A769_2019 – IT-IS – Upgrade Standortverbindung DWDM

Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH (HZB)

Das Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB), ist Teil der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (HGF) und beschäftigt circa 1 200 Mitarbeiter an 2 Standorten – davon etwa 600 in Berlin-Wannsee und 600 in Berlin-Adlershof.
Die Verbindung der beiden HZB-Standorte wird über 2 redundante LWL-Leitungen von ca. 40 km Länge realisiert, die auf 4 CWDM Köpfe der Fa. Transmode enden. Über die CWDM-Verbindung werden sowohl Netzwerk (10GbE/1GbE) als auch Storage (4G FC) übertragen. Eine zusätzliche Fallback-Verbindung wird auf einer der beiden CWDM Strecken passiv eingekoppelt, um auch bei turnusmäßigen Shutdowns der Stromversorgung am Standort Adlershof die Verbindung aufrecht zu erhalten.
Die CWDM-Technik kann auf Grund ihres Alters zukünftig nicht mehr in Wartungsverträge aufgenommen werden. Für die weitere Gewährleistung der Betriebssicherheit ist es dringend erforderlich, diese Geräte zu erneuern.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-11-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-10-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-10-02 Auftragsbekanntmachung
2019-12-20 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2019-10-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen
Kurze Beschreibung:
Das Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB), ist Teil der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (HGF) und beschäftigt circa 1 200 Mitarbeiter an 2 Standorten – davon etwa 600 in Berlin-Wannsee und 600 in Berlin-Adlershof. Die Verbindung der beiden HZB-Standorte wird über 2 redundante LWL-Leitungen von ca. 40 km Länge realisiert, die auf 4 CWDM Köpfe der Fa. Transmode enden. Über die CWDM-Verbindung werden sowohl Netzwerk (10GbE/1GbE) als auch Storage (4G FC) übertragen. Eine zusätzliche Fallback-Verbindung wird auf einer der beiden CWDM Strecken passiv eingekoppelt, um auch bei turnusmäßigen Shutdowns der Stromversorgung am Standort Adlershof die Verbindung aufrecht zu erhalten. Die CWDM-Technik kann auf Grund ihres Alters zukünftig nicht mehr in Wartungsverträge aufgenommen werden. Für die weitere Gewährleistung der Betriebssicherheit ist es dringend erforderlich, diese Geräte zu erneuern.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH (HZB)
Postanschrift: Hahn-Meitner-Platz 1 // Einkauf: Albert-Einstein-Str. 15, 12489 Berlin
Postleitzahl: 14109
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.helmholtz-berlin.de 🌏
E-Mail: vergabe@helmholtz-berlin.de 📧
Telefon: +49 30 / 8062-13185 📞
Fax: +49 30 / 8062-12925 📠
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E59436132 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E59436132 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-10-02 📅
Einreichungsfrist: 2019-11-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-10-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 192-465664
ABl. S-Ausgabe: 192
Zusätzliche Informationen
Die Öffnung erfolgt elektronisch. Die Anwesenheit von Bietern ist nicht zulässig (Geheimwettbewerb).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB), ist Teil der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (HGF) und beschäftigt circa 1 200 Mitarbeiter an 2 Standorten – davon etwa 600 in Berlin-Wannsee und 600 in Berlin-Adlershof.
Mehr anzeigen
Die Verbindung der beiden HZB-Standorte wird über 2 redundante LWL-Leitungen von ca. 40 km Länge realisiert, die auf 4 CWDM Köpfe der Fa. Transmode enden. Über die CWDM-Verbindung werden sowohl Netzwerk (10GbE/1GbE) als auch Storage (4G FC) übertragen. Eine zusätzliche Fallback-Verbindung wird auf einer der beiden CWDM Strecken passiv eingekoppelt, um auch bei turnusmäßigen Shutdowns der Stromversorgung am Standort Adlershof die Verbindung aufrecht zu erhalten.
Mehr anzeigen
Die CWDM-Technik kann auf Grund ihres Alters zukünftig nicht mehr in Wartungsverträge aufgenommen werden. Für die weitere Gewährleistung der Betriebssicherheit ist es dringend erforderlich, diese Geräte zu erneuern.
Ziel ist es, die veralteten CWDM-Komponenten der Standortverbindung Wannsee-Adlershof auszutauschen. Dabei ist es ebenfalls geboten, die Bandbreiten auf einen aktuellen technischen Stand anzuheben und die Erweiterbarkeit für die geschätzte Einsatzdauer des Systems zu sichern.
Mehr anzeigen
Zum Angebotsumfang gehören sowohl die Lieferung der Hardware als auch deren Konfiguration und Inbetriebnahme vor Ort incl. Dokumentation.
Ein Wartungsvertrag mit einer Laufzeit von 48 Monaten ist ebenfalls anzubieten.
Eine optionale Verlängerung des Wartungsvertrages um weitere 48 Monate nach Ablauf der ersten 48 Monate muss möglich sein.
Dauer: 4 Monate
Beschreibung der Optionen:
Eine optionale Verlängerung des Wartungsvertrages um weitere 48 Monate nach Ablauf der ersten 48 Monate muss möglich sein.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
HZB GmbH Abteilung IT-IS
Hahn-Meitner-Platz 1
14109 Berlin

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: —— Handelsregisterauszug
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
—— Bewerbungsbogen – vollständig ausgefüllt und rechtsverbindlich unterzeichnet:
— Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre. Sofern dies nicht gelingt, z. B. aufgrund von Fusion, Übernahme oder Umfirmierung, sind entsprechende Nachweise der Unternehmenswandlung beizulegen. Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit ist hierbei hervorzuheben.
Mehr anzeigen
—— Nachweis der Vertretungsbefugnis bei juristischen Personen, d. h. Nachweis der Berechtigung i. V. oder i. A. für das Unternehmen Angebote abzugeben und Verträge zu schließen.
—— unterschriebene Eigenerklärung (Ausschlusskriterien),
—— Bevollmächtigung des Vertreters bei Bietergemeinschaften,
—— Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung des Unternehmens,
—— kurze Unternehmenspräsentation,
—— Unterzeichnete HZB-Vertragsbedingungen / besondere Vertragsbedingungen.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
3 Referenzen vergleichbarer Komplexität, nicht älter als 2 Jahre, mit Beschreibung des Projektes, dessen Dauer und Fertigstellung.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:45
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-12-20 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-11-18 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 09:00
Ort des Eröffnungstermins: HZB GmbH
Einkauf
Albert-Einstein-Staße 15
12489 Berlin
Zusätzliche Informationen:
Die Öffnung erfolgt elektronisch.
Die Anwesenheit von Bietern ist nicht zulässig (Geheimwettbewerb).

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Großforschungseinrichtung
Kontakt
Kontaktperson: Sabine Zienecke
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E59436132 🌏
Internetadresse: https://www.subreport.de/E59436132 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Zu den geforderten Leistungen ist ein Hauptangebot abzugeben. Änderungen und Ergänzungen der Verdingungsunterlagen sind unzulässig.
Nebenangebote sind nicht zugelassen.
Mit dem Angebotsdeckblatt FB 633 ist ein detailliertes Angebot (siehe Preisblatt) abzugeben.
Das Angebot muss sämtliche Preise und eine ausführliche Beschreibung zum Angebotsumfang enthalten. Dadurch muss belegt werden, dass die Vorgaben der Leistungsbeschreibung vollumfänglich eingehalten werden. Das Angebot muss alle (sonstigen) geforderten Angaben und Erklärungen enthalten sowie rechtsverbindlich unterschrieben sein. Unvollständige Angebote werden ausgeschlossen.
Mehr anzeigen
Enthalten die Verdingungsunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten oder sind diese zur Vertragsausführung unwirtschaftlich, fehlerhaft, unvollständig, nicht eindeutig oder sind die Leistungen objektiv so nicht ausführbar, so hat der Bieter die ausschreibende Stelle unverzüglich schriftlich auf dieses und die erkennbaren Folgen hinzuweisen.
Mehr anzeigen
Der Einwand, dass sich der Bieter über den Umfang der Leistung oder die Art und Weise der Ausführung nicht genügend informieren konnte, ist ausgeschlossen.
Diese Ausschreibung wird einfach und kostengünstig über das elektronische Vergabeinformations-System subreport ELViS abgewickelt.
Das Angebot und alle weiteren Unterlagen sind in elektronischer Form auf diesem Portal abzugeben.
Der Auftraggeber fordert die Abgabe elektronischer Angebote.
Bitte registrieren Sie sich dafür kostenlos unter https://www.subreport.de/ Erste Informationen erhalten Sie unter:
Subreport Verlag Schawe GmbH, Buchforststr. 1-15, 51101 Köln Tel.: +49 (0)2 21/9 85 78-23, Fax: +49 (0)2 21/9 85 78-66 E-Mail: info@subreport.de Internet: www.subreport.de Unzulässig sind den Wettbewerb beschränkende Absprachen im Sinne des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen, insbesondere Verabredungen oder Empfehlungen über die Abgabe bzw. Nichtabgabe von Angeboten und über die zu fordernden Preise.
Mehr anzeigen
Das Angebot kann nur bis zum Ablauf der Angebotsfrist geändert, berichtigt oder zurückgezogen werden. Vom Ablauf der Angebotsfrist an bis zum Ablauf der Bindefrist ist der Bieter an sein Angebot gebunden. Das Angebot sowie alle Anlagen und die geforderten Nachweise müssen in sämtlichen Teilen in deutscher oder englischer Sprache vorliegen. Andere fremdsprachige Unterlagen werden nicht gewertet; es sei denn, es liegt eine beglaubigte Übersetzung bei.
Mehr anzeigen
Sämtliche Preisangaben sind in EURO zu machen.
Für Informationen zum allgemeinen Rechtsrahmen können Bewerber sich an nachfolgend aufgeführte Stellen wenden:
—— Steuerrecht:
Bundesfinanzministerium, 11016 Berlin,
Tel.-Nr.: 01888/682-0, Fax: 01888/682-4248,
—— Umweltrecht:
www.bundesumweltministerium.de Rubrik Gesetze/Verordnungen, Bundesumweltministerium, Postfach 120629,
53048 Bonn, Tel.-Nr.: 01888/305-0, Fax: 01888/305-3225,
—— Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen:
www.bmas.bund.de Rubrik Arbeitsschutz; Bundesministerium für Arbeit und Soziales, 53107 Bonn,
Tel.-Nr.: 01888/527-0, Fax: 01888/527-4900 Zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen können sich die Bewerber oder Bieter an nachfolgend aufgeführte Stelle wenden:
www.bundeskartellamt.de Vergabekammern des Bundes, Villemombler Str. 76, 53123 Bonn Telefon: +49 228 9499-0, Fax: + 49 228 9499-163 Sie unterliegen mit der Abgabe Ihres Angebotes den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (GWB § 134).

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt
Postanschrift: Vergabekammern des Bundes, Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Verstöße gegen Vergabebestimmungen sind gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen zurügen.
Bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen ergeben, gilt dies bis spätestens zum Ablauf der Angebotsfrist.
Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen ein Nachprüfungsantrag bei der zuständigen Vergabekammer gestellt werden (§ 160 GWB).
Quelle: OJS 2019/S 192-465664 (2019-10-02)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-12-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB), ist Teil der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (HGF) und beschäftigt circa 1.200 Mitarbeiter an zwei Standorten – davon etwa 600 in Berlin-Wannsee und 600 in Berlin-Adlershof. Die Verbindung der beiden HZB-Standorte wird über zwei redundante LWL-Leitungen von ca. 40 km Länge realisiert, die auf 4 CWDM Köpfe der Fa. Transmode enden. Über die CWDM-Verbindung werden sowohl Netzwerk (10GbE/1GbE) als auch Storage (4G FC) übertragen. Eine zusätzliche Fallback-Verbindung wird auf einer der beiden CWDM Strecken passiv eingekoppelt, um auch bei turnusmäßigen Shutdowns der Stromversorgung am Standort Adlershof die Verbindung aufrecht zu erhalten. Die CWDM-Technik kann auf Grund ihres Alters zukünftig nicht mehr in Wartungsverträge aufgenommen werden. Für die weitere Gewährleistung der Betriebssicherheit ist es dringend erforderlich, diese Geräte zu erneuern.
Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 202956.63 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-12-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-12-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 247-609188
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 192-465664
ABl. S-Ausgabe: 247
Zusätzliche Informationen
Zu den geforderten Leistungen ist ein Hauptangebot abzugeben. Änderungen und Ergänzungen der Verdingungsunterlagen sind unzulässig. Nebenangebote sind nicht zugelassen. Mit dem Angebotsdeckblatt FB 633 ist ein detailliertes Angebot (siehe Preisblatt) abzugeben. Das Angebot muss sämtliche Preise und eine ausführliche Beschreibung zum Angebotsumfang enthalten. Dadurch muss belegt werden, dass die Vorgaben der Leistungsbeschreibung vollumfänglich eingehalten werden. Das Angebot muss alle (sonstigen) geforderten Angaben und Erklärungen enthalten sowie rechtsverbindlich unterschrieben sein. Unvollständige Angebote werden ausgeschlossen. Enthalten die Verdingungsunterlagen nach Auffassung des Bieters Unklarheiten oder sind diese zur Vertragsausführung unwirtschaftlich, fehlerhaft, unvollständig, nicht eindeutig oder sind die Leistungen objektiv so nicht ausführbar, so hat der Bieter die ausschreibende Stelle unverzüglich schriftlich auf dieses und die erkennbaren Folgen hinzuweisen. Der Einwand, dass sich der Bieter über den Umfang der Leistung oder die Art und Weise der Ausführung nicht genügend informieren konnte, ist ausgeschlossen. Diese Ausschreibung wird einfach und kostengünstig über das elektronische Vergabeinformations-System subreport ELViS abgewickelt. Das Angebot und alle weiteren Unterlagen sind in elektronischer Form auf diesem Portal abzugeben. Der Auftraggeber fordert die Abgabe elektronischer Angebote. Bitte registrieren Sie sich dafür kostenlos unter https://www.subreport.de/ Erste Informationen erhalten Sie unter: Subreport Verlag Schawe GmbH, Buchforststr. 1-15, 51101 Köln Tel.: +49 (0)2 21/9 85 78-23, Fax: +49 (0)2 21/9 85 78-66 E-Mail: info@subreport.de Internet: www.subreport.de Unzulässig sind den Wettbewerb beschränkende Absprachen im Sinne des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen, insbesondere Verabredungen oder Empfehlungen über die Abgabe bzw. Nichtabgabe von Angeboten und über die zu fordernden Preise. Das Angebot kann nur bis zum Ablauf der Angebotsfrist geändert, berichtigt oder zurückgezogen werden. Vom Ablauf der Angebotsfrist an bis zum Ablauf der Bindefrist ist der Bieter an sein Angebot gebunden. Das Angebot sowie alle Anlagen und die geforderten Nachweise müssen in sämtlichen Teilen in deutscher oder englischer Sprache vorliegen. Andere fremdsprachige Unterlagen werden nicht gewertet; es sei denn, es liegt eine beglaubigte Übersetzung bei. Sämtliche Preisangaben sind in EURO zu machen. Für Informationen zum allgemeinen Rechtsrahmen können Bewerber sich an nachfolgend aufgeführte Stellen wenden: — Steuerrecht: www.bundesfinanzministerium.de Rubrik Steuern, Bundesfinanzministerium, 11016 Berlin, Tel.-Nr.: 01888/682-0, Fax: 01888/682-4248, — Umweltrecht: www.bundesumweltministerium.de Rubrik Gesetze/Verordnungen, Bundesumweltministerium, Postfach 120629, 53048 Bonn, Tel.-Nr.: 01888/305-0, Fax: 01888/305-3225, — Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen: www.bmas.bund.de Rubrik Arbeitsschutz; Bundesministerium für Arbeit und Soziales, 53107 Bonn, Tel.-Nr.: 01888/527-0, Fax: 01888/527-4900 Zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen können sich die Bewerber oder Bieter an nachfolgend aufgeführte Stelle wenden: www.bundeskartellamt.de Vergabekammern des Bundes, Villemombler Str. 76, 53123 Bonn Telefon: +49 228 9499-0, Fax: + 49 228 9499-163 Sie unterliegen mit der Abgabe Ihres Angebotes den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (GWB § 134).
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB), ist Teil der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (HGF) und beschäftigt circa 1.200 Mitarbeiter an zwei Standorten – davon etwa 600 in Berlin-Wannsee und 600 in Berlin-Adlershof.
Mehr anzeigen
Die Verbindung der beiden HZB-Standorte wird über zwei redundante LWL-Leitungen von ca. 40 km Länge realisiert, die auf 4 CWDM Köpfe der Fa. Transmode enden. Über die CWDM-Verbindung werden sowohl Netzwerk (10GbE/1GbE) als auch Storage (4G FC) übertragen. Eine zusätzliche Fallback-Verbindung wird auf einer der beiden CWDM Strecken passiv eingekoppelt, um auch bei turnusmäßigen Shutdowns der Stromversorgung am Standort Adlershof die Verbindung aufrecht zu erhalten.
Mehr anzeigen

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-18 📅
Name: Pan Dacom Direkt GmbH
Postanschrift: Dreieich Plaza 1b
Postort: Dreieich
Postleitzahl: 63303
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 610383483333 📞
E-Mail: kontakt@pandacomdirekt.de 📧
Land: Hessen 🏙️
Internetadresse: www.pandacomdirekt.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Referenz
Zusätzliche Informationen
— Steuerrecht:
— Umweltrecht:
— Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen:
www.bmas.bund.de Rubrik Arbeitsschutz;
Bundesministerium für Arbeit und Soziales,
53107 Bonn,
www.bundeskartellamt.de Vergabekammern des Bundes,
Villemombler Str. 76,
53123 Bonn
Telefon: +49 228 9499-0, Fax: + 49 228 9499-163 Sie unterliegen mit der Abgabe Ihres Angebotes den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (GWB § 134).

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Verstöße gegen Vergabebestimmungen sind gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen zu rügen.
Quelle: OJS 2019/S 247-609188 (2019-12-20)