The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) is implementing the TC project ‘Inclusion of Roma and other marginalised groups in Serbia’ with the aim to support the Serbian government in implementing the national strategy for the social inclusion of Roma in the Republic of Serbia by improving the structures as well as corresponding mechanisms and social attitudes.
The Roma minority is one of the most vulnerable and marginalised groups in Serbia, often suffering discrimination and a very high risk of poverty. Roma do not have equal access to employment opportunities and lack access to education, health care and adequate social protection.
The assignment will be focused on the economic empowerment and employment of Roma, returnees and other marginalized people and implemented over a period of 30 expert months, with effect from the date the contract is signed until 30.6.2022.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-08-09.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-07-09.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: 81243598 — Inclusion of Roma and other Marginalized Groups in Serbia
81243598
Produkte/Dienstleistungen: Wirtschaftshilfe an das Ausland📦
Kurze Beschreibung:
“The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) is implementing the TC project ‘Inclusion of Roma and other marginalised groups in Serbia’...”
Kurze Beschreibung
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) is implementing the TC project ‘Inclusion of Roma and other marginalised groups in Serbia’ with the aim to support the Serbian government in implementing the national strategy for the social inclusion of Roma in the Republic of Serbia by improving the structures as well as corresponding mechanisms and social attitudes.
The Roma minority is one of the most vulnerable and marginalised groups in Serbia, often suffering discrimination and a very high risk of poverty. Roma do not have equal access to employment opportunities and lack access to education, health care and adequate social protection.
The assignment will be focused on the economic empowerment and employment of Roma, returnees and other marginalized people and implemented over a period of 30 expert months, with effect from the date the contract is signed until 30.6.2022.
1️⃣
Ort der Leistung: 00 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Serbien.
Beschreibung der Beschaffung:
“The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) is implementing the TC project ‘Inclusion of Roma and other marginalised groups in Serbia’...”
Beschreibung der Beschaffung
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) is implementing the TC project ‘Inclusion of Roma and other marginalised groups in Serbia’ with the aim to support the Serbian government in implementing the ‘Strategy for the Social Inclusion of Roma in the Republic of Serbia for the period from 2016 to 2025’ (Roma Strategy) by improving the structures as well as corresponding mechanisms and social attitudes.
As in the entire region of the Western Balkans, members of the Roma minority in Serbia are among the most vulnerable and marginalised groups. They suffer discrimination and a very high risk of poverty. They often do not have equal access to employment opportunities, live in informal settlements without infrastructure and poor housing conditions, lack access to education, especially primary and secondary education, inadequate health care and inadequate access to social protection.
By introducing the Roma Strategy, the Serbian government has established a framework that is agreed upon and supported by all national and international actors. However, the actual implementation of this strategic framework is too slow. Due to unclear mandates, coordination functions are not performed and coordination processes are inadequate. Stereotypes both in the majority population and within the Roma minority hinder the sustainable implementation of measures. Support structures at the local level are only partially available and often not sustainable.
The assignment will be focused on the economic empowerment and employment of Roma, returnees and other marginalized people, through planning, implementing and monitoring of needs oriented and gender sensitive Active Labour Market Measures (ALMM).
Tasks to be performed by contractors.
Key activities of the contractor include:
Work package 1: Planning Active Labour Market Measure (ALMM)
— analysing existing results of the assessment of the labour market needs, national and local strategic documents and action plans,
— supplementing local labour market needs assessments in case existing information is insufficient, of poor quality or not up to date anymore,
— estimating current respectively forecasting future employment potentials and skills needs in the local labour markets concerned, and the needs and the potential for scaling up specific ALMM,
— planning, improving and/or designing, if necessary and/or useful in participatory manner, specific ALMM which are in line with needs of the local labour markets.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 30
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“The assignment will only be entrusted to companies with the required expertise and capacity (eligible companies), which meet the criteria listed in the...”
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern
The assignment will only be entrusted to companies with the required expertise and capacity (eligible companies), which meet the criteria listed in the document ‘Request to participate and Eligibility declaration by applicants (Call for competition)’, and which are not excluded under the terms of Sections 123 or 124 of the German Act against Restraints of Competition (GWB), or who can prove restoration of their integrity in line with Section 125 of the same act. If there is a previously announced limit to the number of applicants, an assessment will be carried out according to the relevant evaluation scale included in the tender documents.
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen: Extension of the output content.
Umfang der Beschaffung
Informationen über die Fonds der Europäischen Union: FED/2018/396225
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, commercial register number;
2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
1) Trading name and address, commercial register number;
2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply;
3) Eligibility declaration subcontractors if applicable;
4) Association clause if applicable.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held within 6 months of end of last financial year);
2) Declaration on the number of employees as at 31.12 of the previous year.
“1) Average annual turnover for the last 3 years at least 800 000 EUR;
2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 6 persons.” Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“It is necessary to provide references in the technical field ‘Mediation/Capacity Building’ with a minimum commission value of 300 000 EUR.” Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“1) At least 4 reference projects in the technical field ‘Mediation/Capacity Building’ and at least 2 reference projects in the Great Lakes Region in Africa...”
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten)
1) At least 4 reference projects in the technical field ‘Mediation/Capacity Building’ and at least 2 reference projects in the Great Lakes Region in Africa in the last 3 years;
2) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 300 000 EUR.
Verfahren Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-08-09
12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2019-08-09 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“The communication with the bidders will only take place via GIZ e-tendering platform (VMS).
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YDHE” Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) the...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the Contracting Authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the Contracting Authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the Contracting Authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the Contracting Authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 133-327256 (2019-07-09)
Ergänzende Angaben (2019-07-17) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) is implementing the TC project ‘Inclusion of Roma and other marginalised groups in Serbia’...”
Kurze Beschreibung
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) is implementing the TC project ‘Inclusion of Roma and other marginalised groups in Serbia’ with the aim to support the Serbian government in implementing the national Strategy for the Social Inclusion of Roma in the Republic of Serbia by improving the structures as well as corresponding mechanisms and social attitudes.
The Roma minority is one of the most vulnerable and marginalised groups in Serbia, often suffering discrimination and a very high risk of poverty. Roma do not have equal access to employment opportunities and lack access to education, health care and adequate social protection.
The assignment will be focused on the economic empowerment and employment of Roma, returnees and other marginalized people and implemented over a period of 30 expert months, with effect from the date the contract is signed until 30.6.2022.
Ergänzende Informationen Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2019/S 133-327256
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.2)
Ort des zu ändernden Textes: Economic and financial standing
Alter Wert
Text:
“1) Average annual turnover for the last 3 years at least 800 000 EUR;
2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 6 persons.” Neuer Wert
Text:
“1) Average annual turnover for the last 3 years at least 1 000 000,00 EUR;
2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 10 persons.” Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.3)
Ort des zu ändernden Textes: Technical and professional ability
Alter Wert
Text:
“It is necessary to provide references in the technical field ‘Mediation/Capacity Building’ with a minimum commission value of 300 000 EUR:
1) At least 4...”
Text
It is necessary to provide references in the technical field ‘Mediation/Capacity Building’ with a minimum commission value of 300 000 EUR:
1) At least 4 reference projects in the technical field ‘mediation/Capacity Building’ and at least reference projects in the Great Lake Region in Africa in the last 3 years;
2) The technical assessment is only based on the reference projects with a minimum commission value of 300 000 EUR.
Mehr anzeigen Neuer Wert
Text:
“The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 500 000 EUR:
1) At least 3 reference projects in the...”
Text
The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 500 000 EUR:
1) At least 3 reference projects in the technical field ‘Employment Promotion’ and at least 3 reference projects in the region Europe in the last 3 years;
2) The technical assessment is only based on the reference projects with a minimum commission value of 300 000 EUR.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 139-343180 (2019-07-17)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-12-06) Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Objekt Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 114 020 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Serbien.
Beschreibung der Beschaffung:
“The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) is implementing the TC project ‘Inclusion of Roma and other marginalised groups in Serbia’...”
Beschreibung der Beschaffung
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) is implementing the TC project ‘Inclusion of Roma and other marginalised groups in Serbia’ with the aim to support the Serbian government in implementing the ‘Strategy for the Social Inclusion of Roma in the Republic of Serbia for the period from 2016 to 2025’ (Roma Strategy) by improving the structures as well as corresponding mechanisms and social attitudes.
As in the entire region of the Western Balkans, members of the Roma minority in Serbia are among the most vulnerable and marginalised groups. They suffer discrimination and a very high risk of poverty. They often do not have equal access to employment opportunities, live in informal settlements without infrastructure and poor housing conditions, lack access to education, especially primary and secondary education, inadequate health care and inadequate access to social protection.
By introducing the Roma Strategy, the Serbian government has established a framework that is agreed upon and supported by all national and international actors. However, the actual implementation of this strategic framework is too slow. Due to unclear mandates, coordination functions are not performed and coordination processes are inadequate. Stereotypes both in the majority population and within the Roma minority hinder the sustainable implementation of measures. Support structures at the local level are only partially available and often not sustainable.
The assignment will be focused on the economic empowerment and employment of Roma, returnees and other marginalized people, through planning, implementing and monitoring of needs oriented and gender sensitive active labour market measures (ALMM).
Tasks to be performed by contractors
Key activities of the contractor include:
Work Package 1: planning active labour market measure (ALMM)
— analysing existing results of the assessment of the labour market needs, national and local strategic documents and action plans,
— supplementing local labour market needs assessments in case existing information is insufficient, of poor quality or not up to date anymore,
— estimating current respectively forecasting future employment potentials and skills needs in the local labour markets concerned, and the needs and the potential for scaling up specific ALMM,
— planning, improving and/or designing, if necessary and/or useful in participatory manner, specific ALMM which are in line with needs of the local labour markets.
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 133-327256
Auftragsvergabe
1️⃣
Titel: Auftragsvergabe GFA Consulting Group GmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-05 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: GFA Consulting Group GmbH
Postanschrift: Eulenkrugstraße 82
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22359
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@gfa-group.de📧
Region: Hamburg🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 114 020 💰
Ergänzende Informationen Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YRN8
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) The...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 238-584525 (2019-12-06)