Sanierung der Außenhaut eines denkmalgeschützten Schiffes aus Stahl

Freunde und Förderer des Historischen Ratsschiffs MS Stadt Köln e. V.

Messungen von Außenhaut und Boden haben ergeben, dass der gesamte Rumpf im Unterwasserschiff von Lochkorrosion betroffen ist. Hierfür sind der nicht vorhandene (aufgebrauchter) galvanische Schutz, die nicht erfolgte Revision des Schiffes mit Erneuerung der Konservierung und der Liegeplatz an einer Stahlspundwand als Ursache anzusehen.
Aufgrund der dokumentierten Schäden muss die Außenhaut dringend adäquat repariert bzw. erneuert werden.
Die Arbeiten zur Sicherung des technischen Denkmals MS „Stadt Köln“ gliedern sich in 3 Hauptfelder.
1) Erhaltung der Schwimmfähigkeit des Schiffes;
2) Maßnahmen zur künftigen Nutzung als liegendes Schiff;
3) Maßnahmen für das eigenständige Fahren des Schiffes.
Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens ist ausschließlich die unter Ziffer 1 genannte Maßnahme, die Erhaltung der Schwimmfähigkeit des Schiffes.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-10-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-09-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Kölner Schiffswerft Deutz GmbH & Co KG

Wer?

• Freunde und Förderer des Historischen Ratsschiffs MS Stadt Köln e. V.

Wie?

Wo?

• Düsseldorf › Viersen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-09-10	Auftragsbekanntmachung
2018-12-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-09-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Instandsetzung von Schiffen oder Booten
Referenznummer: DEA23
Kurze Beschreibung:

Messungen von Außenhaut und Boden haben ergeben, dass der gesamte Rumpf im Unterwasserschiff von Lochkorrosion betroffen ist. Hierfür sind der nicht vorhandene (aufgebrauchter) galvanische Schutz, die nicht erfolgte Revision des Schiffes mit Erneuerung der Konservierung und der Liegeplatz an einer Stahlspundwand als Ursache anzusehen. Aufgrund der dokumentierten Schäden muss die Außenhaut dringend adäquat repariert bzw. erneuert werden. Die Arbeiten zur Sicherung des technischen Denkmals MS „Stadt Köln“ gliedern sich in 3 Hauptfelder. 1) Erhaltung der Schwimmfähigkeit des Schiffes; 2) Maßnahmen zur künftigen Nutzung als liegendes Schiff; 3) Maßnahmen für das eigenständige Fahren des Schiffes. Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens ist ausschließlich die unter Ziffer 1 genannte Maßnahme, die Erhaltung der Schwimmfähigkeit des Schiffes.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Instandsetzung von Schiffen oder Booten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Wiederflottmachung von Schiffen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Freunde und Förderer des Historischen Ratsschiffs MS Stadt Köln e. V.
Postanschrift: An der Schanz 2
Postleitzahl: 50735
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://www.ratsschiff-koeln.de 🌏
E-Mail: info@ratsschiff-koeln.de 📧
Telefon: +49 1712104282 📞
URL der Dokumente: http://www.ratsschiff-koeln.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-09-10 📅
Einreichungsfrist: 2018-10-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-09-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 174-395002
ABl. S-Ausgabe: 174
Zusätzliche Informationen

Das Schiff kann bei der Kölner Schiffswerft Deutz GmbH & Co. KG, Auenweg 173, Mülheimer Hafen, 51063 Köln, auf Helling besichtigt werden. Terminabsprachen sind mit dem Auftraggeber zu vereinbaren.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Aufgrund der dokumentierten Schäden muss die Außenhaut dringend adäquat repariert bzw. erneuert werden.

Die Arbeiten zur Sicherung des technischen Denkmals MS „Stadt Köln“ gliedern sich in 3 Hauptfelder.

1) Erhaltung der Schwimmfähigkeit des Schiffes;

2) Maßnahmen zur künftigen Nutzung als liegendes Schiff;

3) Maßnahmen für das eigenständige Fahren des Schiffes.

Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens ist ausschließlich die unter Ziffer 1 genannte Maßnahme, die Erhaltung der Schwimmfähigkeit des Schiffes.

Geschätzter Gesamtwert: 800 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Die Aussenhaut soll in dem 1. Bauabschnitt bis zu einer Höhe von 1 150 mm über Basis unter weitestgehender Beibehaltung des Spantsystems komplett erneuert und konserviert werden.

Im Auftragsfall muss das Schiff auf Kosten der Anbieterin vom Werftstandort in Köln an den Standort der Anbieterin verholt werden. Der Rücktransport zu einem Standort in Köln gehört ebenfalls zum Lieferumfang.

Hellingnahmen und ggf. erforderliche Brandwachen gehören zum Lieferumfang.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 800 000 EUR 💰
Dauer: 3 Monate
Zusätzliche Informationen:

Das Schiff kann bei der Kölner Schiffswerft Deutz GmbH & Co. KG, Auenweg 173, Mülheimer Hafen, 51063 Köln, auf Helling besichtigt werden.

Terminabsprachen sind mit dem Auftraggeber zu vereinbaren.

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: AA11
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Köln

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass keine Personen, deren Verhalten dem Unternehmen zuzuordnen sind, aufgrund der in § 123 Abs. 1 und 2 GWB genannten Verstöße rechtskräftig verurteilt worden sind;

2) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass kein in § 123 Abs. 4 GWB erwähnter Ausschlussgrund und kein Verstoß im Sinne von § 124 Abs. 1 GWB, § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG und § 21 SchwarzArbG vorliegt; die Einholung eines Registerauszuges bleibt dem Auftraggeber vorbehalten;

3) Aktueller Auszug (nicht älter als 3 Monate) aus dem Handelsregister oder dem Berufsregister (ausländische Bewerber legen eine gleichwertige Bescheinigung eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde des Heimatstaates mit amtlich anerkannter Übersetzung vor).

Hinweis.

Im Falle einer Bewerbergemeinschaft hat jeder Bewerber diesen Nachweis einzureichen. Den Handelsregisterauszug hat der Bewerber auch für seine qualifizierten Nachunternehmer vorzulegen.

4) Aktueller Auszug (nicht älter als 3 Monate) aus dem Gewerbezentralregister (ausländische Bewerber legen eine gleichwertige Bescheinigung eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde des Heimatstaates mit amtlich anerkannter Übersetzung vor);

Hinweis

Im Falle einer Bewerbergemeinschaft hat jeder Bewerber diesen Nachweis einzureichen. Den Gewerbezentralregisterauszug hat der Bewerber auch für seine qualifizierten Nachunternehmer vorzulegen.

5) Unbedenklichkeitserklärung der zuständigen Stellen über die ordnungsgemäße Entrichtung der Beiträge zur sozialen Kranken- und Rentenversicherung und zur Arbeitslosenversicherung (nicht älter als 3 Monate und nur der Versicherungen, bei der der überwiegende Teil der Angestellten versichert ist!) – die Abgabe dieser Erklärung ist in Form einer Eigenerklärung der Bewerber möglich; auf Anforderung der Auftraggeber ist allerdings die Unbedenklichkeitserklärung der zuständigen Stellen einzureichen;

6) Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft über die ordnungsgemäße Entrichtung der Beiträge. Ausländische Bewerber haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen. Die Abgabe dieser Erklärung ist in Form einer Eigenerklärung möglich; auf Anforderung der Auftraggeber ist allerdings die Unbedenklichkeitserklärung der zuständigen Stellen einzureichen;

7) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (nicht älter als 3 Monate). Die Abgabe dieser Erklärung ist in Form einer Eigenerklärung möglich; auf Anforderung der Auftraggeber ist allerdings die Unbedenklichkeitserklärung der zuständigen Stellen einzureichen

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben zum Umsatz in den 3 letzten abgeschlossenen Geschäftsjahren, Bankauskunft, wonach eine geordnete Geschäftsbeziehung besteht und Kredite innerhalb der vereinbarten Konditionen bedient werden.

Mindeststandards: Jahresumsatz in Höhe von mindestens 1,5 Mio. EUR netto
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzprojekte aus den letzten 10 Jahren über vergleichbare Leistungen (Sanierung eines über 50 Jahre alten Schiffes mit dem Material Stahl). Für jede Referenz ist ein Ansprechpartner mit Kontaktdaten zu benennen.

Die Anbieterin muss über eine technische Vorrichtungen verfügen, um das Schiff ohne Beschädigung der Strukturen an Land zu nehmen, um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.

Hierfür sind Hellinganlagen mit einer ausreichenden Anzahl an Hellingwagen mit breiten Auflagen oder Docks mit vergleichbaren Auflagerflächen nachzuweisen.

Angabe der für das Projekt verantwortlichen Person

Mindeststandards:

Mindestens 1 vergleichbares Projekt.

Die für das Projekt verantwortlichen Person muss über ein abgeschlossenes Studium (FH oder Universität) im Bereich Schiffbau verfügen.

Die Anbieterin muss über eine technische Vorrichtungen verfügen, um das Schiff ohne Beschädigung der Strukturen an Land zu nehmen um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.

Hierfür sind Hellinganlagen mit einer ausreichenden Anzahl an Hellingwagen mit breiten Auflagen oder Docks mit vergleichbaren Auflagerflächen nachzuweisen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 16:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2018-10-22 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-12-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Verein
Kontakt
Kontaktperson: Udo Giesen
Internetadresse: www.ratsschiff-koeln.de 🌏
Dokumente URL: www.ratsschiff-koeln.de 🌏
URL der Dokumente: www.ratsschiff-koeln.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Landgericht Köln
Postanschrift: Luxemburger Straße 101
Postort: Köln
Postleitzahl: 50992
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221 / 477-0 📞
E-Mail: poststelle@lg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 221 / 477-3333 📠
Internetadresse: http://www.lg-koeln.nrw.de/ 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: s. Ziffer VI.4.1
Internetadresse: http://www.brd.nrw.de/organisation/vergabekammer/ 🌏
Quelle: OJS 2018/S 174-395002 (2018-09-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-12-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Messungen von Außenhaut und Boden haben ergeben, dass der gesamte Rumpf im Unterwasserschiff von Lochkorrosion betroffen ist.

Gesamtwert des Auftrags: 800 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Diverse Hilfstätigkeiten für den Luftverkehr 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: https://info@ratsschiff-koeln.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-12-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-12-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 245-561627
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 174-395002
ABl. S-Ausgabe: 245

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Aussenhaut soll im 1. Bauabschnitt bis zu einer Höhe von 1 150 mm über Basis unter weitestgehender Beibehaltung des Spantsystems komplett erneuert und konserviert werden.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-12-01 📅
Name: Kölner Schiffswerft Deutz GmbH & Co KG
Postanschrift: Auenweg 173
Postort: Köln
Postleitzahl: 51063
Land: Deutschland 🇩🇪
Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 800 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://info@ratsschiff-koeln.de 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland (Spruchkörper Köln)
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postleitzahl: 50667
Telefon: +49 2211473116 📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 2211472889 📠
Quelle: OJS 2018/S 245-561627 (2018-12-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt (6)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Schifffahrt und anderen Einrichtungen (5)