81245572-Strengthening Resilience of Water Utilities II (RWU II)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Tenderer: GIZ
Country of service implementation: Jordan
Expected start of services: February 2020
Duration: approx. 22 months
Project measures:
Organisational and performance improvement at 2 selected water utilities in Jordan (BalqaWater Administration, Yarmouk Water Company).
Requested consulting services:
— analysis of work processes,
— network documentation,
— leak detection; pressure management and hydraulic modelling; introduction of district metered areas,
— introduction of maintenance software,
— hands-on assistance to maintenance teams and quality control,
— operation and maintenance systems software.
Requested professional expertise:
— team leader (water and sanitation engineer, mechanical engineer, environmental engineer, economics or organisational development),
— operation and maintenance engineer,
— IT expert and software programmer,
— pool of operation and maintenance technicians/supervisors,
— pool of plumbers.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-09-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-08-13.

Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-08-13 Auftragsbekanntmachung
2019-10-21 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2019-08-13)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
E-Mail: giz@leinemann-partner.de 📧
Fax: +49 6974093874 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: http://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YDFN/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YDFN 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 81245572-Strengthening Resilience of Water Utilities II (RWU II) 81245572
Produkte/Dienstleistungen: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦
Kurze Beschreibung:
“Tenderer: GIZ Country of service implementation: Jordan Expected start of services: February 2020 Duration: approx. 22 months Project...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Ort der Leistung: 00 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Jordan
Beschreibung der Beschaffung:
“Tenderer: GIZ Country of service implementation: Jordan Expected start of services: February 2020 Duration: approx. 22 months Project measures: GIZ is...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 22
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“The assignment will only be entrusted to companies with the required expertise and capacity (eligible companies), which meet the criteria listed in the...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, commercial register number; 2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“1) Average annual turnover for the last 3 years at least 1 800 000,00 EUR; 2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 15 persons.”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“It is necessary to provide references in the technical field ‘operation and management support to water utilities’ with a minimum commission value of 400 000,00 EUR.”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“1) At least 3 reference projects in the technical field ‘operation and management support to water utilities’ and at least 2 reference projects in the...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-09-13 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2019-09-13 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“The communication with the bidders will only take place via GIZ e-tendering platform (VMS). Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YDFN”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as: 1) The...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 157-388202 (2019-08-13)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-10-21)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Postanschrift: Dag Hammarskjöld-Weg 1-5
Kontaktperson:
“Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB (z. Hd. Herrn Rechtsanwalt Jarl-Hendrik Kues)”
Fax: +49 69740938-74 📠
URL: https://www.giz.de 🌏

Objekt
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Jordan
Beschreibung der Beschaffung:
“Tenderer: GIZ Country of service implementation: Jordan Expected start of services: February 2020 Duration: approx. 22 months Project measures: GIZ is...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Proposed staff and concept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70 %
Preis (Gewichtung): 30 %
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“The circumstances of the implementation have changed so significantly that it is necessary to amend the TOR in crucial parts and to start a new tender with...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 157-388202

Auftragsvergabe

1️⃣
Informationen über nicht gewährte Zuschüsse
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder alle wurden abgelehnt

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Quelle: OJS 2019/S 206-502734 (2019-10-21)