Storage-System für den Hochleistungsrechner der TU Darmstadt

Land Hessen, vertreten durch die Hessische Zentrale für Datenverarbeitung

Beschaffung eines Storage-Systems für den Hochleistungsrechner der Technischen Universität Darmstadt

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-10-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-09-04.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• pro-com Datensysteme GmbH

Wer?

• Land Hessen, vertreten durch die Hessische Zentrale für Datenverarbeitung

Wie?

Wo?

• Deutschland › Hessen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-09-04	Auftragsbekanntmachung
2018-11-26	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-09-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Installation von Datenverarbeitungsanlagen
Referenznummer: VG-3000-2018-0017
Kurze Beschreibung:

Beschaffung eines Storage-Systems für den Hochleistungsrechner der Technischen Universität Darmstadt

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Installation von Datenverarbeitungsanlagen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Hessen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Land Hessen, vertreten durch die Hessische Zentrale für Datenverarbeitung
Postanschrift: Mainzer Straße 29
Postleitzahl: 65185
Postort: Wiesbaden
Kontakt
Internetadresse: https://vergabe.hessen.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@hzd.hessen.de 📧
Telefon: +49 611 / 340-0 📞
Fax: +49 611 / 340-1150 📠
URL der Dokumente: https://vergabe.hessen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-162a9fa26ca-2220a516847a2e9c 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vergabe.hessen.de/NetServer/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-09-04 📅
Einreichungsfrist: 2018-10-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-09-06 📅
Datum des Beginns: 2018-11-06 📅
Datum des Endes: 2019-02-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 171-388169
ABl. S-Ausgabe: 171
Zusätzliche Informationen

Bei der Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebotes wird die Leistung als Zuschlagskriterium zu 100 % bewertet. Der Angebotspreis entscheidet nicht über den Zuschlag, ist jedoch für alle Bieter gleichermaßen als Festpreis mit maximal 1 000 000,00 EUR brutto vorgegeben (Vgl. Leistungsverzeichnis Storage Allgemein, Ziffer A I.8.2).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Es geht um ein Gesamtprojekt mit zeitlich stark versetzten Teilbeschaffungen, bei denen ein Hochleistungsrechner gesplittet nach „Compute“- und „Storage“-Beschaffung jeweils in 2 Aufbauphasen beschafft werden soll.

Bei der jetzigen Beschaffung geht es (einmalig) um den vollständigen Ersatz des aktuell installierten GPFS-Storage Systems. Der neu zu beschaffene Storage muss zum aktuell installierten Compute-System (Lichtenberg I Cluster) performant angebunden werden. Darüber hinaus muss das hier zu beschaffene Storage-System mit ausreichend Erweiterungskapazitäten versehen sein, um auch das nachfolgende (neue) Compute-System performant anzubinden.

Für die Storage-Beschaffungen ist zukünftig ein Erweiterungskonzept geplant, bei denen die 2 neuesten (getrennt beschafften) Storage-Phasen zu einem großen Storage-System zusammengeschlossen und betrieben werden. Das gilt sowohl in Bezug auf den zur Verfügung stehenden Gesamtspeicherplatz, als auch für die Gesamtspeicherbandbreite.

Es wird ein stimmiges Gesamtkonzept von Hard- und Software erwartet, das einen reibungslosen und effizienten Rechenzentrums-Betrieb ermöglicht und die phasenweisen Erweiterungen und Teilabschaltungen (der jeweils ältesten Phase) berücksichtigt. Das Angebot bzw. Gesamtsystem beinhaltet auch die entsprechend benötigten Racks und PDU’s.

Die elektrische Leistungsaufnahme des Systems ist wegen der hohen Betriebskosten beschränkt. Generelles Ziel der Ausschreibung ist daher auch ein Energie-effizientes System.

Der Anbieter tritt als Generalunternehmer für sämtliche Bestandteile der Ausschreibung auf.

Weitere Details, siehe Vergabeunterlagen.

Beschreibung der Optionen:

In Hinblick auf das Mehrphasen-Konzept und deren sukzessiver Migration/Erweiterung ist sicherzustellen, dass das Storage-System (insbesondere dessen Frontend) die Möglichkeit zur Umstellung oder Erweiterung für ein weiteres HPC-Netzwerk einer neuen zukünftigen Compute-Phase bereitstellen.

Details, siehe Leistungsverzeichnis-Allgemein.

Zusätzliche Informationen:

Bei der Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebotes wird die Leistung als Zuschlagskriterium zu 100 % bewertet.

Der Angebotspreis entscheidet nicht über den Zuschlag, ist jedoch für alle Bieter gleichermaßen als Festpreis mit maximal

1 000 000,00 EUR brutto vorgegeben (Vgl. Leistungsverzeichnis Storage Allgemein, Ziffer A I.8.2).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Technische Universität Darmstadt

Karolinenplatz 5

64289 Darmstadt

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Nachweis, dass der Bieter im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschrift des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR- Abkommens eingetragen ist (Handelsregisterauszug) bzw. Erklärung, dass der Bieter gem. §§ 1, 29 HGB nicht eintragungspflichtig ist (Datei „Erklärung_HGB“ auf der Vergabeplattform). Der Handelsregisternachweis darf nicht älter als 6 Monate seit Bekanntmachung dieses Verfahrens sein. Bieter aus anderen Staaten müssen einen gleichwertigen ebenso aktuellen Nachweis einreichen.

Bei Bietergemeinschaften hat jedes Mitglied der Bietergemeinschaft einen solchen Nachweis bzw. eine solche Erklärung vorzulegen.

Bei geplantem Einsatz von Unterauftragnehmern ist der Nachweis bzw. die Erklärung von jedem Unterauftragnehmer vorzulegen.

In der Eigenerklärung ist abschließend die Person des Erklärenden namentlich anzugeben.

Erklärung betr. Ausschluss wegen schwerer Verfehlungen

Der Bieter hat die Eigenerklärung gemäß dem Gemeinsamen Runderlass über den „Ausschluss von Bewerbern und Bieter wegen schwerer Verfehlungen, die ihre Zuverläs-sigkeit in Frage stellen“ in der Fassung vom 12.12.2017 (StAnz. 1/2018 S. 15 ff) ausgefüllt mit seinem Angebot einzureichen (Datei „Erklaerung_Ausschluss“ auf der Vergabeplattform).

Bei Bietergemeinschaften hat jedes Mitglied der Bietergemeinschaft eine solche Erklärung in der geforderten Form abzugeben. Bei geplantem Einsatz von Unterauftragnehmern ist die Erklärung von jedem Unterauftragnehmer in der erforderlichen Form vorzulegen.

Bei elektronischem Versand ist die Eigenerklärung auch ohne Unterschrift rechtsgültig. Der Name der erklärenden Person ist zu nennen.

Zusätzlich weist die Vergabestelle an dieser Stelle bereits darauf hin, dass für den für den Zuschlag in Aussicht genommenen Bieter sowie die von ihm im Vergabeverfahren gemeldeten Unterauftragnehmer eine Abfrage bei Korruptions- und Vergaberegistern, insbesondere bei der zentralen Melde- und Informationsstelle für Vergabesperren (MIS) bei der Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main, vorgenommen wird. Ebenso wird von dem für den Zuschlag in Aussicht genommenen Bieter gemäß § 19 Abs. 4 MiLoG vor Zuschlagserteilung eine Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach § 150a der Gewerbeordnung angefordert.

Eigenerklärung zu zwingenden Ausschlussgründen nach § 123 GWB

Der Bieter hat die Eigenerklärung zu den zwingenden Ausschlussgründen nach § 123 GWB (Datei "Eigenerklaerung_Ausschlussgruende_Par_123_GWB" auf der Vergabeplattform) ausgefüllt mit seinem Angebot vorzulegen. Der Name der erklärenden Person ist zu nennen.

Bei Bietergemeinschaften hat jedes Mitglied der Bietergemeinschaft die Eigenerklä-rung in der geforderten Form abzugeben. Bei geplantem Einsatz von Unterauftragnehmern ist die Eigenerklärung von jedem Unterauftragnehmer in der erforderlichen Form vorzulegen.

Eigenerklärung zu fakultativen Ausschlussgründen nach § 124 GWB

Der Bieter hat die Eigenerklärung zu den fakultativen Ausschlussgründen nach § 124 GWB (Datei "Eigenerklaerung_Ausschlussgruende_Par_124_GWB" auf der Vergabeplattform) ausgefüllt mit seinem Angebot einzureichen. Der Name der erklärenden Person ist zu nennen.

Bei Bietergemeinschaften hat jedes Mitglied der Bietergemeinschaft die Eigenerklärung in der geforderten Form abzugeben. Bei geplantem Einsatz von Unterauftragnehmern ist die Eigenerklärung von jedem Unterauftragnehmer in der erforderlichen Form vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzen

Darstellung von mindestens 5 geeigneten Referenzen aus den letzten 3 Jahren (Stichtag „Ablauf der Angebotsfrist“), die nach Art und Umfang den nachfolgend aufgeführten Anforderungen entsprechen.

Art: Storage-Systeme

Umfang: Bei den Referenzen muss es sich um Storage-Systeme in der vergleichbaren Größenordnung mit einem Gesamtpreis (nur Storage) von mindestens 0,5 Mio. EUR (Netto) handeln. Darüber hinaus muss es sich bei den Referenz-Systemen um GPFS basierte Storages mit einem Nettospeicherplatz von mindestens 2 PB und einer Streaming-Bandbreite von mindestens 30 GB/s für Lesen und Schreiben handeln. (Datei „Referenzen“ auf der Vergabeplattform).

Bei Bietergemeinschaften sind ebenfalls mindestens 5 Referenz(en) anzugeben, aus denen die Leistungsfähigkeit der Bietergemeinschaft hervorgeht. Die Referenzen müssen nicht zwingend von der Bietergemeinschaft selbst erbracht worden sein. Referenzen eines oder mehrerer Mitglieder der Bietergemeinschaft genügen. Bei dem Einsatz von Unterauftragnehmern können auch Referenzen des Unterauftragnehmers angegeben werden.

In der Referenzvorlage ist abschließend die Person des Erklärenden namentlich anzugeben.

Erklärung zur Qualitätszertifizierung

Das hier zu beschaffene System ist ein essentieller und integraler Bestandteil eines größeren Gesamtsystems und muss wertvolle wissenschaftliche Daten zuverlässig speichern können. Daher kann nur mit einem ordentlichen Qualitätsmanagement (z. B. durchgängige und transparente Prozesse) die Integrität und dauerhafte Zuverlässigkeit des Storage-Systems gewährleistet werden. Aus diesem Grund ist eine Qualitätszertifizierung nach DIN EN ISO 9001 (oder vergleichbar) des Anbieters zuzusichern (Datei „Eigenerklärung_Zertifizierung“ auf der Vergabeplattform).

Bei Bietergemeinschaften hat jedes Mitglied der Bietergemeinschaft einen solchen Nachweis bzw. eine solche Erklärung vorzulegen.

Bei geplantem Einsatz von Unterauftragnehmern ist der Nachweis bzw. die Erklärung von jedem Unterauftragnehmer vorzulegen.

In der Eigenerklärung ist abschließend die Person des Erklärenden namentlich anzugeben.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Es wird darauf hingewiesen, dass die Bieter sowie deren Nachunternehmen und Verleihunternehmen, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, die erforderlichen Verpflichtungserklärungen (Datei „Verpflichtungserklaerung_oeff_AG“)

zur Tariftreue und zum Mindestentgelt nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz (HVTG) vom 19. Dezember

2014, (GVBl. S. 354) mit dem Angebot abzugeben haben. Die Verpflichtungserklärung bezieht sich nicht auf Beschäftigte, die

Bei einem Bieter, Nachunternehmer und Verleihunternehmen im EU-Ausland beschäftigt sind und die Leistung im EU-Ausland erbringen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-11-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-10-11 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Zusätzliche Informationen: Entfällt
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 100,00
Preis (Gewichtung): 0,00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Technische Universität Darmstadt
Postanschrift: Karolinenplatz 5, Hochschulrechenzentrum
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64289
Land: Hessen 🏙️
Kontakt
Internetadresse: https://www.tu-darmstadt.de/ 🌏
Dokumente URL: https://vergabe.hessen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-162a9fa26ca-2220a516847a2e9c 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Eine Beschreibung der zu vergebenden Leistung steht auf der Vergabeplattform des Landes Hessen (https://vergabe.hessen.de) zur Verfügung und muss dort heruntergeladen werden.

Das Land Hessen, vertreten durch die Hessische Zentrale für Datenverarbeitung (HZD) und die Technische Universität Darmstadt (TU Darmstadt) sind Mitglieder der Kooperationsplattform IT öffentliche Auftraggeber eG (KOPIT). Die HZD als ausschreibende Stelle führt dieses Vergabeverfahren im Auftrag der KOPIT für die TU Darmstadt durch.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Wilhelminenstraße 1 – 3
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6151/126603 📞
Fax: +49 6151/125816 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 III Nr. 4 GWB)

Quelle: OJS 2018/S 171-388169 (2018-09-04)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-11-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 000 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Softwarepaket und Informationssysteme 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Das Land Hessen vertreten durch die Hessische Zentrale für Datenverarbeitung
Kontakt
Internetadresse: http://www.hzd.hessen.de 🌏
Telefon: +49 6113400 📞
Fax: +49 6113401150 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-11-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-11-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 229-523669
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 171-388169
ABl. S-Ausgabe: 229
Zusätzliche Informationen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Es geht um ein Gesamtprojekt mit zeitlich stark versetzten Teilbeschaffungen, bei denen einHochleistungsrechner gesplittet nach „Compute“- und „Storage“-Beschaffung jeweils in 2 Aufbauphasenbeschafft werden soll.

Bei der jetzigen Beschaffung geht es (einmalig) um den vollständigen Ersatz des aktuell installierten GPFS-Storage Systems. Der neu zu beschaffene Storage muss zum aktuell installierten Compute-System(Lichtenberg I Cluster) performant angebunden werden. Darüber hinaus muss das hier zu beschaffene Storage-System mit ausreichend Erweiterungskapazitäten versehen sein, um auch das nachfolgende (neue) Compute-System performant anzubinden.

Für die Storage-Beschaffungen ist zukünftig ein Erweiterungskonzept geplant, bei denen die 2 neuesten(getrennt beschafften) Storage-Phasen zu einem großen Storage-System zusammengeschlossen und betriebenwerden. Das gilt sowohl in Bezug auf den zur Verfügung stehenden Gesamtspeicherplatz, als auch für die Gesamtspeicherbandbreite.

Zusätzliche Informationen:

Der Angebotspreis entscheidet nicht über den Zuschlag, ist jedoch für alle Bieter gleichermaßen als Festpreismit maximal 1 000 000,00 EUR brutto vorgegeben.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 100
Preis (Gewichtung): 0

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-11-13 📅
Name: pro-com Datensysteme GmbH
Postanschrift: Daimlerstraße 10
Postort: Eislingen
Postleitzahl: 73054
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 71619320030 📞
E-Mail: bp@pro-com.org 📧
Land: Göppingen 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 000 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen.

Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Quelle: OJS 2018/S 229-523669 (2018-11-26)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Installation (außer Software) (18 neue Beschaffungen)

Installation von Computern und Büromaschinen (4)

Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen (4)