81248161 — Skills Development for Workforce in and around Integrated Agro-industrial Parks in Ethiopia

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The agricultural sector is central to the performance of the Ethiopian economy and directly supports 85 percent of the population. Hence, agribusiness development is a core component of the country's development strategy.
Agro-industries account for the largest share of manufactured goods. To further grow the industry, there is an urgent need to enhance skills of prospective employees to match the demand of employers.
The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) with co-funding by the European Union (EU) has commissioned GIZ to enhance the skills of youth and women in catchments of the Integrated Agro-Industrial Parks of Ethiopia.
The contractor will be responsible for implementing a cooperative training model together with the Ethiopian education sector and the agro-industry. Moreover, the contractor will be implementing short-term trainings to increase employment perspectives for youth and women.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-11-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-10-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten › Wirtschaftshilfe an das Ausland

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-10-11	Auftragsbekanntmachung
2020-02-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-10-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wirtschaftshilfe an das Ausland
Referenznummer: 81248161
Kurze Beschreibung:

The agricultural sector is central to the performance of the Ethiopian economy and directly supports 85 percent of the population. Hence, agribusiness development is a core component of the country's development strategy. Agro-industries account for the largest share of manufactured goods. To further grow the industry, there is an urgent need to enhance skills of prospective employees to match the demand of employers. The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) with co-funding by the European Union (EU) has commissioned GIZ to enhance the skills of youth and women in catchments of the Integrated Agro-Industrial Parks of Ethiopia. The contractor will be responsible for implementing a cooperative training model together with the Ethiopian education sector and the agro-industry. Moreover, the contractor will be implementing short-term trainings to increase employment perspectives for youth and women.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: giz.procurement@kapellmann.de 📧
Telefon: +49 69719133-54 📞
Fax: +49 69719133-91 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YDTC/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YDTC 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-10-11 📅
Einreichungsfrist: 2019-11-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-10-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 199-484031
ABl. S-Ausgabe: 199
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Notice-ID: CXTRYY6YDTC

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Agro-industries account for the largest share of manufactured goods. To further grow the industry, there is an urgent need to enhance skills of prospective employees to match the demand of employers.

The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) with co-funding by the European Union (EU) has commissioned GIZ to enhance the skills of youth and women in catchments of the Integrated Agro-Industrial Parks of Ethiopia.

The contractor will be responsible for implementing a cooperative training model together with the Ethiopian education sector and the agro-industry. Moreover, the contractor will be implementing short-term trainings to increase employment perspectives for youth and women.

The agricultural sector is central to the performance of the Ethiopian economy as it directly supports 85 percent of the population and contributes 80 percent of the national export earnings. Consequently, agriculture remains central to the government's structural transformation and poverty reduction efforts.

Agribusiness development is a core component of the country's Industrial Development Strategy. The aim is to bring about the accelerated structural transformation of the economy through enhancing industrialization, raising the share of the industrial sector of GDP to 27 percent and the GDP share of the manufacturing sub-sector to 18 percent by 2025.

The development of agro-industries presents Ethiopia with an opportunity to accelerate economic development and achieve its industrial development goals. Agro-industries already account for the largest share of manufactured goods in Ethiopia with food and beverages constituting approximately 52 percent.

To further foster these developments, there is an urgent need to enhance educational and technical skills of prospective employees to match the demand of employers (agro-processing companies) in terms of skills and competencies in agro-processing related jobs, thereby increasing decent employment opportunities and income for rural Ethiopians (with specific attention to youth and women).

The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) with co-funding by the European Union (EU) has commissioned the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH to enhance the skills of youth and women in catchments of the Integrated Agro-Industrial Parks (IAIPs) of Ethiopia (component 4 of the EU-action ‘Promotion of Sustainable Ethiopian Agro-Industrial Development (PROSEAD)’). Together with the other implementation partners of PROSEAD, the component will contribute to the overall objective to increase decent employment and incomes for youth and women, particularly in 4 environmentally sustainable agro-industrial parks and their agricultural production zones.

The contractor will be responsible for implementing the following activities in the area of technical and vocational education and training (TVET):

— establishing a cooperative training model between the agro industry and training institutions. The companies in and around the agro-industrial parks, selected TVET colleges and the Regional TVET Bureau (RTB) will be included in the processes to develop a functional cooperative training (CT) model,

— reviewing and updating relevant occupational standards and curricula and develop implementation guidelines for the CT model,

— advising the Federal TVET Teacher Training Institute (FTVETI) on the technical and methodological development of a pool of 64 ‘master trainers’ (multiplicators of trainers at training institutes). To strengthen female role-models, the action will put emphasis on training female master trainers,

— supporting 8 TVET colleges to implement the improved cooperative training schemes.

The contractor will be responsible for implementing the following activities in the area of employment related short-term trainings:

— developing training modules; this includes comprehensive curricula, as well as teaching and learning materials,

— capacitating a total of 50 trainers (50 % female) to implement the short-term modules,

— supporting GIZ to enter financial agreements with identified local training providers/institutions to hire master trainers to roll out the trainings to 6 000 current and future employees whereby at least 55 % are female. The contractor will be responsible for the steering of the roll out.

Dauer: 18 Monate
Beschreibung der Verlängerungen: For details please see the terms of reference.
Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally extend the output content of the contract.
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: 17.2148.9-005.00
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Multi-country.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Trading name and address, commercial register number;

2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply;

3) Eligibility declaration subcontractors if applicable;

4) Association clause if applicable.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-4 financial year can be included in case of invitation to tender held within 6 months of end of last financial year);

2) Declaration on the number of employees as at 31.12 of the previous year.

Mindeststandards:

1) Average annual turnover for the last 3 years at least 1 000 000 EUR;

2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 10 persons.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

It is necessary to provide references in the technical field ‘employment oriented education and training’ and references in the region ‘Africa’.

Mindeststandards:

1) At least 2 reference projects in the technical field ‘employment oriented education and training’ and at least 2 reference projects in the Region ‘Africa’ in the last 3 years;

2) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 100 000 EUR.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-01-27 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-11-18 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YDTC/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

The communication takes place exclusively via the project area of the portal.

Notice-ID: CXTRYY6YDTC

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2019/S 199-484031 (2019-10-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-02-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 669 513 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 041-097264
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 199-484031
ABl. S-Ausgabe: 41
Zusätzliche Informationen
Notices-ID: CXTRYY6Y6NM

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Agribusiness development is a core component of the country's industrial development strategy. The aim is to bring about the accelerated structural transformation of the economy through enhancing industrialization, raising the share of the industrial sector of GDP to 27 percent and the GDP share of the manufacturing sub-sector to 18 percent by 2025.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Points in total after technical evaluation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-01-31 📅
Name: Integration International Management Consultants GmbH
Postanschrift: Wiesenstr 5
Postort: Frankfurt-am-Main
Postleitzahl: 60385
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 699133430 📞
E-Mail: int@integration.org 📧
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://integration.org 🌏
Name: F & S BD Service Plc.
Postanschrift: PO Box 201319
Postort: Addis Ababa
Land: Äthiopien 🇪🇹
00 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 669 513 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as

Quelle: OJS 2020/S 041-097264 (2020-02-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Kommunale Dienstleistungen (9)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen (1)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten (1)