AAHW Unterwerk 10 technische Bahnstromversorgung durch ein weiteres Bahnstromunterwerk

Kölner Verkehrs-Betriebe AG

Die Kölner Verkehrs-Betriebe AG (im folgenden AG) planen die Erweiterung der technischen Bahnstromversorgung durch ein weiteres Bahnstromunterwerk, im Stadtbezirk Köln-Weidenpesch. Die Ausschreibung umfasst die Lieferung und Montage, sowie das Einziehen der Energiekabel zum Streckennetz und deren Transport.
Das Unterwerk 10 HW-Weidenpesch (im folgenden UW) hat dem Standort in Köln 50737, Mönchsgasse 25. Die elektrische Energie wird vom örtlichen Energieversorgungsunternehmen, RheinEnergie, aus dem 10 kV Netz zur Verfügung gestellt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-04-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-03-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Syna GmbH

Wer?

• Kölner Verkehrs-Betriebe AG

Wie?

• Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen › Bau von Unterwerken

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-03-22	Auftragsbekanntmachung
2019-07-09	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-03-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Unterwerken
Kurze Beschreibung:

Die Kölner Verkehrs-Betriebe AG (im folgenden AG) planen die Erweiterung der technischen Bahnstromversorgung durch ein weiteres Bahnstromunterwerk, im Stadtbezirk Köln-Weidenpesch. Die Ausschreibung umfasst die Lieferung und Montage, sowie das Einziehen der Energiekabel zum Streckennetz und deren Transport. Das Unterwerk 10 HW-Weidenpesch (im folgenden UW) hat dem Standort in Köln 50737, Mönchsgasse 25. Die elektrische Energie wird vom örtlichen Energieversorgungsunternehmen, RheinEnergie, aus dem 10 kV Netz zur Verfügung gestellt.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Unterwerken 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Köln 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kölner Verkehrs-Betriebe AG
Postanschrift: Scheidtweilerstr. 38
Postleitzahl: 50933
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://www.kvb-koeln.de 🌏
E-Mail: nadine.carlsohn@kvb.koeln 📧
Telefon: +49 221/5473611 📞
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E35862283 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E35862283 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-03-22 📅
Einreichungsfrist: 2019-04-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-03-26 📅
Datum des Beginns: 2019-08-01 📅
Datum des Endes: 2019-08-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 060-140140
ABl. S-Ausgabe: 60
Zusätzliche Informationen

1) Das Vergabeverfahren wird elektronisch über die Plattform www.subreport.de durchgeführt. Dort werden die Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt, auch die Kommunikation erfolgt über subreport. Die notwendigen Unterlagen erhalten die Bieter unter folgender Internetadresse: https://www.subreport.de/E35862283 Bei Rückfragen zur Nutzung des Portals Subreport, wenden Sie sich bitte an die Hotline +49 221-9857838. 2) Die Angebote sind ausschließlich elektronisch über die Plattform subreport einzureichen, indem sie unter https://www.subreport.de//E35862283 auf das Portal hochgeladen werden. Angebote in Papierform sind ausnahmsweise nur nach vorheriger Absprache mit der AG zugelassen, ansonsten sind Einreichungeninanderer Form nicht zulässig; 3) Die Angebote, die nicht über Subreport hochgeladen werden, sondern ausnahmsweise nur nach voriger Absprache mit dem Auftraggeber in Papierform abgegeben werden, sind im verschlossenen Umschlag mit derAufschrift „Angebot Kölner Verkehrsbetriebe AG‚ Technische Ausrüstung Unterwerk 10 HW-Weidenpesch- Nicht öffnen‘ an die genannte Kontaktstelle zu senden. Nachträgliche Berichtigungen oder Änderungen der Angebote sind nur bis zum Ablauf der unter IV.2.2 genannten Frist zulässig. Berichtigungen oder Änderungen müssen zweifelsfrei zu zuordnen sein. Berichtigungen oder Änderungen müssen ebenfalls, sofern dieBerichtigung oder Änderung nicht bei Subreport hochgeladen wurde, in einem verschlossenen Umschlag vor Ablauf der unter IV.2.2) genannten Frist eingereicht werden. Sie sind mit folgendem Zusatz außen zukennzeichnen: ‚Änderung des Angebotes vom … zum Ausschreibungsverfahren Kölner Verkehrsbetriebe AG, Technische Ausrüstung Unterwerk 10 HW") Fragen sind über das Portal subreport unter https://www.subreport.de//E35862283 zustellen. Mündlich/telefonisch gestellte Fragen werden nicht beantwortet; mündliche/telefonische Auskünfte bzw. Antworten wären, sollten sie doch erteilt werden, nicht verbindlich. Die Vergabestelle behält sich vor, Fragen, die nicht spätestens 7 Kalendertage vor dem Schluss der Bewerbungsfristgestellt werden, nicht zu beantworten.

Zusätzliche Informationen

1) Das Vergabeverfahren wird elektronisch über die Plattform www.subreport.de durchgeführt. Dort werden die Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt, auch die Kommunikation erfolgt über subreport. Die notwendigen Unterlagen erhalten die Bieter unter folgender Internetadresse: https://www.subreport.de/E35862283 Bei Rückfragen zur Nutzung des Portals Subreport, wenden Sie sich bitte an die Hotline +49 221-9857838.

2) Die Angebote sind ausschließlich elektronisch über die Plattform subreport einzureichen, indem sie unter https://www.subreport.de//E35862283 auf das Portal hochgeladen werden. Angebote in Papierform sind ausnahmsweise nur nach vorheriger Absprache mit der AG zugelassen, ansonsten sind Einreichungeninanderer Form nicht zulässig;

3) Die Angebote, die nicht über Subreport hochgeladen werden, sondern ausnahmsweise nur nach voriger Absprache mit dem Auftraggeber in Papierform abgegeben werden, sind im verschlossenen Umschlag mit derAufschrift „Angebot Kölner Verkehrsbetriebe AG‚ Technische Ausrüstung Unterwerk 10 HW-Weidenpesch- Nicht öffnen‘ an die genannte Kontaktstelle zu senden. Nachträgliche Berichtigungen oder Änderungen der Angebote sind nur bis zum Ablauf der unter IV.2.2 genannten Frist zulässig. Berichtigungen oder Änderungen müssen zweifelsfrei zu zuordnen sein. Berichtigungen oder Änderungen müssen ebenfalls, sofern dieBerichtigung oder Änderung nicht bei Subreport hochgeladen wurde, in einem verschlossenen Umschlag vor Ablauf der unter IV.2.2) genannten Frist eingereicht werden. Sie sind mit folgendem Zusatz außen zukennzeichnen: ‚Änderung des Angebotes vom … zum Ausschreibungsverfahren Kölner Verkehrsbetriebe AG, Technische Ausrüstung Unterwerk 10 HW") Fragen sind über das Portal subreport unter https://www.subreport.de//E35862283 zustellen. Mündlich/telefonisch gestellte Fragen werden nicht beantwortet; mündliche/telefonische Auskünfte bzw. Antworten wären, sollten sie doch erteilt werden, nicht verbindlich. Die Vergabestelle behält sich vor, Fragen, die nicht spätestens 7 Kalendertage vor dem Schluss der Bewerbungsfristgestellt werden, nicht zu beantworten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Unterwerk 10 HW-Weidenpesch (im folgenden UW) hat dem Standort in Köln 50737, Mönchsgasse 25. Die elektrische Energie wird vom örtlichen Energieversorgungsunternehmen, RheinEnergie, aus dem 10 kV Netz zur Verfügung gestellt.

Die Beschaffung umfasst die Lieferung und Montage, sowie das Einziehen der Energiekabel zum Streckennetz und deren Transport.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Unterwerk 10 HW-Weidenpesch

Mönchsgasse 25

50737 Köln

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Erklärung zu den durchschnittlich im bewerbungsspezifischen Bereich beschäftigten Mitarbeitern in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Erklärung zum Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre mit Leistungen, die mit der hier zuvergebenen Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Erklärung: Angaben zu 3 Referenzprojekten über Leistungen in den letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der hier zu erbringenden Leistung vergleichbar sind.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß Vergabeunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bewerbergemeinschaften/Bietergemeinschaften sind zulässig. Angaben nach Ziffer III.2.1 und 2.2 sind von jedem Mitglied vorzulegen. Bewerbergemeinschaften/Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch mit allein vertretungsberechtigtem Ansprechpartner.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 08:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-07-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-04-23 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 08:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E35862283 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

2) Die Angebote sind ausschließlich elektronisch über die Plattform subreport einzureichen, indem sie unter https://www.subreport.de//E35862283 auf das Portal hochgeladen werden. Angebote in Papierform sind ausnahmsweise nur nach vorheriger Absprache mit der AG zugelassen, ansonsten sind Einreichungeninanderer Form nicht zulässig;

3) Die Angebote, die nicht über Subreport hochgeladen werden, sondern ausnahmsweise nur nach voriger Absprache mit dem Auftraggeber in Papierform abgegeben werden, sind im verschlossenen Umschlag mit derAufschrift „Angebot Kölner Verkehrsbetriebe AG‚ Technische Ausrüstung Unterwerk 10 HW-Weidenpesch- Nicht öffnen‘ an die genannte Kontaktstelle zu senden. Nachträgliche Berichtigungen oder Änderungen der Angebote sind nur bis zum Ablauf der unter IV.2.2 genannten Frist zulässig. Berichtigungen oder Änderungen müssen zweifelsfrei zu zuordnen sein. Berichtigungen oder Änderungen müssen ebenfalls, sofern dieBerichtigung oder Änderung nicht bei Subreport hochgeladen wurde, in einem verschlossenen Umschlag vor Ablauf der unter IV.2.2) genannten Frist eingereicht werden. Sie sind mit folgendem Zusatz außen zukennzeichnen: ‚Änderung des Angebotes vom … zum Ausschreibungsverfahren Kölner Verkehrsbetriebe AG, Technische Ausrüstung Unterwerk 10 HW") Fragen sind über das Portal subreport unter https://www.subreport.de//E35862283 zustellen. Mündlich/telefonisch gestellte Fragen werden nicht beantwortet; mündliche/telefonische Auskünfte bzw. Antworten wären, sollten sie doch erteilt werden, nicht verbindlich. Die Vergabestelle behält sich vor, Fragen, die nicht spätestens 7 Kalendertage vor dem Schluss der Bewerbungsfristgestellt werden, nicht zu beantworten.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland Köln (Spruchkörper Köln)
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2211473116 📞
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.de 📧
Fax: +49 2211472889 📠
Internetadresse: www.bezreg-koeln.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie die Präklusionsregelungen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 GWB bzgl. der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. Ein Antrag auf Nachprüfung ist danach u.a. insbesondere unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nichtabhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2019/S 060-140140 (2019-03-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-07-09)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-07-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-07-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 132-325340
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 060-140140
ABl. S-Ausgabe: 132
Zusätzliche Informationen

1) Das Vergabeverfahren wird elektronisch über die Plattform www.subreport.de durchgeführt. Dort werden die Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt, auch die Kommunikation erfolgt über subreport. Die notwendigen Unterlagen erhalten die Bieter unter folgender Internetadresse: https://www.subreport.de/E35862283 Bei Rückfragen zur Nutzung des Portals Subreport, wenden Sie sich bitte an die Hotline +49 221-9857838; 2) Die Angebote sind ausschließlich elektronisch über die Plattform subreport einzureichen, indem sie unter https://www.subreport.de//E35862283 auf das Portal hochgeladen werden. Angebote in Papierform sind ausnahmsweise nur nach vorheriger Absprache mit der AG zugelassen, ansonsten sind Einreichungeninanderer Form nicht zulässig; 3) Die Angebote, die nicht über Subreport hochgeladen werden, sondern ausnahmsweise nur nach voriger Absprache mit dem Auftraggeber in Papierform abgegeben werden, sind im verschlossenen Umschlag mit derAufschrift „Angebot Kölner Verkehrsbetriebe AG‚ Technische Ausrüstung Unterwerk 10 HW-Weidenpesch- Nicht öffnen‘ an die genannte Kontaktstelle zu senden. Nachträgliche Berichtigungen oder Änderungen der Angebote sind nur bis zum Ablauf der unter IV.2.2 genannten Frist zulässig. Berichtigungen oder Änderungen müssen zweifelsfrei zu zuordnen sein. Berichtigungen oder Änderungen müssen ebenfalls, sofern dieBerichtigung oder Änderung nicht bei Subreport hochgeladen wurde, in einem verschlossenen Umschlag vor Ablauf der unter IV.2.2) genannten Frist eingereicht werden. Sie sind mit folgendem Zusatz außen zukennzeichnen: ‚Änderung des Angebotes vom… zum Ausschreibungsverfahren Kölner Verkehrsbetriebe AG, Technische Ausrüstung Unterwerk 10 HW") Fragen sind über das Portal subreport unter https://www.subreport.de//E35862283 zustellen. Mündlich/telefonisch gestellte Fragen werden nicht beantwortet; mündliche/telefonische Auskünfte bzw. Antworten wären, sollten sie doch erteilt werden, nicht verbindlich. Die Vergabestelle behält sich vor, Fragen, die nicht spätestens 7 Kalendertage vor dem Schluss der Bewerbungsfristgestellt werden, nicht zu beantworten.

Zusätzliche Informationen

1) Das Vergabeverfahren wird elektronisch über die Plattform www.subreport.de durchgeführt. Dort werden die Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt, auch die Kommunikation erfolgt über subreport. Die notwendigen Unterlagen erhalten die Bieter unter folgender Internetadresse: https://www.subreport.de/E35862283 Bei Rückfragen zur Nutzung des Portals Subreport, wenden Sie sich bitte an die Hotline +49 221-9857838;

2) Die Angebote sind ausschließlich elektronisch über die Plattform subreport einzureichen, indem sie unter https://www.subreport.de//E35862283 auf das Portal hochgeladen werden. Angebote in Papierform sind ausnahmsweise nur nach vorheriger Absprache mit der AG zugelassen, ansonsten sind Einreichungeninanderer Form nicht zulässig;

3) Die Angebote, die nicht über Subreport hochgeladen werden, sondern ausnahmsweise nur nach voriger Absprache mit dem Auftraggeber in Papierform abgegeben werden, sind im verschlossenen Umschlag mit derAufschrift „Angebot Kölner Verkehrsbetriebe AG‚ Technische Ausrüstung Unterwerk 10 HW-Weidenpesch- Nicht öffnen‘ an die genannte Kontaktstelle zu senden. Nachträgliche Berichtigungen oder Änderungen der Angebote sind nur bis zum Ablauf der unter IV.2.2 genannten Frist zulässig. Berichtigungen oder Änderungen müssen zweifelsfrei zu zuordnen sein. Berichtigungen oder Änderungen müssen ebenfalls, sofern dieBerichtigung oder Änderung nicht bei Subreport hochgeladen wurde, in einem verschlossenen Umschlag vor Ablauf der unter IV.2.2) genannten Frist eingereicht werden. Sie sind mit folgendem Zusatz außen zukennzeichnen: ‚Änderung des Angebotes vom… zum Ausschreibungsverfahren Kölner Verkehrsbetriebe AG, Technische Ausrüstung Unterwerk 10 HW") Fragen sind über das Portal subreport unter https://www.subreport.de//E35862283 zustellen. Mündlich/telefonisch gestellte Fragen werden nicht beantwortet; mündliche/telefonische Auskünfte bzw. Antworten wären, sollten sie doch erteilt werden, nicht verbindlich. Die Vergabestelle behält sich vor, Fragen, die nicht spätestens 7 Kalendertage vor dem Schluss der Bewerbungsfristgestellt werden, nicht zu beantworten.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-05-16 📅
Name: Syna GmbH
Postort: Frankfurt
Land: Deutschland 🇩🇪
Hessen 🏙️

Referenz

3) Die Angebote, die nicht über Subreport hochgeladen werden, sondern ausnahmsweise nur nach voriger Absprache mit dem Auftraggeber in Papierform abgegeben werden, sind im verschlossenen Umschlag mit derAufschrift „Angebot Kölner Verkehrsbetriebe AG‚ Technische Ausrüstung Unterwerk 10 HW-Weidenpesch- Nicht öffnen‘ an die genannte Kontaktstelle zu senden. Nachträgliche Berichtigungen oder Änderungen der Angebote sind nur bis zum Ablauf der unter IV.2.2 genannten Frist zulässig. Berichtigungen oder Änderungen müssen zweifelsfrei zu zuordnen sein. Berichtigungen oder Änderungen müssen ebenfalls, sofern dieBerichtigung oder Änderung nicht bei Subreport hochgeladen wurde, in einem verschlossenen Umschlag vor Ablauf der unter IV.2.2) genannten Frist eingereicht werden. Sie sind mit folgendem Zusatz außen zukennzeichnen: ‚Änderung des Angebotes vom… zum Ausschreibungsverfahren Kölner Verkehrsbetriebe AG, Technische Ausrüstung Unterwerk 10 HW") Fragen sind über das Portal subreport unter https://www.subreport.de//E35862283 zustellen. Mündlich/telefonisch gestellte Fragen werden nicht beantwortet; mündliche/telefonische Auskünfte bzw. Antworten wären, sollten sie doch erteilt werden, nicht verbindlich. Die Vergabestelle behält sich vor, Fragen, die nicht spätestens 7 Kalendertage vor dem Schluss der Bewerbungsfristgestellt werden, nicht zu beantworten.

Quelle: OJS 2019/S 132-325340 (2019-07-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze (>20)

Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen (5)

Bau von Unterwerken (4)

Umspann-Unterstation