Postleitzahl: 45136
Telefon: +49 2018967-0 📞
Land: Donnersbergkreis 🏙️
Name: Igr ag
Postanschrift: Luitpoldstr. 60a
Postort: Rockenhausen
Postleitzahl: 67806

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 6151125816 📞
Fax: +49 6151126834 📠
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Wilhelminenstraße 1-3
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2019/S 013-027571 (2019-01-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-03-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauoberleitung für Bauvorhaben Redundante Neuverlegung Riedleitung, Süd-Teil (R2S) der Hessenwasser GmbH & Co. KG
Kurze Beschreibung: Objektüberwachung und Objektbetreuung gemäß Leistungsphasen 8 und 9 der HOAI
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Beaufsichtigung der Bauarbeiten 📦
Beschreibung
Interne Kennung: R2S
Stadt: Groß-Gerau
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Groß-Gerau 🏙️
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000

Verfahren
Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU
Vergabe eines Auftrags ohne vorherige Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union in den nachstehend aufgeführten Fällen
Zusätzliche Lieferungen durch den ursprünglichen Lieferanten ✅
Art des Verfahrens
Vergabe eines Auftrags ohne vorherige Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (Erläuterung):

Die DAHLEM Beratende Ingenieure hat im Rahmen eines EU-weiten Vergabeverfahren von der Hessenwasser den Zuschlag erhalten, das Bauvorhaben "Redundante Neuverlegung Riedleitung, Süd-Teil (R2S)" in den Leistungsphasen 1-7 nach HOAI zu planen. Der Dienstleister hat sowohl für Planfeststellungsverfahren die notwendigen Daten und Pläne geliefert, als auch im Vergabeverfahren für die Bauausschreibung R2S entscheidend mitgewirkt, indem er die fachlichen Bieterfragen beantwortete und den Auftraggeber während der Verhandlungsgespräche fachlich beraten hat. Der Auftraggeber kann gemäß § 132 Absatz 2 Nr. 2 GWB Aufträge ohne Durchführung eines neuen Vergabeverfahrens durchführen, wenn ein Wechsel des Auftragnehmers aus wirtschaftlichen oder technischen Gründen und mit erheblichen Schwierigkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten verbunden wäre. Dies ist hier der Fall, der ursprüngliche Auftragnehmer kann auf seine bisherigen Planungen aufbauen, verfügt über umfassende Kenntnisse der Planunterlagen und und der Verhältnisse vor Ort entlang der geplanten Trasse. Die Planungsphase inkl. Planfeststellungsverfahren und Ausschreibung hat aufgrund großer Komplexität des Bauvorhabens einen Zeitraum von 6 Jahren in Anspruch genommen. Ein potentieller Dritter müsste sich in die Unterlagen und die örtlichen Verhältnisse zunächst einarbeiten, was einen inakzeptablen zusätzlichen Zeitaufwand bedeuten und unkalkulierbare Mehrkosten mit sich bringen würde. Der ursprüngliche Auftragnehmer kann die Aufgabe der Bauoberleitung wirtschaftlich günstiger und ohne zeitliche Verzögerung umsetzen, was dem Auftraggeber erhebliche Kosten einspart. Entsprechend den Vorgaben des § 135 Abs. 3 GWB wird der Beschaffer den Vertrag mit dem vorbezeichneten Unternehmen frühestens nach Ablauf einer Frist von 10 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung abschließen.

Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Vertragsnummer: 4500120465

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Hessenwasser GmbH & Co. KG
Nationale Registrierungsnummer: DE231962950
Postanschrift: Taunusstraße 100
Postleitzahl: 64521
Postort: Groß-Gerau
Region: Groß-Gerau 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: einkauf@hessenwasser.de 📧
Telefon: 000 📞
URL: https://www.hessenwasser.de/home.html 🌏

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

Informationen über die Überprüfungsfristen: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein, nach § 160 GWB; (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht; (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 2 Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt. Nach § 135 GWB: (1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber 1) gegen § 134 verstoßen hat oder 2) den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist. (2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union; (3) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 Nummer 2 tritt nicht ein, wenn: 1) der öffentliche Auftraggeber der Ansicht ist, dass die Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zulässig ist, 2) der öffentliche Auftraggeber eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Unionveröffentlicht hat, mit der er die Absicht bekundet, den Vertrag abzuschließen, und 3) der Vertrag nicht vor Ablauf einer Frist von mindestens 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, abgeschlossen wurde. Die Bekanntmachung nach Satz 1 Nummer 2 muss den Namen und die Kontaktdaten des öffentlichen Auftraggebers, die Beschreibung des Vertragsgegenstands, die Begründung der Entscheidung des Auftraggebers, den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zu vergeben, und den Namen und die Kontaktdaten des Unternehmens, das den Zuschlag erhalten soll, umfassen.

Zusätzliche Informationen

Informationen über die Überprüfungsfristen:
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein, nach § 160 GWB; (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht; (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. 2 Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Nach § 135 GWB:
(1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber 1) gegen § 134 verstoßen hat oder 2) den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist.
(2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union;
(3) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 Nummer 2 tritt nicht ein, wenn: 1) der öffentliche Auftraggeber der Ansicht ist, dass die Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zulässig ist, 2) der öffentliche Auftraggeber eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Unionveröffentlicht hat, mit der er die Absicht bekundet, den Vertrag abzuschließen, und 3) der Vertrag nicht vor Ablauf einer Frist von mindestens 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, abgeschlossen wurde. Die Bekanntmachung nach Satz 1 Nummer 2 muss den Namen und die Kontaktdaten des öffentlichen Auftraggebers, die Beschreibung des Vertragsgegenstands, die Begründung der Entscheidung des Auftraggebers, den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zu vergeben, und den Namen und die Kontaktdaten des Unternehmens, das den Zuschlag erhalten soll, umfassen.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer darmstadt
Nationale Registrierungsnummer: 06-22630029-17
Abteilung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postleitzahl: 64295
Region: Darmstadt, Kreisfreie Stadt 🏙️
E-Mail: vergabekammer@rpda.hessen.de 📧
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Hessenwasser GmbH & Co. KG
Nationale Registrierungsnummer: DE231962950
Postanschrift: Taunusstraße 100
Postleitzahl: 64521
Postort: Groß-Gerau
Region: Groß-Gerau 🏙️
E-Mail: einkauf@hessenwasser.de 📧
Telefon: 000 📞
URL: https://www.hessenwasser.de/home.html 🌏
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-03-20+01:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 056-179915 (2025-03-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)