81248161 — Skills Development for Workforce in and around Integrated Agro-industrial Parks in Ethiopia

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The agricultural sector is central to the performance of the Ethiopian economy and directly supports 85 percent of the population. Hence, agribusiness development is a core component of the country's development strategy.
Agro-industries account for the largest share of manufactured goods. To further grow the industry, there is an urgent need to enhance skills of prospective employees to match the demand of employers.
The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) with co-funding by the European Union (EU) has commissioned GIZ to enhance the skills of youth and women in catchments of the Integrated Agro-Industrial Parks of Ethiopia.
The contractor will be responsible for implementing a cooperative training model together with the Ethiopian education sector and the agro-industry. Moreover, the contractor will be implementing short-term trainings to increase employment perspectives for youth and women.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-11-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-10-11.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-10-11 Auftragsbekanntmachung
2020-02-24 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2019-10-11)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 69719133-54 📞
E-Mail: giz.procurement@kapellmann.de 📧
Fax: +49 69719133-91 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YDTC/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YDTC 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81248161 — Skills Development for Workforce in and around Integrated Agro-industrial Parks in Ethiopia 81248161”
Produkte/Dienstleistungen: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦
Kurze Beschreibung:
“The agricultural sector is central to the performance of the Ethiopian economy and directly supports 85 percent of the population. Hence, agribusiness...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Ort der Leistung: 00 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Multi-country.
Beschreibung der Beschaffung:
“The agricultural sector is central to the performance of the Ethiopian economy as it directly supports 85 percent of the population and contributes 80...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 18
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen: For details please see the terms of reference.
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally extend the output content of the contract.
Umfang der Beschaffung
Informationen über die Fonds der Europäischen Union: 17.2148.9-005.00

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, commercial register number; 2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“1) Average annual turnover for the last 3 years at least 1 000 000 EUR; 2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 10 persons.”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“It is necessary to provide references in the technical field ‘employment oriented education and training’ and references in the region ‘Africa’.”
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“1) At least 2 reference projects in the technical field ‘employment oriented education and training’ and at least 2 reference projects in the Region...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-11-15 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-01-27 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2019-11-18 12:00 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Notice-ID: CXTRYY6YDTC”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as: 1) The...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 199-484031 (2019-10-11)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-02-24)

Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 669 513 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“The agricultural sector is central to the performance of the Ethiopian economy as it directly supports 85 percent of the population and contributes 80...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Points in total after technical evaluation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 199-484031

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel:
“Auftragsvergabe Integration International Management Consultants GmbH / F+S PD Service Plc.”
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-01-31 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Integration International Management Consultants GmbH
Postanschrift: Wiesenstr 5
Postort: Frankfurt-am-Main
Postleitzahl: 60385
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 699133430 📞
E-Mail: int@integration.org 📧
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://integration.org 🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: F & S BD Service Plc.
Postanschrift: PO Box 201319
Postort: Addis Ababa
Land: Äthiopien 🇪🇹
Region: 00 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 669 513 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Notices-ID: CXTRYY6Y6NM
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1) The...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 041-097264 (2020-02-24)