109-2019, Geräteraumtore und Einbauteile, Energetische Sanierung der Vierfach-Sporthalle mit Anbindung an das Eingangsgebäude der Käthe-Kollwitz-Schule, Deichtorstraße 2, 51371 Leverkusen

Stadt Leverkusen – Fachbereich Recht und Ordnung – Zentrale Vergabestelle

Gegenstand des Vergabeverfahrens ist die energetische Sanierung der Vierfachhalle Deichtorstraße. In dieser Vergabe werden die Geräteraumtore und die zugehörigen Einbauteile ausgeschrieben.
Die Sporthalle hat 1 Unter- und 1 Erdgeschoss auf einer Grundfläche von ca. 50,00 m x 60,00 m, mit einer Gebäudehöhe von ca. 7 m über und 3,50 m unter Geländeoberkante. Das Gebäude wird umfassend saniert.
Die Erstellung erfolgt unter erschwerten Bedingungen innerhalb einer Wasserschutzzone. Es sind entsprechende Wasserschutzmaßnahmen zur Durchführung der Leistungen zu ergreifen.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-08-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-07-09.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Herkules-Schwebetore GmbH

Wer?

• Stadt Leverkusen – Fachbereich Recht und Ordnung – Zentrale Vergabestelle

Wie?

• Tore › Zugangstore
• Bauarbeiten für Sportanlagen › Bau von Mehrzweck-Sportanlagen › Bau von Sporthallen
• Einbau von Türen und Fenstern sowie Zubehör › Bautischlerei-Einbauarbeiten mit Metall, außer Türen und Fenstern › Einbau von Toren

Wo?

• Köln › Leverkusen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-07-09	Auftragsbekanntmachung
2019-07-17	Ergänzende Angaben
2020-05-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-07-09)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadt Leverkusen – Fachbereich Recht und Ordnung – Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Moskauer Str. 4 a
Postort: Leverkusen
Postleitzahl: 51373
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2144060 📞
E-Mail: vergabestelle@stadt.leverkusen.de 📧
Fax: +49 2144065532 📠
Region: Leverkusen, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.leverkusen.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYY1YG1W/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYY1YG1W 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“109-2019, Geräteraumtore und Einbauteile, Energetische Sanierung der Vierfach-Sporthalle mit Anbindung an das Eingangsgebäude der Käthe-Kollwitz-Schule,...”
Produkte/Dienstleistungen: Tore 📦
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand des Vergabeverfahrens ist die energetische Sanierung der Vierfachhalle Deichtorstraße. In dieser Vergabe werden die Geräteraumtore und die...”

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Einbau von Toren 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Zugangstore 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Bau von Sporthallen 📦
Ort der Leistung: Leverkusen, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Vierfachhalle Deichtorstraße Deichtorstraße 2 51375 Leverkusen
Beschreibung der Beschaffung:
“Gewerk: Geräteraumtore und Einbauteile In folgendem Umfang: Sporthallen-Geräteraumabschlusstore: Geräteraumtoranlage zum Abschluss der Geräteräume, 2...”

Beschreibung der Beschaffung

Gewerk: Geräteraumtore und Einbauteile
In folgendem Umfang:
Sporthallen-Geräteraumabschlusstore:
Geräteraumtoranlage zum Abschluss der Geräteräume, 2 Stück
Geräteraumtoranlage zum Abschluss der Geräteräume, 1 Stück
Sporthallen-Geräteraumabschlusstor, 2 Stück
Zulage Prallwandfunktion, 8 Stück
Sporthallen-Innentüranlagen:
Sporthallen-Innentüranlage, 2 Stück
Zulage Prallwandfunktion, 2 Stück
Zulage Lichtausschnitte, 4 Stück
Zulage Prallwandfunktion für Lichtausschnitte, 4 Stück
Zulage Notausgangstür, 4 Stück
Zulage Türschließer, 4 Stück
Sporthallenbrandschutztüren:
Sporthallenbrandschutztür T30-1-RS, 1-flügelig, 1 Stück
Zulage Prallwandfunktion, 1 Stück
Zulage Antipanikschloss, 1 Stück
Zulage Türschließer, 1 Stück
Sporthallen-Außentüranlagen:
Sporthallenaußentür, 2-flügelig, 1 Stück
Sporthallenaußentür, 2-flügelig, 2 Stück
Zulage Prallwandfunktion, 4 Stück
Zulage Notausgangstür, 4 Stück
Zulage Magnetkontakte, 8 Stück
Zulage Riegelüberwachung, 4 Stück
Zulage ITS, 4 Stück
Zulage OTS, 4 Stück
Sporthallen-Fensterelemente:
Fensterelemente, festverglast, ballwurfsicher, 2 Stück
Zulage Prallwandfunktion, 2 Stück
Zulage Sichtschutzverglasung, 2 Stück
Fensterelemente, festverglast, ballwurfsicher, 4 Stück
Zulage Prallwandfunktion, 4 Stück
Zulage Sichtschutzverglasung, 4 Stück
Sportgerätetüren:
Sportgerätetüren, 4 Stück
Zulage Prallwandfunktion, 4 Stück
Sporthallen-Revisionstüren:
Sporthallen-Revisionstüren, 10 Stück
Zulage Prallwandfunktion, 10 Stück
Sicherheits-Überprüfung und Wartung:
Wartungsvertrag, 4 Jahre
Nachweisarbeiten Stundenlohn DIN 18299.

Vergabekriterien
Preis
Dauer
Datum des Beginns: 2019-11-04 📅
Datum des Endes: 2019-12-31 📅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Der Bieter/Die Bieterin hat mit der Angebotsabgabe folgende Unterlagen einzureichen: 1) Unterschriebenes Formblatt „Angebot von Bauleistungen“; 2) Formblatt...”

Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen

Der Bieter/Die Bieterin hat mit der Angebotsabgabe folgende Unterlagen einzureichen:
1) Unterschriebenes Formblatt „Angebot von Bauleistungen“;
2) Formblatt „Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen“ (http://www.leverkusen.de/rathaus-service/downloads/rathaus/ausschreibungen/EE_Nichtvorliegen_von_Ausschlussgruenden_EU.pdf);
3) Ausgefülltes und mit Preisen versehenes Leistungsverzeichnis beziehungsweise eine durch den Bieter/die Bieterin selbst gefertigte Abschrift oder selbst gefertigte Kurzfassung mit schriftlicher Anerkennung der Urschrift des Leistungsverzeichnisses des Auftraggebers. Falls mit dem Angebot eine GAEB-Datei (zwangsweise im Format .P84 oder .X84) eingereicht wird, sind vom Bieter/von der Bieterin zusätzlich im Leistungsverzeichnis die gegebenenfalls geforderten Angaben (insbesondere Produktangaben) zu machen.
Auf gesonderte Anforderung durch den Auftraggeber sind folgende Unterlagen vorzulegen:
a) Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Firmen- oder Wohnsitzes beziehungsweise ein anderer Nachweis über die erlaubte Berufsausübung nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem das Unternehmen ansässig ist. Eine Kopie der nachweislichen Eintragung (Auszug des Registers) ist ausreichend. Aus dieser soll hervorgehen, dass das Unternehmen zur Erbringung der betreffenden Bauleistung berechtigt ist. Der Auszug darf zum Zeitpunkt der Angebotsöffnung nicht älter als 6 Monate sein.
Beabsichtigt der Bieter/die Bieterin, sich bei der Erfüllung eines Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen, muss er/sie dem Auftraggeber hinsichtlich der Eignung nachweisen, dass er/sie über die Fähigkeiten und Mittel der anderen Unternehmen verfügen kann. Er/Sie hat entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen.
Beabsichtigt ein Bieter/eine Bieterin oder eine Bietergemeinschaft sich bei der Erfüllung des Auftrages eines Dritten zu bedienen, kann der Auftraggeber sämtliche genannte Nachweise auch für dasjenige Unternehmen verlangen, an das die Weitergabe beabsichtigt ist. Die Nachweise sind auf Verlangen binnen 6 Kalendertagen vorzulegen.
Unterlagen, die der Auftragnehmer/die Auftragnehmerin über Präqualifizierungsmaßnahmen erworben hat, sind zugelassen. Sofern diese Unterlagen frei abrufbar sind, müssen sie nicht eingereicht werden. Bitte geben Sie in diesen Fällen Ihre Präqualifizierungsnummer an.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Der Bieter/Die Bieterin hat mit der Angebotsabgabe folgende Unterlagen einzureichen: 1) Erklärung eines Versicherungsunternehmens, dass mit dem Bewerber im...”

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

Der Bieter/Die Bieterin hat mit der Angebotsabgabe folgende Unterlagen einzureichen:
1) Erklärung eines Versicherungsunternehmens, dass mit dem Bewerber im Auftragsfall eine Berufs- bzw. Betriebshaftpflichtversicherung über mindestens 1,5 Millionen EUR für Personenschäden sowie 1,5 Millionen EUR für sonstige Schäden abgeschlossen wird oder eine solche Versicherung bereits besteht.
Auf gesonderte Anforderung durch den Auftraggeber sind folgende Unterlagen vorzulegen:
1) Nachweis einer entsprechenden Berufshaftpflichtversicherung (siehe oben);
2) Jahresabschlüsse (Bilanzen und Bilanzauszüge) der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, falls deren Veröffentlichung gesetzlich vorgeschrieben ist. Auf Anforderung sind eine Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Wirtschaftsprüferin/Steuerberaters/Steuerberaterin oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse vorzulegen;
3) Unbedenklichkeitsbescheinigung in Steuersachen (nicht älter als 1 Jahr);
4) Freistellungsbescheinigung gemäß § 48 EStG (spätestens zwingend mit der ersten Abschlagsrechnung vom Bieter/von der Bieterin einzureichen);
5) Bescheinigung über erfüllte Beitragspflichten zur Sozialversicherung (mindestens der letzten 2 Jahre).
Falls für diesen Auftrag im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle beziehungsweise die technische und berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch genommen werden, ist vom Bieter/von der Bieterin nachzuweisen, dass ihm/ihr die für diesen Auftrag erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden. In diesem Fall ist eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorzulegen.
Unterlagen, die der Auftragnehmer/die Auftragnehmerin über Präqualifizierungsmaßnahmen erworben hat, sind zugelassen. Sofern diese Unterlagen frei abrufbar sind, müssen sie nicht eingereicht werden. Bitte geben Sie in diesen Fällen Ihre Präqualifizierungsnummer an.

Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Der Bieter/Die Bieterin hat mit der Angebotsabgabe folgende Unterlagen einzureichen: 1) Angabe, welche Teile des Auftrags die Unternehmerin/der Unternehmer...”

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

Der Bieter/Die Bieterin hat mit der Angebotsabgabe folgende Unterlagen einzureichen:
1) Angabe, welche Teile des Auftrags die Unternehmerin/der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt (sofern von der Bieterin/vom Bieter beabsichtigt);
2) Verpflichtungserklärung zur rechtzeitigen Benennung (mindestens vier Wochen vor Baubeginn) eines Hauptansprechpartners/einer Hauptansprechpartnerin für die gesamte Bauzeit (Bitte beachten Sie die unter dem nachfolgenden Punkt „Möglicherweise geforderten Mindeststandards“ genannten weiteren Anforderungen an die Hauptansprechpartner.)
Auf gesonderte Anforderung durch den Auftraggeber sind folgende Unterlagen vorzulegen:
1) Referenzliste: Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung in Größe und Ausführungsqualität vergleichbar sind. Es sind mindestens 3 Referenzobjekte vergleichbarer Größe und Ausführungsqualität nachzuweisen. (Bitte beachten Sie die unter dem nachfolgenden Punkt „Möglicherweise geforderte Mindeststandards“ genannten weiteren Anforderungen an die Referenzdarstellung.);
2) Namentliche Benennung (mindestens 4 Wochen vor Baubeginn) eines Hauptansprechpartners/einer Hauptansprechpartnerin für die gesamte Bauzeit (Weitere Anforderungen an die Ansprechpartner sind dem nachfolgenden Punkt „Möglicherweise geforderte Mindeststandards“ zu entnehmen.);
3) Genehmigungsausweis für das TÜV-Sicherheitszeichen;
4) geeignetes, technisches Katalogmaterial sowie technische Produktdatenblätter und Zulassungen zum Beleg der Qualität und Ausführung der angebotenen Geräte;
5) gültiger Schweißbefähigungsnachweis nach DIN EN 1090-2;
6) Prüfbericht über die Erstprüfung der Tore (Leistungsverzeichnis-Position 1.1.1) nach DIN EN 13241-1 durch eine anerkannte Prüfstelle;
7) Angaben über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal;
8) Angabe, welche Nachunternehmen das Unternehmen mit Teilen des Auftrags zu unterbeauftragen beabsichtigt (sofern vom Bieter/von der Bieterin beabsichtigt)
Unterlagen, die der Auftragnehmer/die Auftragnehmerin über Präqualifizierungsmaßnahmen erworben hat, sind zugelassen. Sofern diese Unterlagen frei abrufbar sind, müssen sie nicht eingereicht werden. Bitte geben Sie in diesen Fällen Ihre Präqualifizierungsnummer an.

Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Zu 2) (Verpflichtungserklärung zur rechtzeitigen Benennung eines Hauptansprechpartners/einer Hauptansprechpartnerin): Hauptansprechpartner für die gesamte...”
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-08-12 10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2019-10-11 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2019-08-12 10:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Zentrale Vergabestelle Moskauer Str. 4a 51373 Leverkusen
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):
“Die Öffnung der Angebote wird gemäß § 14 EU Absatz 1 VOB/A von mindestens 2 Vertretern der Stadt Leverkusen als öffentliche Auftraggeberin gemeinsam an...”

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“1) Alle notwendigen Unterlagen und Dokumente für dieses Verfahren stehen ausschließlich im Internet auf der Seite des Vergabemarktplatzes Rheinland unter...”
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstr. 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Nach §160 Abs.3 GWB ist ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen...”
Quelle: OJS 2019/S 132-323090 (2019-07-09)

Ergänzende Angaben (2019-07-17)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2019/S 132-323090

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.7)
Ort des zu ändernden Textes:
“Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems”
Alter Wert
Datum: 2019-12-31 📅
Neuer Wert
Datum: 2020-04-30 📅
Andere zusätzliche Informationen

“Das Ende des Ausführungszeitraumes wird verlängert, an Stelle bisher bis ca. Ende Dezember 2019 neu jetzt ca. Ende April 2020. Die Unterlagen „Aufforderung...”
Quelle: OJS 2019/S 139-341650 (2019-07-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-05-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Produkte/Dienstleistungen: Bau von Sporthallen 📦
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 135 724 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Gewerk: Geräteraumtore und Einbauteile In folgendem Umfang: Sporthallen-Geräteraumabschlusstore: — Geräteraumtoranlage zum Abschluss der Geräteräume, 2...”

Beschreibung der Beschaffung

Gewerk: Geräteraumtore und Einbauteile
In folgendem Umfang:
Sporthallen-Geräteraumabschlusstore:
— Geräteraumtoranlage zum Abschluss der Geräteräume, 2 Stück;
— Geräteraumtoranlage zum Abschluss der Geräteräume, 1 Stück;
— Sporthallen-Geräteraumabschlusstor, 2 Stück;
— Zulage Prallwandfunktion, 8 Stück.
Sporthallen-Innentüranlagen:
— Sporthallen-Innentüranlage, 2 Stück;
— Zulage Prallwandfunktion, 2 Stück;
— Zulage Lichtausschnitte, 4 Stück;
— Zulage Prallwandfunktion für Lichtausschnitte, 4 Stück;
— Zulage Notausgangstür, 4 Stück;
— Zulage Türschließer, 4 Stück.
Sporthallenbrandschutztüren:
— Sporthallenbrandschutztür T30-1-RS, 1-flügelig, 1 Stück;
— Zulage Prallwandfunktion, 1 Stück;
— Zulage Antipanikschloss, 1 Stück;
— Zulage Türschließer, 1 Stück.
Sporthallen-Außentüranlagen:
— Sporthallenaußentür, 2-flügelig, 1 Stück;
— Sporthallenaußentür, 2-flügelig, 2 Stück;
— Zulage Prallwandfunktion, 4 Stück;
— Zulage Notausgangstür, 4 Stück;
— Zulage Magnetkontakte, 8 Stück;
— Zulage Riegelüberwachung, 4 Stück;
— Zulage ITS, 4 Stück;
— Zulage OTS, 4 Stück.
Sporthallen-Fensterelemente:
— Fensterelemente, festverglast, ballwurfsicher, 2 Stück;
— Zulage Prallwandfunktion, 2 Stück;
— Zulage Sichtschutzverglasung, 2 Stück;
— Fensterelemente, festverglast, ballwurfsicher, 4 Stück;
— Zulage Prallwandfunktion, 4 Stück;
— Zulage Sichtschutzverglasung, 4 Stück.
Sportgerätetüren:
— Sportgerätetüren, 4 Stück;
— Zulage Prallwandfunktion, 4 Stück.
Sporthallen-Revisionstüren:
— Sporthallen-Revisionstüren, 10 Stück;
— Zulage Prallwandfunktion, 10 Stück.
Sicherheits-Überprüfung und Wartung:
— Wartungsvertrag, 4 Jahre.
Nachweisarbeiten Stundenlohn DIN 18299.

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 132-323090

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 109-2019
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-10-29 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Herkules-Schwebetore GmbH
Postort: Lüdenscheid
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Märkischer Kreis 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 135 854 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 135724.50 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“1. Alle notwendigen Unterlagen und Dokumente für dieses Verfahren stehen ausschließlich im Internet auf der Seite des Vergabemarktplatzes Rheinland unter...”
Quelle: OJS 2020/S 099-236568 (2020-05-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) (1 neue Beschaffungen!)

Bauerzeugnisse

Material für Bautischlerarbeiten

Fenster, Türen und zugehörige Artikel

Tore

Zugangstore

Verwandte Suchen 🔍

Region: Deutschland Nordrhein-Westfalen Köln Leverkusen, Kreisfreie Stadt

Produkte/Dienstleistungen: Baukonstruktionen und Baustoffe;... Bauerzeugnisse Material für Bautischlerarbeiten Fenster, Türen und zugehörige Artikel Tore Zugangstore Bauarbeiten Komplett- oder Teilbauleistungen im... Bauleistungen im Hochbau Bauarbeiten für Gebäude, die der...