Wasserwerk Genderkingen – Ingenieurleistungen für die Erneuerung und Erweiterung elektrotechnischer Anlagen

WFW Zweckverband Wasserversorgung Fränkischer Wirtschaftsraum

Kernaufgaben des WFW sind das Erschließen und Aufbereiten von Grundwasser vor allem im Raum Donau-Lech, der Transport des Trinkwassers sowie die Belieferung der Wasserversorgungsträger vor Ort.
Folgende elektrotechnischen Anlagen sollen erneuert bzw. erweitert werden:
Wasserwerk:
— 20 kV –Schaltanlage (die Erneuerung der 20 kV-Schaltanlage muss der neuen Versorgungsstruktur angepasst werden)
— Schutzeinrichtungen im 20 kV – Netz
— 6 kV –Schaltanlage
— Mittelspannungs-Kompensationsanlage für die Reinwasserpumpen 3 und 4
— 3 x 20 / 0,4 kV Transformator
— Niederspannungshauptverteilung
— Notstromverteilerschränke
— Batterieanlagen inkl. USV
— Netzersatzanlage
Horizontalfilterbrunnen:
— 3 x 20 kV –Schaltanlage
— 3 x 20 / 0,4 kV Transformator
— 3 x Niederspannungshauptverteilung mit jeweils 3 Frequenzumrichtern
— 3 x Haustechnikverteilung
Hierfür sind die Planungsleistungen nach § 55 ff. HOAI (Grundleistungen und Besondere Leistungen) zu erbringen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-07-31. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-06-29.

Wer?

• WFW Zweckverband Wasserversorgung Fränkischer Wirtschaftsraum

Wie?

Wo?

• Mittelfranken › Nürnberg, Kreisfreie Stadt
• Schwaben › Donau-Ries

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2018-06-29	Auftragsbekanntmachung
2018-07-09	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2018-06-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Planungsleistungen
Kurze Beschreibung:

Kernaufgaben des WFW sind das Erschließen und Aufbereiten von Grundwasser vor allem im Raum Donau-Lech, der Transport des Trinkwassers sowie die Belieferung der Wasserversorgungsträger vor Ort. Folgende elektrotechnischen Anlagen sollen erneuert bzw. erweitert werden: Wasserwerk: — 20 kV –Schaltanlage (die Erneuerung der 20 kV-Schaltanlage muss der neuen Versorgungsstruktur angepasst werden) — Schutzeinrichtungen im 20 kV – Netz — 6 kV –Schaltanlage — Mittelspannungs-Kompensationsanlage für die Reinwasserpumpen 3 und 4 — 3 x 20 / 0,4 kV Transformator — Niederspannungshauptverteilung — Notstromverteilerschränke — Batterieanlagen inkl. USV — Netzersatzanlage Horizontalfilterbrunnen: — 3 x 20 kV –Schaltanlage — 3 x 20 / 0,4 kV Transformator — 3 x Niederspannungshauptverteilung mit jeweils 3 Frequenzumrichtern — 3 x Haustechnikverteilung Hierfür sind die Planungsleistungen nach § 55 ff. HOAI (Grundleistungen und Besondere Leistungen) zu erbringen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Donau-Ries 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: WFW Zweckverband Wasserversorgung Fränkischer Wirtschaftsraum
Postanschrift: Zentralbereich Einkauf, Südliche Fürther Straße 18-20
Postleitzahl: 90429
Postort: Nürnberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.wfw-franken.de 🌏
E-Mail: marion.gabriel@wfw-franken.de 📧
Telefon: +49 91180258411 📞
Fax: +49 9118028858411 📠
URL der Dokumente: https://www.n-ergie.de/n-ergie/unternehmen/lieferanten/planung-ww-gnk-elt 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-06-29 📅
Einreichungsfrist: 2018-07-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-07-03 📅
Datum des Beginns: 2018-10-01 📅
Datum des Endes: 2020-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 125-286569
ABl. S-Ausgabe: 125
Zusätzliche Informationen

Fragen zum Teilnahmeantrag sind per E-Mail bis zum 23.7.2018; 12.00 an die Kontaktstelle zu richten. Antworten auf Fragen und Aktualisierungen werden unter dem gleichen Link, auf dem die Bewerbungsunterlagen abgerufen werden können, eingestellt. Bei der Vergabestelle registrierte Bewerber erhalten die Antworten sowie Aktualisierungen zusätzlich per E-Mail. Bei der Vergabestelle nicht registrierte Bewerber sind selbstständig verantwortlich, dass sie sich über Aktualisierungen der Bewerbungsunterlagen und Beantwortungen von Fragen informieren.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Kernaufgaben des WFW sind das Erschließen und Aufbereiten von Grundwasser vor allem im Raum Donau-Lech, der Transport des Trinkwassers sowie die Belieferung der Wasserversorgungsträger vor Ort.

Folgende elektrotechnischen Anlagen sollen erneuert bzw. erweitert werden:

Wasserwerk:

— 20 kV –Schaltanlage (die Erneuerung der 20 kV-Schaltanlage muss der neuen Versorgungsstruktur angepasst werden)

— Schutzeinrichtungen im 20 kV – Netz

— 6 kV –Schaltanlage

— Mittelspannungs-Kompensationsanlage für die Reinwasserpumpen 3 und 4

— 3 x 20 / 0,4 kV Transformator

— Niederspannungshauptverteilung

— Notstromverteilerschränke

— Batterieanlagen inkl. USV

— Netzersatzanlage

Horizontalfilterbrunnen:

— 3 x 20 kV –Schaltanlage

— 3 x Niederspannungshauptverteilung mit jeweils 3 Frequenzumrichtern

— 3 x Haustechnikverteilung

Hierfür sind die Planungsleistungen nach § 55 ff. HOAI (Grundleistungen und Besondere Leistungen) zu erbringen.

Zur Umsetzung der Umbaumaßnahme sind nachstehend genannte Planungsleistungen zu erbringen.

Grundleistungen nach HOAI.

Stufe 1: HOAI §43 -LPH 1 und 2 – Grundlagenermittlung und Vorplanung

Stufe 2: HOAI §43 -LPH 3 – Entwurfsplanung

Stufe 3: HOAI §43 -LPH 5 bis 7 – Ausführungsplanung bis Mitwirken bei der Vergabe

Stufe 4: HOAI §43 -LPH 8 und 9 – Objektüberwachung, Bauüberwachung und Objektbetreuung

Die Beauftragung erfolgt stufenweise. Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung der Stufen 2 bis 4 besteht nicht. Zu den Grundleistungen sind zusätzlich auch „Besondere Leistungen“ innerhalb der 4 Stufen vorgesehen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Genderkingen, Deutschland

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Der Auftraggeber hat für die Einreichung der Teilnahmeanträge einen Bewerbungsbogen erstellt. Dieser ist für die Einreichung der Teilnahmeanträge zu verwenden. Der Bewerbungsbogen, 3 dazugehörige Anlagen sowie die Unterlagen für Stufe 2 des Verhandlungsverfahrens stehen unter dem angegebenen Link zum Download zur Verfügung. Nur die Informationen entsprechend der Vorgaben im Bewerbungsbogen einschließlich dort erwähnter Anlagen werden für die Auswahl der Bewerber, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden, berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen bleiben unberücksichtigt.

Die Teilnahmeanträge müssen bis zum Schlusstermin für deren bis zum 31.7.2018; 13.00 formlos bei der angegebenen Kontaktstelle eingehen.

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt“, „Ingenieur“ und/oder „Beratender Ingenieur“ (B/M. Eng. Architekt, B/M. Eng. B/M. Sc. Architekt, B/M.Sc. in Eng.) berechtigt sind. Ist in den jeweiligen Heimatstaaten die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Anforderungen als Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstige Befähigungsnachweiseverfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Juristische Personen, wenn deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist und der Planungsaufgabeentspricht und wenn der verantwortliche Verfasser der Planung oder der gesetzliche Vertreter der juristischen Person die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an die natürlichen oder juristischen Personen gestellt werden.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Die Erklärung eines Versicherungsunternehmens, dass es mit dem Bewerber im Auftragsfall eine Berufshaftpflichtversicherung über mind. 3 000 000 EUR für Personenschäden sowie 3 000 000 EUR für sonstige Schäden abzuschließen bereit ist oder eine solche Versicherung bereits ständig abgeschlossen ist.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: HOAI (gültige Fassung).
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften müssen als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft auftreten und einen bevollmächtigten Vertreter benennen.

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 30
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2018-08-07 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2018-10-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Marion Gabriel
Dokumente URL: https://www.n-ergie.de/n-ergie/unternehmen/lieferanten/planung-ww-gnk-elt 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2018/S 125-286569 (2018-06-29)

Ergänzende Angaben (2018-07-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Kernaufgaben des WFW sind das Erschließen und Aufbereiten von Grundwasser vor allem im Raum Donau-Lech, der Transport des Trinkwassers sowie die Belieferung der Wasserversorgungsträger vor Ort. Folgende elektrotechnischen Anlagen sollen erneuert bzw. erweitert werden: Wasserwerk: — 20 kV-Schaltanlage (die Erneuerung der 20 kV-Schaltanlage muss der neuen Versorgungsstruktur angepasst werden), — Schutzeinrichtungen im 20 kV – Netz, — 6 kV-Schaltanlage, — Mittelspannungs-Kompensationsanlage für die Reinwasserpumpen 3 und 4, — 3 x 20 / 0,4 kV Transformator, — Niederspannungshauptverteilung, — Notstromverteilerschränke, — Batterieanlagen inkl. USV, — Netzersatzanlage. Horizontalfilterbrunnen: — 3 x 20 kV-Schaltanlage, — 3 x 20 / 0,4 kV Transformator, — 3 x Niederspannungshauptverteilung mit jeweils 3 Frequenzumrichtern, — 3 x Haustechnikverteilung. Hierfür sind die Planungsleistungen nach § 55 ff. HOAI (Grundleistungen und Besondere Leistungen) zu erbringen.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Planung von Stromversorgungssystemen 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2018-07-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2018-07-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2018/S 133-304157
Verweist auf Bekanntmachung: 2018/S 125-286569
ABl. S-Ausgabe: 133

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— 20 kV-Schaltanlage (die Erneuerung der 20 kV-Schaltanlage muss der neuen Versorgungsstruktur angepasst werden),

— Schutzeinrichtungen im 20 kV – Netz,

— 6 kV-Schaltanlage,

— Mittelspannungs-Kompensationsanlage für die Reinwasserpumpen 3 und 4,

— 3 x 20 / 0,4 kV Transformator,

— Niederspannungshauptverteilung,

— Notstromverteilerschränke,

— Batterieanlagen inkl. USV,

— Netzersatzanlage.

— 3 x 20 kV-Schaltanlage,

— 3 x Niederspannungshauptverteilung mit jeweils 3 Frequenzumrichtern,

— 3 x Haustechnikverteilung.