Aktualisierung der Biotopkartierung unter besonderer Berücksichtigung der Biotope nach § 30 BNatSchG in Verbindung mit § 14 HmbNatSchAG und der FHH-Lebensraumtypen

Finanzbehörde Hamburg

Die FHH – Behörde für Umwelt und Energie – als Auftraggeberin (AG) beabsichtigt die Beauftragung zur Aktualisierung der Biotopkartierung unter besonderer Berücksichtigung der Biotope nach § 30 BNatSchG in Verbindung mit § 14 HmbBNatSchAG und der FFH-Lebensraumtypen zum 1.4.2020.
Die Biotopkartierung erfolgt auf Grundlage einer Digitalen Karte (DK5) – ETRS 89, UTM – in Form einer Geländebegehung. Es sollen die Veränderungen der Biotope und der FFH-Lebensraumtypen in ihren Grenzen und Charakteristika inkl. der Pflanzenarten gemäß der Kartieranleitung für die Biotopkartierung Hamburg 2019‘ erfasst werden, die Sachdaten in das Biotopkataster (EPA 2020 als Einzelplatzanwendung) eingegeben sowie die räumlichen Daten digital (shape) abgebildet werden.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-11-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-10-24.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-10-24 Auftragsbekanntmachung
2019-11-21 Ergänzende Angaben
2019-11-25 Ergänzende Angaben
2020-07-08 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2019-10-24)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Finanzbehörde Hamburg
Postanschrift: Gänsemarkt 36
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Hühn, Anja
Telefon: +49 40428231386 📞
E-Mail: ausschreibungen@fb.hamburg.de 📧
Fax: +49 40427310686 📠
Region: Hamburg 🏙️
URL: http://www.hamburg.de/fb/ 🌏
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
Kommunikation
Dokumente URL: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.Bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=%252fnft7p1ZEb0%253d 🌏
Teilnahme-URL: http://www.bieterportal.hamburg.de 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Aktualisierung der Biotopkartierung unter besonderer Berücksichtigung der Biotope nach § 30 BNatSchG in Verbindung mit § 14 HmbNatSchAG und der...”    Mehr anzeigen
Produkte/Dienstleistungen: Kartierung städtischer Gebiete 📦
Kurze Beschreibung:
“Die FHH – Behörde für Umwelt und Energie – als Auftraggeberin (AG) beabsichtigt die Beauftragung zur Aktualisierung der Biotopkartierung unter besonderer...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 240 000 💰
Informationen über Lose
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 6
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 4

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 4840, 5040, 5042, 5238, 5240
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Kartierung ländlicher Gebiete 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Landschaftsschutz 📦
Ort der Leistung: Hamburg 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg
Beschreibung der Beschaffung:
“Die FHH – Behörde für Umwelt und Energie – als Auftraggeberin (AG) beabsichtigt die Beauftragung zur Aktualisierung der Biotopkartierung unter besonderer...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 100
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 0
Dauer
Datum des Beginns: 2020-04-01 📅
Datum des Endes: 2021-02-28 📅

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr:4836, 4838, 5038
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 7452, 7454, 7652, 7654, 7852, 7854
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3

4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 6242, 6244
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4

5️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr:6442, 6444
Titel
Los-Identifikationsnummer: 5

6️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 6446, 6448, 6646, 6648
Titel
Los-Identifikationsnummer: 6
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Die FHH – Behörde für Umwelt und Energie als Auftraggeberin (AG) beabsichtigt die Beauftragung zur Aktualisierung der Biotopkartierung unter besonderer...”    Mehr anzeigen

7️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 6640, 6840
Titel
Los-Identifikationsnummer: 7

8️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 6842
Titel
Los-Identifikationsnummer: 8

9️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 6844
Titel
Los-Identifikationsnummer: 9

1️⃣0️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 6846, 6848
Titel
Los-Identifikationsnummer: 10

1️⃣1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 7040, 7042
Titel
Los-Identifikationsnummer: 11
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Peis

1️⃣2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 7044, 7046
Titel
Los-Identifikationsnummer: 12

1️⃣3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 7240
Titel
Los-Identifikationsnummer: 13

1️⃣4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 7242, 7442
Titel
Los-Identifikationsnummer: 14

1️⃣5️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 7244, 7246
Titel
Los-Identifikationsnummer: 15

1️⃣6️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 7248, 7448
Titel
Los-Identifikationsnummer: 16

1️⃣7️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 7250, 7252
Titel
Los-Identifikationsnummer: 17

1️⃣8️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 7446
Titel
Los-Identifikationsnummer: 18

1️⃣9️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 7450, 7648, 7650
Titel
Los-Identifikationsnummer: 19

2️⃣0️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 7644
Titel
Los-Identifikationsnummer: 20

2️⃣1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: DK 5-Nr: 7646, 7844, 7846
Titel
Los-Identifikationsnummer: 21

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Die nachfolgende geforderten Erklärungen und Nachweise sind in der aufgeführten Reihenfolge vorzulegen. Darüber hinausgehende Informationsunterlagen sind...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Mit dem Angebot sind nachfolgende Unterlagen vollständig einzureichen (siehe auch Verfahrensbrief): 4) Unternehmen als Bieter geben an, welche...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“1) Der künftige Auftragnehmer muss eine Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung, mit den in den Vertragsbedingungen genannten Versicherungssummen vorhalten,...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-11-25 10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-03-31 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2019-11-25 10:00 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“— die Angebote sind ausnahmslos elektronisch unter www.bieterportal.hamburg.de einzureichen. Die erforderlichen Unterlagen sind ebenfalls unter dieser...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
Postanschrift: Große Bleichen 27
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 40428231448 📞
Fax: +49 40428232020 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheit der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie auf die Präklusionsregelung gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr....”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 208-507798 (2019-10-24)
Ergänzende Angaben (2019-11-21)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2019/S 208-507798

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2019-11-25 📅
Zeit: 10:00
Neuer Wert
Datum: 2019-12-06 📅
Zeit: 10:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7)
Ort des zu ändernden Textes: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Alter Wert
Datum: 2019-11-25 📅
Zeit: 10:00
Neuer Wert
Datum: 2019-12-05 📅
Zeit: 10:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: VI.3)
Ort des zu ändernden Textes: Zusätzliche Angaben
Alter Wert
Text:
“— die Angebote sind ausnahmslos elektronisch unter www.bieterportal.hamburg.de einzureichen. Die erforderlichen Unterlagen sind ebenfalls unter dieser...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“— die Angebote sind ausnahmslos elektronisch unter www.bieterportal.hamburg.de einzureichen. Die erforderlichen Unterlagen sind ebenfalls unter dieser...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 228-560498 (2019-11-21)
Ergänzende Angaben (2019-11-25)

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7)
Ort des zu ändernden Textes: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Alter Wert
Datum: 2019-12-05 📅
Zeit: 10:00
Neuer Wert
Datum: 2019-12-06 📅
Zeit: 10:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: VI.3)
Ort des zu ändernden Textes: Zusätzliche Angaben
Alter Wert
Text:
“— die Angebote sind ausnahmslos elektronisch unter www.bieterportal.hamburg.de einzureichen. Die erforderlichen Unterlagen sind ebenfalls unter dieser...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“— die Angebote sind ausnahmslos elektronisch unter www.bieterportal.hamburg.de einzureichen. Die erforderlichen Unterlagen sind ebenfalls unter dieser...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 230-564941 (2019-11-25)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-07-08)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Telefon: +49 40428232786 📞
Fax: +49 40428231364 📠
URL: www.ausschreibungen.hamburg.de 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Aktualisierung der Biotopkartierung unter besonderer Berücksichtigung der Biotope nach § 30 BNatSchG inVerbindung mit § 14 HmbNatSchAG und der...”    Mehr anzeigen
Kurze Beschreibung:
“Die FHH – Behörde für Umwelt und Energie – als Auftraggeberin (AG) beabsichtigt die Beauftragung zur Aktualisierung der Biotopkartierung unter besonderer...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 234 000 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Die FHH – Behörde für Umwelt und Energie – als Auftraggeberin (AG) beabsichtigt die Beauftragung zur Aktualisierung der Biotopkartierung unter besonderer...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Preis (Gewichtung): 0

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 208-507798

Auftragsvergabe

1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: DK 5-Nr: 4840, 5040, 5042, 5238, 5240
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-03-10 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Rasmus Revermann
Postort: Hamburg
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Hamburg 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: Jona Luther-Mosebach
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 12889.66 💰

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: DK 5-Nr:4836, 4838, 5038
Informationen über nicht gewährte Zuschüsse
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder alle wurden abgelehnt

3️⃣
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: DK 5-Nr: 7452, 7454, 7652, 7654, 7852, 7854
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Biologisch-ökologische Gutachten und Planung
Name: Kolja Dudas
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 29878.74 💰

4️⃣
Los-Identifikationsnummer: 4
Titel: DK 5-Nr: 6242, 6244
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 5181.76 💰

5️⃣
Los-Identifikationsnummer: 5
Titel: DK 5-Nr:6442, 6444
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Manfred Haacks
Region: Deutschland 🏙️
Name: Gisela Bertram
Name: Sonja Heemann
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 4982.69 💰

6️⃣
Los-Identifikationsnummer: 6
Titel: DK 5-Nr: 6446, 6448, 6646, 6648
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Silke Millies
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 7141.60 💰

7️⃣
Los-Identifikationsnummer: 7
Titel: DK 5-Nr: 6640, 6840
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: IUS Weibel und Ness GmbH
Postort: Postdam
Region: Potsdam, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 3644.24 💰

8️⃣
Los-Identifikationsnummer: 8
Titel: DK 5-Nr: 6842
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Postort: Potsdam
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 6949.29 💰

9️⃣
Los-Identifikationsnummer: 9
Titel: DK 5-Nr: 6844
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 6082.44 💰

1️⃣0️⃣
Los-Identifikationsnummer: 10
Titel: DK 5-Nr: 6846, 6848
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Dirk Wesuls
Name: Jörg Andromeda v. Prondzinski
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 9489.92 💰

1️⃣1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 11
Titel: DK 5-Nr: 7040, 7042
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: ManfredHaacks
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 5545.13 💰

1️⃣2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 12
Titel: DK 5-Nr: 7044, 7046
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Biologe Johannes Wallenfang
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 9743.11 💰

1️⃣3️⃣
Los-Identifikationsnummer: 13
Titel: DK 5-Nr: 7240
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Katharina Nabel
Postort: Kalbe
Region: Altmarkkreis Salzwedel 🏙️
Name: Daniel Meier-Behrmann
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 4269.50 💰

1️⃣4️⃣
Los-Identifikationsnummer: 14
Titel: DK 5-Nr: 7242, 7442
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: EGL-Entwicklung und Gestaltung von Landschaft GmbH
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 6199.37 💰

1️⃣5️⃣
Titel: DK 5-Nr: 7244, 7246
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 11789.92 💰

1️⃣6️⃣
Los-Identifikationsnummer: 16
Titel: DK 5-Nr: 7248, 7448
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 16118.36 💰

1️⃣7️⃣
Los-Identifikationsnummer: 17
Titel: DK 5-Nr: 7250, 7252
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 11425.59 💰

1️⃣8️⃣
Los-Identifikationsnummer: 18
Titel: DK 5-Nr: 7446
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Sabine Ludwig
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 7811.30 💰

1️⃣9️⃣
Los-Identifikationsnummer: 19
Titel: DK 5-Nr: 7450, 7648, 7650

2️⃣0️⃣
Los-Identifikationsnummer: 20
Titel: DK 5-Nr: 7644
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 5620.50 💰

2️⃣1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 21
Titel: DK 5-Nr: 7646, 7844, 7846
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 9400.04 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Unter der Referenznummer: 20200330-005811 wurde bereits eine Bekanntmachung zu den verbebenen Aufträgen veröffentlich und durch diese korrigiert.”
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheit der Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie auf die Präklusionsregelung gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr....”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 132-324418 (2020-07-08)