3D-Metalldrucker im Pulverbettverfahren

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)

Vor Ort beim DLR ist jeweils am – Standort in Köln (Los 1)
— Standort in Göttingen (Los 2).
Ein 3D-Metalldrucker im Pulverbettverfahren aufzustellen, einzurichten und erstmalig erfolgreich in Betrieb zu nehmen.
Weitergehende Informationen sind der beigefügten Leistungsbeschreibung (Vertragsunterlagen) zum jeweiligen Standort (Annex I – Köln, Annex II – Göttingen) zu entnehmen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-01-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-12-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)

Wie?

Wo?

• Braunschweig › Göttingen
• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-12-18	Auftragsbekanntmachung
2020-01-17	Ergänzende Angaben
2020-01-23	Ergänzende Angaben
2020-04-28	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-12-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Werkzeugmaschinen für besondere Zwecke
Kurze Beschreibung:

Vor Ort beim DLR ist jeweils am – Standort in Köln (Los 1) — Standort in Göttingen (Los 2). Ein 3D-Metalldrucker im Pulverbettverfahren aufzustellen, einzurichten und erstmalig erfolgreich in Betrieb zu nehmen. Weitergehende Informationen sind der beigefügten Leistungsbeschreibung (Vertragsunterlagen) zum jeweiligen Standort (Annex I – Köln, Annex II – Göttingen) zu entnehmen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Werkzeugmaschinen für besondere Zwecke 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Werkzeugmaschinen für besondere Zwecke 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Köln 🏙️
Göttingen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Postanschrift: Linder Höhe
Postleitzahl: 51147
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://www.dlr.de 🌏
E-Mail: dlr-vergabe@bho-legal.com 📧
Telefon: +49 221 / 270956-0 📞
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E68232885 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E68232885 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-12-18 📅
Einreichungsfrist: 2020-01-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-12-23 📅
Datum des Beginns: 2020-04-01 📅
Datum des Endes: 2020-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 247-608527
ABl. S-Ausgabe: 247

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Vor Ort beim DLR ist jeweils am – Standort in Köln (Los 1)

— Standort in Göttingen (Los 2).

Ein 3D-Metalldrucker im Pulverbettverfahren aufzustellen, einzurichten und erstmalig erfolgreich in Betrieb zu nehmen.

Weitergehende Informationen sind der beigefügten Leistungsbeschreibung (Vertragsunterlagen) zum jeweiligen Standort (Annex I – Köln, Annex II – Göttingen) zu entnehmen.

Bezeichnung des Loses: 3D-Metalldrucker im Pulverbettverfahren – Standort Köln
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Vor Ort beim DLR ist am Standort in Köln (Los 1) ein 3D-Metalldrucker im Pulverbettverfahren aufzustellen, einzurichten und erstmalig erfolgreich in Betrieb zu nehmen.

Weitergehende Informationen sind der beigefügten Leistungsbeschreibung (Vertragsunterlagen) zum Standort (Annex I – Köln) zu entnehmen.

Beschreibung der Optionen:

Leistungen, die als „nachrüstbar“ gekennzeichnet sind, können vom Auftraggeber im Bedarfsfall während der Vertragslaufzeit durch einseitige Erklärung des Auftraggebers gegenüber dem Auftragnehmer beauftragt werden. Diese Regelung gilt auch für als „Option“ bzw. „optional“ gekennzeichnete Leistungen, soweit der Auftragnehmer diese Leistungen im Vergabeverfahren angeboten hat. Wenn der Auftraggeber eine Option oder Nachrüstung zieht, informiert er den Auftragnehmer 4 Wochen vor Beginn der Leistung. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Abruf der Optionen oder Nachrüstungen.

Die „Optionen“ bzw. „optionalen“ Leistungen und die „nachrüstbarern“ Leistungen ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung zu Los 1.

Bezeichnung des Loses: 3D-Metalldrucker im Pulverbettverfahren – Standort Göttingen
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Vor Ort beim DLR ist am Standort in Göttingen (Los 2) ein 3D-Metalldrucker im Pulverbettverfahren aufzustellen, einzurichten und erstmalig erfolgreich in Betrieb zu nehmen.

Weitergehende Informationen sind der beigefügten Leistungsbeschreibung (Vertragsunterlagen) zum Standort (Annex II – Göttingen) zu entnehmen.

Beschreibung der Optionen:

Die „Optionen“ bzw. „optionalen“ Leistungen und die „nachrüstbarern“ Leistungen ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung zu Los 2.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Köln

Göttingen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Nachweis über die Eintragung ins Handelsregister: Aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder eine Kopie desselben (der Auszug soll zum Zeitpunkt des Fristendes möglichst nicht älter als 6 Monate sein). Ausländische Bieter können entsprechende Unterlagen gemäß den lokalen Bestimmungen vorlegen;

2) Spezifische Eigenerklärungen zu den Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB. Hierzu ist das mit den Vergabeunterlagen bereitgestellte Eignungsformblatt zu nutzen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Erklärung über den Gesamtumsatz in Euro (netto) des Unternehmens in den letzten 3 Geschäftsjahren, soweit verfügbar;

2) Versicherungsnachweis: Nachweis einer Betriebs-/Produkt- Haftpflichtversicherung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (der Nachweis soll zum Zeitpunkt des Fristendes möglichst nicht älter als 6 Monate sein).

Mindeststandards:

Mindestanforderung: Es ist ein durchschnittlicher Jahresumsatz für die letzten 3 Geschäftsjahre von:

— Los 1 (Standort Köln): 2 400 000,00 EUR,

— Los 2 (Standort Göttingen): 1 200 000,00 EUR anzugeben.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Vorlage geeigneter Referenzen über früher ausgeführte Aufträge, welche der ausgeschriebenen Leistung ähneln in Form einer Liste der in den letzten 3 Jahren erbrachten wesentlichen Leistungen, mit Angabe des Werts, des Liefer- beziehungsweise Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers.

Mindeststandards: Mindestanforderung: Es sind mindestens 3 geeignete Referenzen vorzulegen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-03-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-01-24 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Forschungseinrichtung
Kontakt
Kontaktperson: BHO Legal, 50674 Köln
Internetadresse: www.dlr.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E68232885 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB ein Nachprüfungsantrag vor der o. g. Vergabekammer unzulässig ist, soweit:

1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Auf die prozessualen Vorschriften der §§ 160 ff. GWB wird außerdem hingewiesen.

Der öffentliche Auftraggeber weist zudem auf § 134 Abs. 2 GWB hin:

Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 1 geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.

Informiert die Vergabekammer den Auftraggeber in Textform über den Antrag auf Nachprüfung, darf dieser vor einer Entscheidung der Vergabekammer und dem Ablauf der Beschwerdefrist nach § 172 Abs. 1 GWB den Zuschlag nicht erteilen (§ 169 Abs. 1 GWB). Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass ein wirksam erteilter Zuschlag nicht aufgehoben werden kann (§ 168 Abs. 2 Nr. 1 GWB).

Quelle: OJS 2019/S 247-608527 (2019-12-18)

Ergänzende Angaben (2020-01-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Vor Ort beim DLR ist jeweils am — Standort in Köln (Los 1), — Standort in Göttingen (Los 2). Ein 3D-Metalldrucker im Pulverbettverfahren aufzustellen, einzurichten und erstmalig erfolgreich in Betrieb zu nehmen. Weitergehende Informationen sind der beigefügten Leistungsbeschreibung (Vertragsunterlagen) zum jeweiligen Standort (Annex I – Köln, Annex II – Göttingen) zu entnehmen.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-17 📅
Einreichungsfrist: 2020-01-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 014-028288
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 247-608527
ABl. S-Ausgabe: 14

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Vor Ort beim DLR ist jeweils am

— Standort in Köln (Los 1),

Quelle: OJS 2020/S 014-028288 (2020-01-17)

Ergänzende Angaben (2020-01-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Vor Ort beim DLR ist jeweils am – Standort in Köln (Los 1), — Standort in Göttingen (Los 2). Ein 3D-Metalldrucker im Pulverbettverfahren aufzustellen, einzurichten und erstmalig erfolgreich in Betrieb zu nehmen. Weitergehende Informationen sind der beigefügten Leistungsbeschreibung (Vertragsunterlagen) zum jeweiligen Standort (Annex I – Köln, Annex II – Göttingen) zu entnehmen.

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-23 📅
Einreichungsfrist: 2020-02-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 019-041822
ABl. S-Ausgabe: 19

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: – Standort in Köln (Los 1),
Quelle: OJS 2020/S 019-041822 (2020-01-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-04-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 2 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-04-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 085-201171
ABl. S-Ausgabe: 85

Objekt
Umfang der Beschaffung
Beschreibung der Optionen:

Leistungen, die als „nachrüstbar“ gekennzeichnet sind, können vom Auftraggeber im Bedarfsfall während der Vertragslaufzeit durch einseitige Erklärung des Auftraggebers gegenüber dem Auftragnehmer beauftragt werden. Diese Regelung gilt auch für als „Option“ bzw. „optional“ gekennzeichnete Leistungen, soweit der Auftragnehmer diese Leistungen im Vergabeverfahren angeboten hat. Wenn der Auftraggeber eine Option oder Nachrüstung zieht, informiert er den Auftragnehmer vier Wochen vor Beginn der Leistung. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Abruf der Optionen oder Nachrüstungen.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 80
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 20

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-04-24 📅
Name: EOS GmbH Elektctro Optical Systems
Postort: Krailling
Land: Deutschland 🇩🇪
Starnberg 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2 EUR 💰
Name: EOS GmbH Electro Optical Systems
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2020/S 085-201171 (2020-04-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Werkzeugmaschinen (19)

Lasergesteuerte Werkzeugmaschinen und Bearbeitungszentren (3)