7200067530-1 — Delivery of a Fruit Drying Line — Uzbekistan

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Delivery of a fruit drying line for apricots and plums for a horticulture project in Uzbekistan.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-03-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-02-08.

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke › Maschinen zum Reinigen, Sortieren oder Kalibrieren von Eiern, Früchten oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen
• Maschinen für die industrielle Zubereitung oder Herstellung von Lebensmitteln oder Getränken › Maschinen für die Verarbeitung von Lebensmitteln
• Verarbeitungsmaschinen für Lebensmittel, Getränke und Tabak › Maschinen zur Verarbeitung von Getreide oder Trockengemüse

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-02-08	Auftragsbekanntmachung
2019-03-01	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2019-02-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Maschinen zur Verarbeitung von Getreide oder Trockengemüse
Referenznummer: 7200067530-1
Kurze Beschreibung:

Delivery of a fruit drying line for apricots and plums for a horticulture project in Uzbekistan.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Maschinen zur Verarbeitung von Getreide oder Trockengemüse 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Maschinen zum Reinigen, Sortieren oder Kalibrieren von Eiern, Früchten oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: pauline.meignan@giz.de 📧
Telefon: +49 6196796212 📞
Fax: +49 619679806212 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYY52/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYY52 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-02-08 📅
Einreichungsfrist: 2019-03-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-02-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 030-066640
ABl. S-Ausgabe: 30
Zusätzliche Informationen

For this process there are budgetary constraints. There is a budget limit of 260 000,00 EUR (incl. transport to DAP final destination Yangikurgan District). Bidders are advised that bids submitted above these thresholds will not be considered at time of evaluation of the bids (during the second phase of the tendering process). Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYY52.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 260 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Delivery, installation, commissioning (incl. training of staff) of a fruit drying line for apricots and plums.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 260 000 EUR 💰
Dauer: 3 Monate
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: P.13.2206.4-002.00 Project name: Sustainable Development in Rural Areas of Uzbekistan Country: Uzbekistan EU Grant Contract No. 2015/364-145
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Final delivery place: DAP Yangikurgan District in Namangan Region, Uzbekistan Yangikurgan District in Namangan Region, UZBEKISTAN.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Absence of grounds for exclusion according to Article 124 GWB, § 123 GWB and Article 19 paragraph 1 of the Minimum Wage Act (MiLoG)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: General company's net turnover in the last 3 years 2016, 2017 and 2018.
Mindeststandards:

Company's net turnover in the field of the delivery of fruit drying line in 2016, 2017 and 2018 at least 500 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Min. three references projects in the field of delivery of fruit drying line in the last 3 years.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2019-03-19 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYY52/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYY52.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,

2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2019/S 030-066640 (2019-02-08)

Ergänzende Angaben (2019-03-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Delivery of a fruit drying line for apricots and plums for a horticulture project in Uzbekistan

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Maschinen für die Verarbeitung von Lebensmitteln 📦

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 — 5

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-03-01 📅
Einreichungsfrist: 2019-03-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-03-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 046-105424
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 030-066640
ABl. S-Ausgabe: 46
Quelle: OJS 2019/S 046-105424 (2019-03-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für die Verarbeitung von Lebensmitteln, Getränken und Tabak und zugehörige Teile

Verarbeitungsmaschinen für Lebensmittel, Getränke und Tabak