Saugfahrzeug

Stadtwerke Hürth

Die Stadtwerke Hürth AöR beabsichtigen für die Reinigung der Sinkkästen und zum Absaugen von Räumgut aus den Sammlern ein Saug- Druck- Tankfahrzeug anzuschaffen, welches aus einem Fahrgestell und einem Aufbau besteht.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-02-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-01-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Mercedes Benz GmbH
• MÜLLER Umwelttechnik GmbH & Co. KG

Wer?

• Stadtwerke Hürth

Wie?

• Fahrzeuge für Abfall und Abwasser › Abwassertankwagen
• Straßeninstandhaltungsfahrzeuge › Schlammsaugwagen

Wo?

• Köln › Rhein-Erft-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-01-16	Auftragsbekanntmachung
2018-05-14	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-01-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schwerlastfahrzeuge
Menge oder Umfang:

Gesamtwert des Auftrags: 100 000,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schwerlastfahrzeuge 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Hürth
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Straße 40
Postleitzahl: 50354
Postort: Hürth
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtwerke-huerth.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-01-16 📅
Einreichungsfrist: 2018-02-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-01-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 012-024229
ABl. S-Ausgabe: 12
Zusätzliche Informationen

— ----- Wichtige Information ------. Der Auftraggeber formuliert zwingende und verbindliche Anforderungen (KO-Kriterien). Diese sind Inhalt des Formblatts 5 "Abfrage KO-Kriterien". Jeder Bewerber muss dieses Formblatt ausfüllen und dem Teilnahmeantrag beilegen. Alle vom Bewerber angebotenen Produkte/Leistungen müssen diese KO-Kriterien erfüllen. Der Auftraggeber behält sich ausdrücklich vor, im weiteren Verlauf Bewerber/Bieter auszuschließen, wenn ein oder mehrere KO-Kriterien nicht erfüllen werden. Dieser Ausschluss erfolgt unabhängig von der Bewertung gemäß der Eignungs- oder Zuschlagskriterien. — -----------. Nachforderungen sind bei Bedarf auf Anforderung des Auftraggebers innerhalb einer angemessenen Frist nachzuliefern. Danach immer noch fehlende Unterlagen fließen nicht in die Bewertung ein. — -----------. Die Bindefrist der Angebote beträgt 3 Monate (gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote). — -----------. Die vollständigen Unterlagen sind über den im Anhang A genannten Link (www.viscon-projektsteuerung.de/vergabeverfahren-saugfahrzeug.html) kostenfrei und sofort verfügbar herunterladbar. Die vollständigen Angebotsunterlagen sind in Papierform neutral unter Verwendung der in der Anlage genannten Etiketten (an Vorder- und Rückseite; siehe Formblatt 4) an die in dieser Bekanntmachung unter I.1) genannte Stelle einzureichen. Die Kommunikation erfolgt ausschließlich über die genannte Email-Adresse im Anhang A (vergabe_saugfahrzeug@viscon-gmbh.de). Eventuelle Rückfragen zum Teilnahmewettbewerb sind bis spätestens Dienstag, 7.2.2018, 12:00 Uhr, bei der im Anhang A genannten Stelle per Email einzureichen. Die Antworten werden nach Klärung unter dem oben genannten Link spätestens 6 Tage vor Ablauf der Bewerbungsfrist eingestellt. Bitte beachten Sie, dass Sie nicht automatisch über die Veröffentlichung von Antworten zu Rückfragen informiert werden, sondern aktiv, eigenständig und regelmäßig kontrollieren müssen, ob neue Informationen unter den im Anhang A genannten Link (www.viscon-projektsteuerung.de/vergabeverfahren-saugfahrzeug.html) verfügbar sind. Der Auftraggeber ist tätig gemäß § 99 GWB. Das Angebot ist schriftlich innerhalb der genannten Frist in einem verschlossenen Behältnis (Umschlag oder Paket) bei der genannten Kontaktstelle einzureichen. Das Angebot ist wie in der Anlage beschrieben zu kennzeichnen. Es werden nur fristgerecht eingehende Angebote berücksichtigt. Angebote per Telefax oder E-Mail sind nicht zugelassen. Erklärungen und Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Erforderlichenfalls ist neben dem Original eine deutsche Übersetzung der Erklärungen und Nachweise vorzulegen. Der Bewerber trägt die Verantwortung für die korrekte Übersetzung der Erklärungen und Nachweise. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt und gehen – unter Wahrung der Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse – in das Eigentum des Auftraggebers über. Es erfolgt keine Erstattung der Kosten für die Erstellung des Teilnahmeantrages / des Angebotes oder Entschädigung für die Teilnahme am Vergabeverfahren.

Zusätzliche Informationen

— ----- Wichtige Information ------.

Der Auftraggeber formuliert zwingende und verbindliche Anforderungen (KO-Kriterien). Diese sind Inhalt des Formblatts 5 "Abfrage KO-Kriterien". Jeder Bewerber muss dieses Formblatt ausfüllen und dem Teilnahmeantrag beilegen. Alle vom Bewerber angebotenen Produkte/Leistungen müssen diese KO-Kriterien erfüllen. Der Auftraggeber behält sich ausdrücklich vor, im weiteren Verlauf Bewerber/Bieter auszuschließen, wenn ein oder mehrere KO-Kriterien nicht erfüllen werden. Dieser Ausschluss erfolgt unabhängig von der Bewertung gemäß der Eignungs- oder Zuschlagskriterien.

— -----------.

Nachforderungen sind bei Bedarf auf Anforderung des Auftraggebers innerhalb einer angemessenen Frist nachzuliefern. Danach immer noch fehlende Unterlagen fließen nicht in die Bewertung ein.

— -----------.

Die Bindefrist der Angebote beträgt 3 Monate (gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote).

— -----------.

Die vollständigen Unterlagen sind über den im Anhang A genannten Link (www.viscon-projektsteuerung.de/vergabeverfahren-saugfahrzeug.html) kostenfrei und sofort verfügbar herunterladbar.

Die vollständigen Angebotsunterlagen sind in Papierform neutral unter Verwendung der in der Anlage genannten Etiketten (an Vorder- und Rückseite; siehe Formblatt 4) an die in dieser Bekanntmachung unter I.1) genannte Stelle einzureichen.

Die Kommunikation erfolgt ausschließlich über die genannte Email-Adresse im Anhang A (vergabe_saugfahrzeug@viscon-gmbh.de).

Eventuelle Rückfragen zum Teilnahmewettbewerb sind bis spätestens Dienstag, 7.2.2018, 12:00 Uhr, bei der im Anhang A genannten Stelle per Email einzureichen. Die Antworten werden nach Klärung unter dem oben genannten Link spätestens 6 Tage vor Ablauf der Bewerbungsfrist eingestellt. Bitte beachten Sie, dass Sie nicht automatisch über die Veröffentlichung von Antworten zu Rückfragen informiert werden, sondern aktiv, eigenständig und regelmäßig kontrollieren müssen, ob neue Informationen unter den im Anhang A genannten Link (www.viscon-projektsteuerung.de/vergabeverfahren-saugfahrzeug.html) verfügbar sind.

Der Auftraggeber ist tätig gemäß § 99 GWB.

Das Angebot ist schriftlich innerhalb der genannten Frist in einem verschlossenen Behältnis (Umschlag oder Paket) bei der genannten Kontaktstelle einzureichen. Das Angebot ist wie in der Anlage beschrieben zu kennzeichnen. Es werden nur fristgerecht eingehende Angebote berücksichtigt. Angebote per Telefax oder E-Mail sind nicht zugelassen.

Erklärungen und Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Erforderlichenfalls ist neben dem Original eine deutsche Übersetzung der Erklärungen und Nachweise vorzulegen. Der Bewerber trägt die Verantwortung für die korrekte Übersetzung der Erklärungen und Nachweise. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt und gehen – unter Wahrung der Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse – in das Eigentum des Auftraggebers über. Es erfolgt keine Erstattung der Kosten für die Erstellung des Teilnahmeantrages / des Angebotes oder Entschädigung für die Teilnahme am Vergabeverfahren.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Fahrgestell für ein Saug-Druck-Tankfahrzeug
Kurze Beschreibung:

Die Stadtwerke Hürth beabsichtigen, im Jahr 2018 einen Saugwagen als Sinkkastenreinigungsfahrzeug anzuschaffen. Das Fahrzeug soll vorwiegend für die Reinigung der Straßeneinläufe eingesetzt werden. Ferner soll es auch für Saug- und Reinigungsarbeiten z.B. auf Pumpwerken und der Kläranlage eingesetzt…

… werden.Die für dieses Einsatzgebiet erforderlichen Komponenten werden in der folgenden Leistungsbeschreibung genauer beschrieben.Unser Ziel ist es, ein Saugfahrzeug nach neuestem Stand der Technik anzuschaffen, welches allen Belangen der Arbeitssicherheit entspricht.Aufgrund des komplexen Aufgabengebietes der Mitarbeiter der Kanalkolonne ist es nicht gewährleistet, dass eine ständige Besatzung für das Fahrzeug eingeplant werden kann. Deshalb soll das Fahrzeug trotz der komplexen Technik einfach bedienbar und nicht überfrachtet sein.

… werden.

Die für dieses Einsatzgebiet erforderlichen Komponenten werden in der folgenden Leistungsbeschreibung genauer beschrieben.

Unser Ziel ist es, ein Saugfahrzeug nach neuestem Stand der Technik anzuschaffen, welches allen Belangen der Arbeitssicherheit entspricht.

Aufgrund des komplexen Aufgabengebietes der Mitarbeiter der Kanalkolonne ist es nicht gewährleistet, dass eine ständige Besatzung für das Fahrzeug eingeplant werden kann. Deshalb soll das Fahrzeug trotz der komplexen Technik einfach bedienbar und nicht überfrachtet sein.

Menge oder Umfang: Ein Fahrgestell für ein Saug-Druck-Tankfahrzeug
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Alle weiteren Informationen sind der Leistungsbeschreibung und den weiteren Vergabeunteralgen zu entnehmen.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Aufbau für ein Saug-Druck-Tankfahrzeug
Kurze Beschreibung:

Die Stadtwerke Hürth AöR beabsichtigen für die Reinigung der Sinkkästen und zum Absaugen von Räumgut aus den Sammlern ein Saug- Druck- Tankfahrzeug anzuschaffen. Das Los 2 umfasst den Fahrzeugaufbau. Dieser soll auf ein Fahrgestell montiert werden, das vom AG im Werk angeliefert…

… wird.Da das Fahrzeug überwiegend im Stadtgebiet eingesetzt wird, ist die Größe auf ein 2-achsiges Fahrgestell begrenzt.Die Planung des Aufbaues soll auf ein Zweiachser- Fahrgestell abgestimmt werden.

… wird.

Da das Fahrzeug überwiegend im Stadtgebiet eingesetzt wird, ist die Größe auf ein 2-achsiges Fahrgestell begrenzt.

Die Planung des Aufbaues soll auf ein Zweiachser- Fahrgestell abgestimmt werden.

Menge oder Umfang:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hürth

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Von jedem Bewerber sind zwingend folgende Angaben zu machen bzw. vorzulegen:

1. Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit gem. § 123 (1), (2) und (3) GWB (Formblatt 1),

2. Bestätigung, dass nach § 8 KorruptionsbG keine Eintragung im Vergaberegister in NRW besteht (Formblatt 2),

3. Handelsregisterauszug, Betriebsnummer oder vergleichbar zu den geforderten Angaben sind keine Bescheinigungen oder Erklärungen von Behörden oder sonstigen Einrichtungen vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich vor, die Bestätigung der gemachten Angaben durch weitergehende Nachweise zu verlangen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Von jedem Bewerber sind zwingend folgende Angaben zu machen bzw. vorzulegen:

1. Bestätigung über das Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien gem. §124 GWB (Formblatt 3),

2. Angaben zum vollständigen Bewerten der Kriterien gem. Anlage "Eignungsprüfung/Zuschlagskriterien" (die Anlage wird dann

Auftraggeberseitig ausgefüllt).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Von jedem Bewerber sind zwingend folgende Angaben zu machen bzw. vorzulegen:

1. Bestätigung über das Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien gem. §124 GWB (Formblatt 3),

2. Angaben zum vollständigen Bewerten der Kriterien gem. Anlage "Eignungsprüfung/Zuschlagskriterien" (die Anlage wird dann

Auftraggeberseitig ausgefüllt).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Keine.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Die Zahlung erfolgt bei Übergabe. Es werden keine Vorauszahlungen gewährt.
Sonstige besondere Bedingungen:

Bieter haben gemäß den Vorgaben des TVgG - NRW Verpflichtungserklärungen (hinsichtlich Mindestlohn, Frauenförderung, etc.) abzugeben. Diese werden mit dem Angebot abgefordert, die entsprechenden Muster werden zur Verfügung gestellt.

Des Weiteren sind die Vertragsbedingungen der Stadtwerke Hürth AöR sowie die besonderen vertraglichen Nebenbedingungen der Stadtwerke Hürth AöR zu beachten, welche beide mit den Vergabeunterlagen bekannt gemacht werden.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 3 Monate
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Empfang 5. Obergeschoss
Fr. Lemke-Kock
Name: viscon gmbh
Postanschrift: Im Süsterfeld 1
Postort: Aachen
Postleitzahl: 52072
Kontaktperson: Herrn Bauer
E-Mail: vergabe_saugfahrzeug@viscon-gmbh.de 📧
URL für weitere Informationen: www.viscon-projektsteuerung.de/vergabeverfahren-saugfahrzeug.html 🌏
URL der Dokumente: www.viscon-projektsteuerung.de/vergabeverfahren-saugfahrzeug.html 🌏
Name: Stadtwerke Hürth
Kontaktperson: Empfang 5. OG
Fr. Eter
URL der Teilnahme: www.stadtwerke-huerth.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

— ----- Wichtige Information ------.

Der Auftraggeber formuliert zwingende und verbindliche Anforderungen (KO-Kriterien). Diese sind Inhalt des Formblatts 5 "Abfrage KO-Kriterien". Jeder Bewerber muss dieses Formblatt ausfüllen und dem Teilnahmeantrag beilegen. Alle vom Bewerber angebotenen Produkte/Leistungen müssen diese KO-Kriterien erfüllen. Der Auftraggeber behält sich ausdrücklich vor, im weiteren Verlauf Bewerber/Bieter auszuschließen, wenn ein oder mehrere KO-Kriterien nicht erfüllen werden. Dieser Ausschluss erfolgt unabhängig von der Bewertung gemäß der Eignungs- oder Zuschlagskriterien.

Nachforderungen sind bei Bedarf auf Anforderung des Auftraggebers innerhalb einer angemessenen Frist nachzuliefern. Danach immer noch fehlende Unterlagen fließen nicht in die Bewertung ein.

Die Bindefrist der Angebote beträgt 3 Monate (gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote).

Die vollständigen Unterlagen sind über den im Anhang A genannten Link (www.viscon-projektsteuerung.de/vergabeverfahren-saugfahrzeug.html) kostenfrei und sofort verfügbar herunterladbar.

Die vollständigen Angebotsunterlagen sind in Papierform neutral unter Verwendung der in der Anlage genannten Etiketten (an Vorder- und Rückseite; siehe Formblatt 4) an die in dieser Bekanntmachung unter I.1) genannte Stelle einzureichen.

Die Kommunikation erfolgt ausschließlich über die genannte Email-Adresse im Anhang A (vergabe_saugfahrzeug@viscon-gmbh.de).

Eventuelle Rückfragen zum Teilnahmewettbewerb sind bis spätestens Dienstag, 7.2.2018, 12:00 Uhr, bei der im Anhang A genannten Stelle per Email einzureichen. Die Antworten werden nach Klärung unter dem oben genannten Link spätestens 6 Tage vor Ablauf der Bewerbungsfrist eingestellt. Bitte beachten Sie, dass Sie nicht automatisch über die Veröffentlichung von Antworten zu Rückfragen informiert werden, sondern aktiv, eigenständig und regelmäßig kontrollieren müssen, ob neue Informationen unter den im Anhang A genannten Link (www.viscon-projektsteuerung.de/vergabeverfahren-saugfahrzeug.html) verfügbar sind.

Der Auftraggeber ist tätig gemäß § 99 GWB.

Das Angebot ist schriftlich innerhalb der genannten Frist in einem verschlossenen Behältnis (Umschlag oder Paket) bei der genannten Kontaktstelle einzureichen. Das Angebot ist wie in der Anlage beschrieben zu kennzeichnen. Es werden nur fristgerecht eingehende Angebote berücksichtigt. Angebote per Telefax oder E-Mail sind nicht zugelassen.

Erklärungen und Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Erforderlichenfalls ist neben dem Original eine deutsche Übersetzung der Erklärungen und Nachweise vorzulegen. Der Bewerber trägt die Verantwortung für die korrekte Übersetzung der Erklärungen und Nachweise. Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgesandt und gehen – unter Wahrung der Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse – in das Eigentum des Auftraggebers über. Es erfolgt keine Erstattung der Kosten für die Erstellung des Teilnahmeantrages / des Angebotes oder Entschädigung für die Teilnahme am Vergabeverfahren.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland - Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221-147-3116 📞
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2018/S 012-024229 (2018-01-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-05-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 95 000,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-05-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-05-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 091-207672
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 012-024229
ABl. S-Ausgabe: 91

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-10 📅
Name: Mercedes Benz GmbH
Postanschrift: Alfred-Nobel-Straße 11-15
Postort: Frechen
Postleitzahl: 50226
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: MÜLLER Umwelttechnik GmbH & Co. KG
Postanschrift: Julius-Müller-Straße 3
Postort: Schieder-Schwalenberg
Postleitzahl: 32816
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
2
Quelle: OJS 2018/S 091-207672 (2018-05-14)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Fahrzeuge für den Winterdienst (12)
Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)
Kranwagen und Muldenkipper (10)