Umbau einer Mechanisch-Biologischen Trocknungsanlage

Zweckverband A.R.T.

In der MBT Mertesdorf wird der Restabfall der Region Trier vorbehandelt. Der A.R.T. möchte durch die Erweiterung und den Umbau der MBT Mertesdorf die Ökoeffizienz des gesamten Entsorgungssystems steigern und die Wertschöpfung vor Ort erhöhen. Dazu sollen zwei neue Hallen gebaut und mit entsprechender Infrastruktur versehen und neue Maschinentechnik installiert werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-10-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-09-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Zweckverband A.R.T.

Wie?

Wo?

• Trier › Trier-Saarburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-09-07	Auftragsbekanntmachung
2018-09-26	Ergänzende Angaben
2018-10-15	Ergänzende Angaben
2019-01-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2018-09-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Bauarbeiten 📦
Bauinstallationsarbeiten 📦
Nicht trinkbares Wasser 📦
Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke 📦
Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Trier-Saarburg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Gemischt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband A.R.T.
Postanschrift: Löwenbrückener Str. 13/14
Postleitzahl: 54290
Postort: Trier
Kontakt
Internetadresse: http://www.art-trier.de 🌏
E-Mail: vergabe@art-trier.de 📧
Telefon: +49 651 / 9491-1330 📞
Fax: +49 651 / 9491-8005 📠
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E99179583 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-09-07 📅
Einreichungsfrist: 2018-10-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-09-08 📅
Datum des Beginns: 2018-12-28 📅
Datum des Endes: 2019-09-26 📅
Datum des Beginns: 2019-01-15 📅
Datum des Endes: 2019-07-30 📅
2019-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 173-391779
ABl. S-Ausgabe: 173
Zusätzliche Informationen

Es kann für die Errichtung der Hallenbauwerke mittels Betonfertigteilen anstelle von Ortbeton ein Alternativangebot abgegeben werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Bauteil und Infrastruktur
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Errichtung einer Lagerhalle und einer Verladehalle zuzüglich einer begehbaren Förderbandbrücke von der bestehenden Sortierhalle über den Betriebsweg in die Verladehalle, zuzüglich Verkehrswege und infrastrukturelle Einrichtungen.

Zusätzliche Informationen:

Es kann für die Errichtung der Hallenbauwerke mittels Betonfertigteilen anstelle von Ortbeton ein Alternativangebot abgegeben werden.

Bezeichnung des Loses: Beleuchtung, Strom, Leitungen zur Brandmeldeanlage, Blitzschutz
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Erweiterung Blitzschutzes, TGA-Verteilung, Kabelbahnen und neue Kabelwege Beleuchtungsinstallation und Anschluss verschiedenster Elektro-TGA

Bezeichnung des Loses: Brauchwasserversorgung und Druckluftversorgung
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Erweiterung des Druckluft- und Brauchwassernetzes und Installation von Druckluft- und Brauchwasseranschlüssen in den neu geplanten Hallen. Installation von Wandhydranten in den neuen Hallen.

Bezeichnung des Loses: Maschinentechnik inkl. Ablufttechnik und CE. Kennzeichnung
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung:

Aufstellung von Siebtechnik, Windsichtern, Fördertechnik zur Aufbereitung des getrockneten Restabfalls von 360 Mg/d bzw. 30,5 Mg/h. Aufstellung von Sortiertechnik in bestehender Maschinenhalle.

Bezeichnung des Loses: Trafo und NSHV
Losnummer: 5
Kurze Beschreibung:

Installation zweier Trafos und neuer Niederspannungsschaltanlagen. Neuverlegung der MS- und NS-Verbindungen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Mertesdorf

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle Ihres Sitzes oder Wohnsitzes.

Zum vorläufigen Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung, akzeptiert der Auftraggeber die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) nach Maßgabe von § 6b EU Abs. 1 VOB/A. Teil III der EEE ist vollständig auszufüllen. Eine Beschränkung auf einen Globalvermerk unter Teil IV Abschnitt a EEE ist nicht ausreichend. Vor Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt werden soll, aufgefordert, den entsprechenden Nachweis unverzüglich beizubringen (§ 6b EU Abs. 2 Nr. 2 VOB/A).

Die Vorlage der vorgenannten Einzelnachweise kann entfallen, wenn der Auftraggeber die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung sowie die wirtschaftliche, finanzielle, berufliche und technische Leistungsfähigkeit hinsichtlich der in der Leistungsbeschreibung genannten Leistungen direkt aus dem Präqualifikationsverzeichnis des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. abrufen kann.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen,

— Nachweis des Bestehens einer Berufshaftpflichtversicherung, die beim Einsatz von Unterauftragnehmern auch Ansprüche aus Auswahlverschulden decken muss, durch Vorlage der Ablichtung einer Versicherungsbestätigung bzw. des Versicherungsscheins.

Mindestdeckung je Schadensfall Los 1: 2,0 Mio EUR (Personen-/Sachschaden) 1,0 Mio EUR (Vermögensschaden) Los 2: 0,5 Mio EUR (Personen-/Sachschaden) 0,25 Mio EUR (Vermögensschaden) Los 3: 0,5 Mio EUR (Personen-/Sachschaden) 0,25 Mio EUR (Vermögensschaden) Los 4: 2,0 Mio EUR (Personen-/Sachschaden) 1,0 Mio EUR (Vermögensschaden) Los 5: 1,0 Mio EUR (Personen-/Sachschaden) 0,5 Mio EUR (Vermögensschaden).

Bei der Beauftragung von mehreren Losen an einen Bieter ist die jeweils höchste Mindestdeckung maßgebend. Es erfolgt keine Summierung der Mindestdeckung über die an einem Bieter beauftragten Lose.

— Ggfs. Verzeichnis über Art und Umfang der Leistungen, für die sich der Bieter der Fähigkeiten (Mittel/Kapazitäten) anderer Unternehmen bedienen wird (Formular 235) und Verpflichtungserklärungen der entsprechenden Unternehmen nach Maßgabe von § 6d EU Abs. 1 Satz 2 VOB/A, dass die Mittel/Kapazitäten auch tatsächlich bei Auftragsdurchführung zu Verfügung stehen (Formular 236).

Zum vorläufigen Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit, akzeptiert der Auftraggeber die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) nach Maßgabe von § 6b EU Abs. 1 VOB/A. Teil III der EEE ist vollständig auszufüllen. Eine Beschränkung auf einen Globalvermerk unter Teil IV Abschnitt a EEE ist nicht ausreichend. Vor Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt werden soll, aufgefordert, den entsprechenden Nachweis unverzüglich beizubringen (§ 6b EU Abs. 2 Nr. 2 VOB/A).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mindestdeckung je Schadensfall

Los 1: 2,0 Mio EUR (Personen-/Sachschaden) 1,0 Mio EUR (Vermögensschaden),

Los 2: 0,5 Mio EUR (Personen-/Sachschaden) 0,25 Mio EUR (Vermögensschaden),

Los 3: 0,5 Mio EUR (Personen-/Sachschaden) 0,25 Mio EUR (Vermögensschaden),

Los 4: 2,0 Mio EUR (Personen-/Sachschaden) 1,0 Mio EUR (Vermögensschaden),

Los 5: 1,0 Mio EUR (Personen-/Sachschaden) 0,5 Mio EUR (Vermögensschaden).

Bei der Beauftragung von mehreren Losen an einen Bieter ist die jeweils höchste Mindestdeckung maßgebend. Es erfolgt keine Summierung der Mindestdeckung über die an einem Bieter beauftragten Lose.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Folgende sonstige Nachweise/Erklärungen/Unterlagen sind durch den Bieter bereits mit Angebotsabgabe vorzulegen:

— Bauzeitenplan gemäß der Vorbemerkungen zum Leistungsverzeichnis,

— Angaben zur Preisermittlung bezüglich der Kalkulation entweder entsprechend Formular 221-222 und 223,

— Erklärung zum Landestariftreuegesetz (LTTG),

— Erklärung zum Arbeitsnehmer-Entsendegesetz (AEntG),

— Freistellungsbescheinigung,

— Ggf. Erklärung der Bieter-/Arbeitsgemeinschaft entsprechend Formular 234.

Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle:

— Vorlage der Urkalkulation in einem verschlossenen Umschlag nach Maßgabe von Ziffer 4 der Teilnahmebedingungen.

Weitere Bedingungen zur Auftragsausführung ergeben sich aus den Vergabeunterlagen (Formular 212).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-01-10 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2018-10-15 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Ort des Eröffnungstermins: Zweckverband A.R.T.
Löwenbrückener Str. 13/14
54290 Trier
Gebäude 5, Raum 201
Zusätzliche Informationen:

Bieter dürfen nicht anwesend sein. Alle Bieter erhalten unverzüglich nach Öffnung die in § 15 EU Abs. 3 Nr. 1 lit. a bis d VOB/A genannten Informationen elektronisch zur Verfügung gestellt. Den Bietern und Ihren Bevollmächtigten wird auf Antrag Einsicht in die Niederschrift und evtl. Nachträge gewährt.

Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technik
Qualitätskriterium (Gewichtung): 27 %
Preis (Gewichtung): 73 %

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
Internetadresse: www.art-trier.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E99179583 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen stehen unter dem in Ziffer I.3 angegebenen Link gebührenfrei für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang zur Verfügung.

— Die Angebote sind schriftlich in einem (kenntlich gemachten) verschlossenen Umschlag einzureichen,

— Die Vergabeunterlagen werden als ZIP-Datei zum Download bereitgestellt,

— Nach dem Herunterladen der ZIP-Dateien können diese mittels Doppelklick geöffnet werden (weitere Informationen zum ZIP-Dateiformat unter https://de.wikipedia.org/wiki/zip-dateiformat),

— Im ZIP-Verzeichnis befinden sich alle Vergabeunterlagen als PDF-Dateien die Sie mittels Adobe Acrobat Reader öffnen können (Download unter https://get.adobe.com/de/reader/),

— Ferner wird in dem ZIP-Verzeichnis zusätzlich das Leistungsverzeichnis als d83-Datei (Angebotsaufforderung) über die GAEB-Schnittstelle (Gemeinsamer Ausschuss Elektronik im Bauwesen) bereitgestellt (weitere Informationen zur GAEB-Schnittstelle finden Sie unter: http://www.gaeb.de/produkte/gaeb-datenaustausch/),

— Rückfragen sind ausschließlich über die genutzte Vergabeplattform „subreport ELViS“ an die ausschreibende Stelle zu richten. Rückfragen werden ebenfalls ausschließlich über die Vergabeplattform beantwortet. Mündliche Rückfragen werden nicht beantwortet. Eine rechtzeitige Beantwortung der Rückfragen vor Ablauf der Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge kann nur erfolgen, wenn die Rückfragen bis spätestens 10.10.2018 bei der oben genannten Stelle eingehen. Später eingehende Rückfragen werden nach Möglichkeit ebenfalls beantwortet, sofern dies aus Sicht des Auftraggebers noch rechtzeitig vor Ablauf der Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge möglich ist,

— Nachweise zur wirtschaftlichen und finanziellen sowie zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit werden bei Bewerbergemeinschaften gemeinsam berücksichtigt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Postanschrift: Stiftstraße 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf das Vergabeverfahren findet das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.6.2013 (BGBl. I S. 1750, 3245), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 1.6.2017 (BGBl. I S. 1416) geändert worden ist, Anwendung.

Nach § 160 Abs. 3 GWB ist hiernach ein Antrag auf Nachprüfung unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt;

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2018/S 173-391779 (2018-09-07)

Ergänzende Angaben (2018-09-26)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauinstallationsarbeiten 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-09-26 📅
Einreichungsfrist: 2018-10-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-09-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 187-421755
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 173-391779
ABl. S-Ausgabe: 187
Quelle: OJS 2018/S 187-421755 (2018-09-26)

Ergänzende Angaben (2018-10-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

In der MBT Mertesdorf wird der Restabfall der Region Trier vorbehandelt. Der A.R.T. möchte durch die Erweiterung und den Umbau der MBT Mertesdorf die Ökoeffizienz des gesamten Entsorgungssystems steigern und die Wertschöpfung vor Ort erhöhen. Dazu sollen 2 neue Hallen gebaut und mit entsprechender Infrastruktur versehen und neue Maschinentechnik installiert werden.

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-10-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-10-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 202-458327
ABl. S-Ausgabe: 202
Quelle: OJS 2018/S 202-458327 (2018-10-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-01-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-01-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-01-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 008-013508
ABl. S-Ausgabe: 8
Zusätzliche Informationen

Bei den im Abschnitt II unter der Ziffer II.1.7 und im Abschnitt V unter der Ziffer V.2.4 gemachten Angaben handelt es sich um fiktive Werte. Auf eine Veröffentlichung der tatsächlichen Werte wird gemäß § 39 Abs. 6 VgV verzichtet.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Maschinentechnik inkl. Ablufttechnik und CE.Kennzeichnung

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-12-18 📅
Name: Bietergemeinschaft Peter Keren GmbH und Fritz Meyer GmbH
Postort: Perl-Tettingen
Postleitzahl: 66706
Land: Deutschland 🇩🇪
Merzig-Wadern 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Name: Arnoldy Elektro-Klima-Technik GmbH
Postort: Trierweiler
Postleitzahl: 54311
Land: Trier-Saarburg 🏙️
Name: Krämer Heizungsbau Technik GmbH
Postort: Prüm
Postleitzahl: 54595
Name: Trenn- und Sortiertechnik GmbH
Postort: Weißenhorn
Postleitzahl: 89264
Land: Neu-Ulm 🏙️
Name: SAE Schaltanlagen GmbH
Postort: Föhren
Postleitzahl: 54343
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
1
Quelle: OJS 2019/S 008-013508 (2019-01-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baufertigstellung (>20)
Bauinstallationsarbeiten (>20)
Baureifmachung (>20)
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)
Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal (1)