81247451-Stärkung der ländlichen Entwicklung in Norduganda – Handlungseld 5 – Wasser für landwirtschaftliche Produktion

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Die TZ-Maßnahme „Förderung der Ländlichen Entwicklung“ zielt darauf ab, die agrarbasierte Entwicklung der ländlichen Wirtschaft in ausgewählten Regionen Nordugandas zu verbessern. Das soll durch Maßnahmen in 5 Outputs erreicht werden. Die Maßnahmen in Output 5 „Wasser für landwirtschaftliche Produktion“ sind zu vergeben. Dabei sollen Kapazitäten von landwirtschaftlichen Produzenten/innen und der Distriktverwaltungen im Bereich Wasserressourcenmanagement aufgebaut werden. Die Maßnahmen beinhalten die fachliche Beratung zu Kleinbewässerungstechnologien, effizienten Bewässerungsmethoden sowie Direktleistungen im begrenzten Umfang.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-12-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-11-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten › Wirtschaftshilfe an das Ausland

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-11-15	Auftragsbekanntmachung
2020-03-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-11-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wirtschaftshilfe an das Ausland
Referenznummer: 81247451
Kurze Beschreibung:

Die TZ-Maßnahme „Förderung der Ländlichen Entwicklung“ zielt darauf ab, die agrarbasierte Entwicklung der ländlichen Wirtschaft in ausgewählten Regionen Nordugandas zu verbessern. Das soll durch Maßnahmen in 5 Outputs erreicht werden. Die Maßnahmen in Output 5 „Wasser für landwirtschaftliche Produktion“ sind zu vergeben. Dabei sollen Kapazitäten von landwirtschaftlichen Produzenten/innen und der Distriktverwaltungen im Bereich Wasserressourcenmanagement aufgebaut werden. Die Maßnahmen beinhalten die fachliche Beratung zu Kleinbewässerungstechnologien, effizienten Bewässerungsmethoden sowie Direktleistungen im begrenzten Umfang.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: sandra.mckeever@giz.de 📧
Telefon: +49 6196792171 📞
Fax: +49 619679802171 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YREV/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YREV 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-11-15 📅
Einreichungsfrist: 2019-12-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-11-19 📅
Datum des Beginns: 2020-03-01 📅
Datum des Endes: 2022-09-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 223-547301
ABl. S-Ausgabe: 223
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YREV

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die TZ-Maßnahme „Förderung der Ländlichen Entwicklung“ zielt darauf ab, die agrarbasierte Entwicklung der ländlichen Wirtschaft in ausgewählten Regionen Nordugandas zu verbessern. Das soll in einem Mehrebenen- und Multiakteurs-Ansatz in 5 komplementären Outputs) erreicht werden. Output 1 „Kapazitäten für lokale agrarbasierte Wirtschaftsentwicklung“ zielt auf die Stärkung der Kapazitäten öffentlicher Institutionen, der Zivilgesellschaft und des Privatsektors für die Förderung einer agrarbasierten lokalen Wirtschaftsentwicklung (LED) ab. Im Output 2 „Verbesserte Marktintegration“ wird eine intensivere markt- und unternehmerische sowie klimaintelligente Orientierung von Landwirten/-innen sowie der der Landwirtschaft vor- und nachgelagerten Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) angestrebt. Output 3 „Zugang zu Finanzdienstleistungen“ richtet sich darauf, den Zugang zu nachfrageorientierten Finanzdienstleistungen für landwirtschaftliche Betriebe bzw. der Landwirtschaft vor- und nachgelagerte KKMU zu verbessern. Im Output 4 wird der Aufbau eines Monitoringsystems zur Messung des Treibhausgas-Minderungspotenzials in der Landwirtschaft unterstützt. In Output 5 „Wasser für landwirtschaftliche Produktion“ werden Kapazitäten aufgebaut, um die Voraussetzungen für Wasserressourcenmanagement in landwirtschaftlichen Kleinst- und Kleinbewässerungssystemen zu verbessern. Die Maßnahmen in diesem Output sind Gegenstand der Ausschreibung. Sie beinhalten die fachliche Beratung von landwirtschaftlichen Produzenten/innen und der Distriktverwaltungen zu Kleinbewässerungstechnologien, effizienten Bewässerungsmethoden sowie Direktleistungen im begrenzten Umfang. Eine enge Zusammenarbeit und Abstimmung zu den Maßnahmen in allen Outputs muss gewährleistet sein.

Die wichtigsten Qualifikationen und Kompetenzen des AN sind die regionale Erfahrung in Uganda und/oder in der Region (Afrika), umfangreiches Fachwissen in den Bereichen: Landwirtschaft, landwirtschaftliche Bewässerung, Wasserressourcenmanagement sowie Vorerfahrungen mit und Kenntnisse der deutschen Entwicklungszusammenarbeit.

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Uganda

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands;

2) Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB vorliegen;

3) Eigenerklärung Nachunternehmer/ Bewerbergemeinschaften (falls zutreffend);

4) Erklärung der Bewerbergemeinschaft (falls zutreffend).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren mindestens 2 000 000,00 EUR,

2) Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres: mindestens 15 Personen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Mindestens 3 Referenzprojekte im Fachgebiet Landwirtschaft und mindestens 3 Referenzprojekte in der Region Afrika in den letzten 3 Jahren;

2) Mindestauftragsvolumen der Referenzprojekte: je 750 000,00 EUR

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-03-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-12-17 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YREV/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YREV

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2019/S 223-547301 (2019-11-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-03-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die TZ-Maßnahme „Förderung der Ländlichen Entwicklung" zielt darauf ab, die agrarbasierte Entwicklung der ländlichen Wirtschaft in ausgewählten Regionen Nordugandas zu verbessern. Das soll durch Maßnahmen in 5 Outputs erreicht werden. Die Maßnahmen in Output 5 „Wasser für landwirtschaftliche Produktion" sind zu vergeben. Dabei sollen Kapazitäten von landwirtschaftlichen Produzenten/innen und der Distriktverwaltungen im Bereich Wasserressourcenmanagement aufgebaut werden. Die Maßnahmen beinhalten die fachliche Beratung zu Kleinbewässerungstechnologien, effizienten Bewässerungsmethoden sowie Direktleistungen im begrenzten Umfang.

Gesamtwert des Auftrags: 1 372 500 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Kontakt
E-Mail: gailute.judickaite@giz.de 📧
Telefon: +49 6196796866 📞
Fax: +49 619679806866 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 046-109138
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 223-547301
ABl. S-Ausgabe: 46
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y6JS

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die TZ-Maßnahme „Förderung der Ländlichen Entwicklung" zielt darauf ab, die agrarbasierte Entwicklung der ländlichen Wirtschaft in ausgewählten Regionen Nordugandas zu verbessern. Das soll in einem Mehrebenen- und Multiakteurs-Ansatz in 5 komplementären Outputs) erreicht werden. Output 1 "Kapazitäten für lokale agrarbasierte Wirtschaftsentwicklung" zielt auf die Stärkung der Kapazitäten öffentlicher Institutionen, der Zivilgesellschaft und des Privatsektors für die Förderung einer agrarbasierten lokalen Wirtschaftsentwicklung (LED) ab. Im Output 2 „Verbesserte Marktintegration" wird eine intensivere markt- und unternehmerische sowie klimaintelligente Orientierung von Landwirten/-innen sowie der Landwirtschaft vor- und nachgelagerten Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) angestrebt. Output 3 „Zugang zu Finanzdienstleistungen" richtet sich darauf, den Zugang zu nachfrageorientierten Finanzdienstleistungen für landwirtschaftliche Betriebe bzw. der Landwirtschaft vor- und nachgelagerte KKMU zu verbessern. Im Output 4 wird der Aufbau eines Monitoringsystems zur Messung des Treibhausgas-Minderungspotenzials in der Landwirtschaft unterstützt. In Output 5 „Wasser für landwirtschaftliche Produktion" werden Kapazitäten aufgebaut, um die Voraussetzungen für Wasserressourcenmanagement in landwirtschaftlichen Kleinst- und Kleinbewässerungssystemen zu verbessern. Die Maßnahmen in diesem Output sind Gegenstand der Ausschreibung. Sie beinhalten die fachliche Beratung von landwirtschaftlichen Produzenten/innen und der Distriktverwaltungen zu Kleinbewässerungstechnologien, effizienten Bewässerungsmethoden sowie Direktleistungen im begrenzten Umfang. Eine enge Zusammenarbeit und Abstimmung zu den Maßnahmen in allen Outputs muss gewährleistet sein.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-02-27 📅
Name: AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH
Postanschrift: Baunscheidtstrasse 17
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@afci.de 📧
Land: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.afci.de 🌏
Name: GOPA-Gesellschaft für Organisation, Planung und Ausbildung mbH
Postanschrift: Hindenburgring 18
Postort: Bad Homburg
Postleitzahl: 61348
Land: Hochtaunuskreis 🏙️
Name: GOPA Worldwide Consultants GmbH
Postanschrift: Hindenburgring
Gesamtwert des Auftrags: 1 372 500 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2020/S 046-109138 (2020-03-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Kommunale Dienstleistungen (10)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen (1)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten (1)