Auftragsbekanntmachung (2018-07-12) Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6196796212📞
E-Mail: pauline.meignan@giz.de📧
Fax: +49 619679806212 📠
Region: Main-Taunus-Kreis🏙️
URL: http://www.giz.de🌏 Kommunikation
Dokumente URL: www.giz.de/biddingopportunities-goods🌏 Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Federally owned international cooperation enterprise
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Vegetable Oil Production Line for non-timber forest products
7200066047
Produkte/Dienstleistungen: Landwirtschaftsmaschinen📦
Kurze Beschreibung:
“Delivery and installation of oil production Llines (presses, hulling machines, filling and labelling machines) for a project in Cameroon.” Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
1️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Press for large production of vegetable oil
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Landwirtschaftsmaschinen📦
Ort der Leistung: 00 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Press for large production of vegetable oil and related supplies as well as additional services such as installation is required.” Vergabekriterien
Preis
Dauer
Datum des Beginns: 2018-08-26 📅
Datum des Endes: 2018-12-31 📅
2️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Hulling machines
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Hulling machines and related supplies as well as additional services such as installation is required.”
3️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Semi automatic filling and labelling line
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Semi automatic filling and labelling line and related supplies as well as additional services such as installation is required.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Technische und berufliche Fähigkeiten
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2018-08-17
23:59 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2018-11-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2018-08-20
11:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Eschborn
Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 -5
Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Delivery and Installation of Oil Production Lines (Presses, Hulling machines, Filling and Labelling machines) for a project in Cameroon.”
Ergänzende Informationen Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2018/S 135-307783
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Communication
Alter Wert
Text:
“Additional information can be obtained from the abovementioned address.
Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:” Neuer Wert
Text:
“Additional information can be obtained from the abovementioned address.
Tenders or requests to participate must be submitted to the following...”
Text
Additional information can be obtained from the abovementioned address.
Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Eschborn
65760
Deutschland
Kontaktstelle(n): OE E230 Angebotseröffnung
E-Mail: vel@giz.de
Mehr anzeigen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.3)
Ort des zu ändernden Textes: Place of performance
Alter Wert
Text: Place of Performance:
Neuer Wert
Text: Place of Performance: Cameroon
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.1)
Ort des zu ändernden Textes:
“Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers”
Alten Wert leeren
Neuer Wert
Text:
“The applicant/bidder must submit the following documents as evidence:
Extract from the commercial register or equivalent document.” Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.2)
Ort des zu ändernden Textes: Economic and financial standing
Alter Wert
Text: Selection criteria as stated in the procurement documents
Neuer Wert
Text:
“The contract will be awarded to (eligible) companies that have the required expertise and capacity and that are not excluded under sections 123 or 124 of...”
Text
The contract will be awarded to (eligible) companies that have the required expertise and capacity and that are not excluded under sections 123 or 124 of the Act against Restraints of Competition (GWB) or that provide evidence of remedial action pursuant to section 125.
The applicant/bidder must fulfil at least the following criteria and submit the following documents as evidence of its capacity to provide the relevant goods/services:
— average turnover over the previous three years of at least 500 000 EUR / year (self-declaration)
— up-to-date bank declaration outlining the applicant’s/bidder’s financial situation; if such a declaration cannot be provided, then the company must — as a minimum —provide a self-declaration.
Mehr anzeigen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.3)
Ort des zu ändernden Textes: Technical and professional ability
Alter Wert
Text: Selection criteria as stated in the procurement documents
Neuer Wert
Text:
“The Applicant/bidder must fulfil at least the following criteria and submit the following self-declaration documents:
— evidence of at least 3 years’...”
Text
The Applicant/bidder must fulfil at least the following criteria and submit the following self-declaration documents:
— evidence of at least 3 years’ experience in manufacturing/delivering oil press, hulling machines and filling machines (depending on which corresponding lots are being offered).
— list of references for the past 3 years. This list must include information on at least three comparable contracts for the products/services covered by this tender in rural areas in Africa. As a minimum it should include the following details: Name of client, Contact person and contact details, Contract details (including products/services, scope, etc.), invoice value, year services/products were delivered.
Mehr anzeigen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: VI.4.3)
Ort des zu ändernden Textes: Review procedure
Alten Wert leeren
Neuer Wert
Text:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as.
1) the...”
Text
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as.
1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the Contracting Authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the Contracting Authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the Contracting Authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the Contracting Authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2018/S 139-317655 (2018-07-17)
Ergänzende Angaben (2018-08-22) Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Vegetable Oil Production Line for Non-Timber Forest Products
7200066047
Kurze Beschreibung:
“Delivery and installation of oil production lines (presses, hulling machines, filling and labelling machines) for a project in Cameroon.”
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Los-Identifikationsnummer: 1, 2, 3
Ort des zu ändernden Textes: Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Alter Wert
Datum: 2018-08-17 📅
Zeit: 23:59
Neuer Wert
Datum: 2018-09-05 📅
Zeit: 23:59
Quelle: OJS 2018/S 163-372492 (2018-08-22)
Ergänzende Angaben (2018-08-23) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Delivery and installation of oil production lines (Presses, Hulling machines, Filling and Labelling machines) for a project in Cameroon.”
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7)
Alter Wert
Datum: 2018-08-20 📅
Neuer Wert
Datum: 2018-09-06 📅
Quelle: OJS 2018/S 164-374647 (2018-08-23)