19 E 044 - Planungsleistungen Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 4 und 5 nach HOAI

Stadt Regensburg

Planungsleistungen Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5 nach §§ 53 und 55 HOAI für Neubau Grundschule Sallerner Berg und Neubau Jakob –Muth-Schule, mit 3-fach Turnhalle, Hort und Quartiersunterkunft
Gebäudeteile:
— Grundschule mit 5-gruppigem Kinderhort,
— Förderschule mit Schulvorbereitender Einrichtung (SVE),
— Dreifachsporthalle und Mittagsversorgung,
— Quartiersunterkunft.
Nutzfläche 1-7 (alle Gebäudeteile): ca. 17 500 m
Bauweise: Holzbauweise
Geschossigkeit max. 3
Bauabschnitte: 2
— Tiefgarage 95 Stellplätze.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-08-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-07-31.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-07-31 Auftragsbekanntmachung
2019-11-22 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2019-07-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
Referenznummer: 19 E 044
Kurze Beschreibung:
Planungsleistungen Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5 nach §§ 53 und 55 HOAI für Neubau Grundschule Sallerner Berg und Neubau Jakob –Muth-Schule, mit 3-fach Turnhalle, Hort und Quartiersunterkunft Gebäudeteile: — Grundschule mit 5-gruppigem Kinderhort, — Förderschule mit Schulvorbereitender Einrichtung (SVE), — Dreifachsporthalle und Mittagsversorgung, — Quartiersunterkunft. Nutzfläche 1-7 (alle Gebäudeteile): ca. 17 500 m Bauweise: Holzbauweise Geschossigkeit max. 3 Bauabschnitte: 2 — Tiefgarage 95 Stellplätze.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Regensburg, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Regensburg
Postanschrift: D.-Martin-Luther-Str. 3
Postleitzahl: 93047
Postort: Regensburg
Kontakt
Internetadresse: https://my.vergabe.bayern.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@regensburg.de 📧
Telefon: +49 9415075629 📞
URL der Dokumente: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/177418 🌏
URL der Teilnahme: https://my.vergabe.bayern.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-07-31 📅
Einreichungsfrist: 2019-08-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-08-05 📅
Datum des Beginns: 2019-11-25 📅
Datum des Endes: 2029-11-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 149-367323
ABl. S-Ausgabe: 149
Zusätzliche Informationen
Hinweise zum Ablauf: 1) Die Teilnahmeanträge/ Angebote müssen digital über www.vergabe.bayern.de eingereicht werden. Teilnahmeanträge/ Angebote in Papierform und per Telefax oder E-Mail sind nicht zugelassen und werden von der Wertung ausgeschlossen. Wir empfehlen allen Bewerbern, sich freiwillig auf der Startseite der Vergabeplattform anzumelden, da wir nur registrierte Bewerber aktiv über die Einstellung von Änderungen oder Ergänzungen informieren können. 2) Nach der Eröffnung der fristgerecht eingegangen Teilnahmeanträge erfolgt in einem ersten Schritt die formale Prüfung. Nach abgeschlossener formaler Prüfung wird die Eignungsprüfung anhand der veröffentlichten Kriterien vorgenommen. Aus der Wertungsmatrix ergibt sich für jeden Bewerber eine Gesamtpunktzahl. Die 3 Bewerber mit der höchsten Punktzahl qualifizieren sich für die nächste Stufe des Verfahrens. Sofern mehr als die vorgesehenen Teilnehmer die gleiche Punktzahl erreichen, entscheidet bei gleichrangigen Bewerbern das Los. 3) Aufforderung zur nächsten Stufe des Verfahrens. Die Frist für den Eingang der Erstangebote (Angebotsfrist) wird auf 14 Tage festgelegt, gerechnet ab dem Tag nach der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe, § 17 Abs. 7 VgV. Die Auftragsverhandlung mit Präsentation wird ca. 21 Tage nach dieser Aufforderung stattfinden. Der genaue Einreichungstermin sowie der Präsentationstermin mit Auftragsverhandlung werden den Teilnehmern mit der Aufforderung mitgeteilt. Das Honorarangebot muss der HOAI in Bezug auf die Leistungsbilder (hier Anlage 15.1) und im Hinblick auf die Bewertungsmerkmale (hier § 56 Abs. 2) entsprechen. 4) Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen. Die Bewerber sind verpflichtet, mögliche Unklarheiten bzw. Widersprüche in den Vergabeunterlagen sofort nach Bekanntwerden beim Vergabeamt elektronisch über www.vergabe.bayern.de anzuzeigen. Geschieht dies nicht, ist ein Einwand unklarer oder missverständlicher Vergabeunterlagen in einem Nachprüfungsverfahren ausgeschlossen. Falls Bewerberfragen notwendig werden, erbitten wir diese – wenn möglich – bis 7 Kalendertage vor dem Ende der Teilnahmefrist/ Angebotsfrist einzureichen.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Planungsleistungen Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5 nach §§ 53 und 55 HOAI für Neubau Grundschule Sallerner Berg und Neubau Jakob –Muth-Schule, mit 3-fach Turnhalle, Hort und Quartiersunterkunft
Gebäudeteile:
— Grundschule mit 5-gruppigem Kinderhort,
— Förderschule mit Schulvorbereitender Einrichtung (SVE),
— Dreifachsporthalle und Mittagsversorgung,
— Quartiersunterkunft.
Nutzfläche 1-7 (alle Gebäudeteile): ca. 17 500 m
Bauweise: Holzbauweise
Geschossigkeit max. 3
Bauabschnitte: 2
— Tiefgarage 95 Stellplätze.
Umfang der Leistung:
Technische Ausrüstung gemäß § 53 ff. i. V. m. Anlage 15.1 HOAI 2013 für die nachfolgenden Anlagengruppen:
1) AG 4 – Starkstromanlagen: Leistungsphasen 1 bis 3 und 5 bis 9;
2) AG 5 – Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen: Leistungsphasen 1 bis 3 und 5 bis 9;
Neben den Grundleistungen werden auch Besondere Leistungen vergeben. Der Umfang dieser ist den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Die Leistungen werden im Stufenvertrag mit verbindlicher Festlegungen der Leistungserweiterung vergeben.
Beschreibung der Optionen:
Folgende optionale Leistungen sind vorgesehen:
AG 6 – Förderanlagen: Leistungsphase 1 bis 3 und 5 bis 9, sowie Besondere Leistungen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Regensburg

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Die Bewerber müssen die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister des Staates, in dem sie niedergelassen sind, nachweisen oder auf eine andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachweisen (§§ 44 VgV).
Für Bietergemeinschaften gilt, die gemäß den Rechtsvorschriften des Staates, in dem sie niedergelassen sind, zur Erbringung der betreffenden Leistung berechtigt sind, dürfen nicht allein deshalb zurückgewiesen werden, weil sie gemäß den deutschen Rechtsvorschriften eine natürliche oder juristische Person sein müssten. Juristische Personen können jedoch verpflichtet werden in Ihrem Antrag auf Teilnahme oder in ihrem Angebot die Namen und die berufliche Befähigung der Personen anzugeben, die für die Erbringung der Leistung als verantwortlich vorgesehen sind. § 43 VgV.
Mehr anzeigen
Für die Eignungsleihe gilt, dass für einen bestimmten öffentlichen Auftrag im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle, sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazität anderer Unternehmen in Anspruch nehmen kann, wenn er nachweist, dass ihm die für den Auftrag erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden, indem er beispielsweise eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorlegt. Die Kapazitäten von anderer Unternehmen können nur dann in Anspruch genommen werden, wenn dieser die Leistungen erbringt, für die diese Kapazitäten benötigt werden. § 47 VgV.
Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Im Hinblick auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit wird gemäß § 45 VgV folgende nicht änderbare Nachweise bei diesem Verfahren geforderte.
Mindeststandards:
Die Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung muss folgende Deckungssummen je Einzelbewerber bzw. je Mitglied einer Bewerbergemeinschaft aufweisen: Für Personenschäden mindestens 5 000 000 EUR und für sonstige Schäden mindestens 2 000 000 EUR. In der Bewerbungsphase kann die Berufshaftpflichtversicherung durch Eigenerklärung erfolgen. Im Auftragsfall ist diese dann in entsprechender Höhe nachzuweisen.
Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Im Hinblick auf die technische und berufliche Leistungsfähigkeit wird gemäß § 46 VgV folgende nicht änderbare Nachweise bei diesem Verfahren geforderte.
Mindeststandards:
Mindestanforderungen an den Bewerber:
Der Bewerber hat seine Eignung durch Referenzen nachzuweisen und unter den Ordnungsziffern einzureichen. Die geeigneten Referenzen zu R1- R5 werden je mit 50 Punkten bewertet.
Es sind mindestens 6 Referenzen mit nachfolgend benannten Mindestanforderung nachzuweisen (= Mindestpunkte).
— R1: Niederspannungsschaltanlagen mit mind. 3 Verteilerebenen ab Übergabe EVU (inkl. Beleuchtungsanlagen) für anrechenbaren Kosten mind. 800 000 EUR Netto, sowie mind. HZ II, erbrachte Lph 2, 3, 5, 6, 8.
— R2: Verteilerebenen mind. anrechenbare Kosten 300 000 EUR netto, darin enthalten Beleuchtungsanlagen mit mind. anrechenbare Kosten 150 000 EUR Netto LED- Beleuchtung, sowie HZ II, erbrachte Lph 2, 3, 5, 6, 8.
— R3: Umbau oder Neubau einer Mittelspannungsschaltanlage mit mind. einem Feld und einem Trafo für anrechenbare Kosten mind. 100 000 EUR Netto, sowie HZ II, erbrachte Lph 2,3,5,6,8.
— R 4: Brandmeldeanlage / Hausalarmanlage mit mehreren Schleifen für anrechenbare Kosten mind. 50 000 EUR Netto, sowie HZ II, erbrachte Lph 2,3,5,6,8.
— R5: Durchsageanlagen mit mehreren Sprech- und Hörstellen für anrechenbare Kosten mind. 10 000 EUR Netto, erbrachte Lph 2, 3, 5, 6, 8.
— R6: AG 6 Nachweis einer Planung eines Aufzuges über mindestens drei Haltestellen mind. 40 000 EUR Netto.
Die Übergabe der entsprechenden geforderten Leistungen der Referenzen an den Auftraggeber muss innerhalb der letzten 5 Jahre erfolgt sein. Stichtag für die Anerkennung der Referenzen ist der 1.8.2014.
Bearbeitungs-Team:
In den Bewerbungsunterlagen muss der Bewerber durch Erklärung bestätigen, dass das geforderte Bearbeitungsteam zur Verfügung steht. Nur die Bewerbenden der engeren Wahl müssen nach Aufforderung innerhalb 7 Kalendertage die Eignung nachweisen und das Bearbeitungsteam namentlich benennen.
Mehr anzeigen
Der Bewerber hat zur Eignungsprüfung anzugeben, dass ein Bearbeitungsteam, wie nachfolgend beschrieben, zur Verfügung steht:
I) Projektbevollmächtigter/(Inhaber, Prokurist, Gesellschafter),
II) Projektleiter / Fed. Sachbearbeiter mit der Qualifikation als Ingenieur der Elektrotechnik,
III) Sachbearbeiter 1 mit der Qualifikation als Ingenieur der Elektrotechnik,
IV) Sachbearbeiter 2 mit der Qualifikation als Meister, Techniker oder Ingenieur der Elektrotechnik.
Wertungsmatrix Projektteam:
Berufserfahrung unter 3 Jahre = 5 Punkte, 3-8 Jahre = 15 Punkte, über 8 Jahre = 20 Punkte
(Teil-)Zusatz-, gleichwertige Referenzen von Projektleiter/ Sachbearbeiter: je Referenz 10 Punkte
Ein nachträglicher Austausch von Mitgliedern des Bearbeitungsteams ist nur mit Zustimmung des Auftraggebers möglich, wobei die Eignungsanforderungen auch durch die neuen Mitarbeiter erfüllt werden müssen und die Eignung nach Aufforderung durch den Auftraggeber unverzüglich nachzuweisen sind.
Mehr anzeigen
Der Projektleiter und der stellvertretende Projektleiter (Sachbearbeiter) müssen zum Führen des Titels Ingenieur berechtigt sein. Dies ist nachzuweisen durch Hochschulabschlüsse oder gleichwertiges.
Weitere Projektmitarbeiter können nach Erfordernis des Bewerbers benannt werden.
Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:
Ingenieure (§ 75 Abs. 2 VgV), zuzlassen ist, wer nach dem für die öffentliche Auftragsvergabe geltenden Landesrechte berechtigt ist, die entsprechende Berufsbezeichnung zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland entsprechend tätig zu werden.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
Die eingereichten und nachgewiesenen Referenzen sowie das Bearbeitungsteam werden nach Einzelkriterien mit Punkten bewertet. Für jeden Bewerber ergibt sich auf Basis der eingereichten Unterlagen und der Wertungsmatrix eine individuelle Gesamtpunktzahl.
Mehr anzeigen
Die Bewerber mit der höchsten Punktzahl qualifizieren sich für die nächste Stufe des Verfahrens. Sofern mehr als die vorgesehenen Teilnehmer die gleiche Punktzahl erreichen, entscheidet bei gleichrangigen Bewerbern das Los.
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2019-09-13 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-11-25 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): inhaltliche Darstellung der angebotenen Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Darstellung der örtliche Präsenz während des Projektabwicklung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20 %
Preis (Gewichtung): 20 %

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://my.vergabe.bayern.de 🌏
Dokumente URL: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/177418 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Hinweise zum Ablauf:
1) Die Teilnahmeanträge/ Angebote müssen digital über www.vergabe.bayern.de eingereicht werden. Teilnahmeanträge/ Angebote in Papierform und per Telefax oder E-Mail sind nicht zugelassen und werden von der Wertung ausgeschlossen. Wir empfehlen allen Bewerbern, sich freiwillig auf der Startseite der Vergabeplattform anzumelden, da wir nur registrierte Bewerber aktiv über die Einstellung von Änderungen oder Ergänzungen informieren können.
Mehr anzeigen
2) Nach der Eröffnung der fristgerecht eingegangen Teilnahmeanträge erfolgt in einem ersten Schritt die formale Prüfung. Nach abgeschlossener formaler Prüfung wird die Eignungsprüfung anhand der veröffentlichten Kriterien vorgenommen. Aus der Wertungsmatrix ergibt sich für jeden Bewerber eine Gesamtpunktzahl. Die 3 Bewerber mit der höchsten Punktzahl qualifizieren sich für die nächste Stufe des Verfahrens. Sofern mehr als die vorgesehenen Teilnehmer die gleiche Punktzahl erreichen, entscheidet bei gleichrangigen Bewerbern das Los.
Mehr anzeigen
3) Aufforderung zur nächsten Stufe des Verfahrens. Die Frist für den Eingang der Erstangebote (Angebotsfrist) wird auf 14 Tage festgelegt, gerechnet ab dem Tag nach der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe, § 17 Abs. 7 VgV. Die Auftragsverhandlung mit Präsentation wird ca. 21 Tage nach dieser Aufforderung stattfinden. Der genaue Einreichungstermin sowie der Präsentationstermin mit Auftragsverhandlung werden den Teilnehmern mit der Aufforderung mitgeteilt.
Mehr anzeigen
Das Honorarangebot muss der HOAI in Bezug auf die Leistungsbilder (hier Anlage 15.1) und im Hinblick auf die Bewertungsmerkmale (hier § 56 Abs. 2) entsprechen.
4) Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen.
Die Bewerber sind verpflichtet, mögliche Unklarheiten bzw. Widersprüche in den Vergabeunterlagen sofort nach Bekanntwerden beim Vergabeamt elektronisch über www.vergabe.bayern.de anzuzeigen.
Geschieht dies nicht, ist ein Einwand unklarer oder missverständlicher Vergabeunterlagen in einem Nachprüfungsverfahren ausgeschlossen.
Falls Bewerberfragen notwendig werden, erbitten wir diese – wenn möglich – bis 7 Kalendertage vor dem Ende der Teilnahmefrist/ Angebotsfrist einzureichen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981531277 📞
Fax: +49 981531837 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Der Antrag auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens und der Vergabeentscheidung ist unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Nr.1 GWB),
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB),
Mehr anzeigen
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB),
Mehr anzeigen
4) mehr als 15 Kalendertage nach Absendung der vorläufigen Absagen in Briefform, beziehungsweise mehr als 10 Kalendertage bei Absendung per Fax oder E-Mail vergangen sind (§ 134 Abs. 2 GWB),
5) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Regensburg
Postanschrift: D.-Martin-Luther-Straße 3
Postort: Regensburg
Postleitzahl: 93047
Telefon: +49 9415075629 📞
Fax: +49 9415074629 📠
Quelle: OJS 2019/S 149-367323 (2019-07-31)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-11-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Kurze Beschreibung: Planungsleistungen Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 und 5.
Gesamtwert des Auftrags: 633018.68 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-11-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-11-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 227-557818
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 149-367323
ABl. S-Ausgabe: 227

Objekt
Umfang der Beschaffung
Beschreibung der Optionen:
AG 6 - Förderanlagen: Leistungsphase 1 bis 3 und 5 bis 9, sowie besondere Leistungen

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Darstellung der örtlichen Präsenz
Erläutern Sie uns in Ihrem max. 40 min Vortrag über die Referenzobjekte

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-11-22 📅
Name: sbi schicho ingenieure GmbH & Co. KG
Postort: Regensburg
Land: Deutschland 🇩🇪
Regensburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 633018.68 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6

Ergänzende Informationen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer Nordbayern
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de 📧
Quelle: OJS 2019/S 227-557818 (2019-11-22)