Altlastensanierung Lößnitzstraße, Teilbereich Teergrube Nord

DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH

Das Gesamtareal des ehemaligen „Zentrallager (Gasanstalt) Heizwerk Lößnitzstraße 14 soll zu einem Schul-und Kindergartenstandort entwickelt werden. Der Sanierungsbereich der Teergrube Nord grenzt nördlich unmittelbar an das zukünftige Gesamtschulareal. Auf diesem Teilbereich befindet sich eine Teergrube mit einem geschätzten Fassungsvolumen von ca. 1 800 m, die nach der Einstellung der Gasproduktion weder geleert noch zurückgebaut wurde. Der Grubenkomplex besteht aus verschiedenen Kammern mit unterschiedlichen Schadstoffinventar, u. a. Teeröl-Wasser-Gemisch sowie teerölverunreinigtem Bauschutt. Im Falle zukünftiger Leckagen ist eine schnelle Ausbreitung von Schadstoffen über das Grundwasser zu befürchten. Die Beseitigung der latenten Gefahrensituation ist daher erforderlich, um die sensible Nachnutzung gefahrenfrei zu ermöglichen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-11-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-10-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Frauenrath Recycling GmbH

Wer?

• DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH

Wie?

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-10-16	Auftragsbekanntmachung
2019-11-13	Ergänzende Angaben
2020-01-20	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-10-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Aushub- und Erdbewegungsarbeiten
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Aushub- und Erdbewegungsarbeiten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH
Postanschrift: Friedrich-List-Platz 2
Postleitzahl: 01069
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: http://www.drewag.de 🌏
E-Mail: annett_ugray@drewag-netz.de 📧
Telefon: +49 35120585-4078 📞
Fax: +49 35120585-764078 📠
URL der Dokumente: http://www.drewag.de/ava 🌏
URL der Teilnahme: http://www.drewag.de/ava 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-10-16 📅
Einreichungsfrist: 2019-11-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-10-18 📅
Datum des Beginns: 2020-01-20 📅
Datum des Endes: 2020-04-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 202-490116
ABl. S-Ausgabe: 202
Zusätzliche Informationen

Beauftragte des Auftraggebers. Nach VOB/A § 14 EU (6) wird den Bietern nach dem Öffnungstermin die Niederschrift unverzüglich elektronisch zur Verfügung gestellt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zur Baufeldfreimachung wird zunächst die aktuell vorhandene Gebäudesubstanz abgerissen. Im Anschluss wird der Teergrubenkomplex entleert und vollständig zurückgebaut. Der in diesem Zusammenhang anfallende Bodenaushub der Baugrube wird separiert, deklariert und, soweit erforderlich, fachgerecht entsorgt. Kontaminationsfreies Material wird für die Rückverfüllung wiederverwendet. Soweit die Beprobung des unterhalb der Teergrube befindlichen Bodenmaterials ebenfalls Verunreinigungen ergibt, wird der kontaminierte Boden ausgetauscht und durch unbelastetes Material ersetzt.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: EFRE-Nummer: 2019473
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Lößnitzstraße 14

01097 Dresden

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Vorlage Eintragung Handelsregister (nicht älter als 12 Monate) oder Handwerkerrolle

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Umsatz des Unternehmens der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (*);

b) Nachweis der Haftpflichtversicherung;

c) Eigenerklärung zu Ausschlussgründen nach § 123 GWB und § 124 GWB;

d) Eigenerklärung zur finanziellen Situation;

e) Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG (*);

(*) nicht erforderlich bei Nachweis der Eintragung in das PQ-Verzeichnis

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Angaben über die Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;

b) Zahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren durchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem techn. Leitungspersonal (*);

c) Erklärung über Geräte und technische Ausstattung für die Ausführung des Auftrags;

d) Angabe, welche Teile des Auftrags an Nachunternehmer vergeben werden soll. Für die Nachunternehmer sind auf gesondertes Verlangen ebenfalls alle geforderten Unterlagen gemäß III.1 einzureichen;

e) Sachkundenachweis des vorgesehenen Bauleiters: DGUV-Regel 104-100;

f) Eigenerklärung zur durchgeführten Ortsbesichtigung;

g) Qualifikationsnachweise für die im Auftragsfall zum Einsatz kommenden Mitarbeiter mit Angabe der zu übernehmenden Tätigkeiten;

(*) nicht erforderlich bei Nachweis der Eintragung im PQ-Verzeichnis.

Mindeststandards: Zu a) mindestens 3 Referenzen; Fertigstellung ab 1.1.2014
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-01-17 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-11-18 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Ort des Eröffnungstermins: Drewag Netz GmbH
Baueinkauf
Rosenstraße 32
01065 Dresden
Raum 156
Zusätzliche Informationen:

Beauftragte des Auftraggebers. Nach VOB/A § 14 EU (6) wird den Bietern nach dem Öffnungstermin die Niederschrift unverzüglich elektronisch zur Verfügung gestellt.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Energieversorger
Kontakt
Kontaktperson: Baueinkauf
Dokumente URL: www.drewag.de/ava 🌏
URL der Teilnahme: www.drewag.de/ava 🌏
URL der Dokumente: www.drewag.de/ava 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1) Die Abgabe der Angebote ist nur in elektronischer Form via www.DREWAG.de/AVA (--> zu den Ausschreibungen) zulässig (Submissions-Nr.: 10002232 | Vergabe-Nr.: 301.2/DL/19). Wenn sich die interessierte Unternehmen ohne Registrierung die erforderlichen Unterlagen kostenfrei herunterladen, erfolgt keine automatische Benachrichtigung über eventuelle Änderungen zur Vergabe. In diesem Fall wird gebeten, regelmäßig eigenständig auf www.drewag.de/AVA nach neuen Informationen zu schauen. Bei erfolgter kostenfreier Registrierung entfällt Vorgenanntes.

2) Für die Ausarbeitung des Angebotes erfolgt keine Kostenerstattung;

3) bei Bietergemeinschaften (BG): Abgabe Erklärung, dass Mitglieder der BG (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über Auflösung der ARGE hinaus. BG muss einen bevollmächtigten Vertreter benennen. Für die Erklärung kann das vorgegebene Formblatt verwendet werden, das als Anlage den Ausschreibungsunterlagen beiliegt. Die Vorlage d. Nachweises hat mit Abgabe des Angebotes zu erfolgen. Der AG behält sich vor, ergänzende Unterlagen abzufordern, welche Zulässigkeit der Kooperation in Form einer BG (§ 1 GWB) belegen. Sollte sich im Laufe des Verfahrens eine bestehende BG in ihrer Zusammensetzung verändern oder ein Einzelbieter das Verfahren in einer BG fortsetzen wollen, ist dies nur mit ausdrücklicher schriftlicher Einwilligung des AG zulässig. Diese wird jedenfalls nicht erteilt, wenn durch Veränderung der Wettbewerb wesentlich beeinträchtigt wird oder Veränderung Auswirkungen auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit hat. Mitglieder von Bietergemeinschaften haben grundsätzlich alle Erklärungen/Nachweise für jedes Mitglied abzugeben, mit Ausnahme der Angaben zur Projektleitung. Nicht deutschsprachige Nachweise müssen als beglaubigte Übersetzung in Deutsch vorgelegt werden (geforderter Mindeststandard).

4) Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig. Eine Mehrfachbewerbung sind auch Angebote unterschiedlicher Niederlassungen eines Unternehmens zu verstehen. Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern einer Bietergemeinschaft bzw. unterschiedlicher Niederlassungen eines Unternehmens haben das Ausscheiden aller Mitglieder der Bietergemeinschaft zur Folge.

5) Die Nichteinhaltung der in der Bekanntmachung oder Ausschreibungsunterlagen geforderten Mindeststandards („Eigenerklärung") führt zur Nichtberücksichtigung des Angebotes.

6) Bieter haben die Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit der Unterlagen sowie auf Unklarheiten zu überprüfen. Enthalten Bekanntmachung oder Ausschreibungsunterlagen Unklarheiten, Widersprüche oder verstoßen diese nach Auffassung des Bieters gegen geltendes Recht, so hat der Bieter den AG unverzüglich schriftlich darauf hinzuweisen. Erfolgt dies nicht, ist der Bieter mit diesen Einwendungen präkludiert.

7) Bieter haben Verstöße gegen Vergabevorschriften zu rügen. Es gelten die Bestimmungen in § 160 Abs. 3 GWB. Soweit ihrer Rüge nicht abgeholfen wird, sind sie insbesondere verpflichtet, innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen Nachprüfungsantrag bei der zuständigen Vergabekammer einzureichen. Ansonsten ist der Antrag gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig.

8) Die Vergabestelle behält sich vor, Rückfragen, die nicht bis spätestens 6 Tage vor Ablauf der Abgabefrist eingegangen sind, nicht zu beantworten.

9) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Als Nachweis der Eignung ist auch die Eintragung in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) zulässig. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen (Eigenerklärung zur Eignung, liegt den Vergabeunterlagen bei).

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustr. 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771040 📞
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
Internetadresse: www.lds.sachsen.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2019/S 202-490116 (2019-10-16)

Ergänzende Angaben (2019-11-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Gesamtareal des ehemaligen Zentrallager (Gasanstalt) Heizwerk Lößnitzstraße 14 soll zu einem Schul-und Kindergartenstandort entwickelt werden. Der Sanierungsbereich der Teergrube Nord grenzt nördlich unmittelbar an das zukünftige Gesamtschulareal. Auf diesem Teilbereich befindet sich eine Teergrube mit einem geschätzten Fassungsvolumen von ca. 1 800 m

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bodendekontaminationsarbeiten 📦

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Drewag – Stadtwerke Dresden GmbH

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-11-13 📅
Einreichungsfrist: 2019-11-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-11-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 222-543685
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 202-490116
ABl. S-Ausgabe: 222
Quelle: OJS 2019/S 222-543685 (2019-11-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-01-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 160 707 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: DREWAG — Stadtwerke Dresden GmbH

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 016-032594
ABl. S-Ausgabe: 16

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-20 📅
Name: Frauenrath Recycling GmbH
Postort: Großröhrsdorf
Land: Deutschland 🇩🇪
Bautzen 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 160 707 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2020/S 016-032594 (2020-01-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baureifmachung (>20)

Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten (>20)

Aushub- und Erdbewegungsarbeiten (>20)

Aufschüttung und Landgewinnungsarbeiten (1)
Aushubarbeiten (9)
Bodenabtrag (6)
Einschnitt und Auftrag
Erdbewegungsarbeiten (9)
Grabenaushub (3)
Landschaftsgärtnerische Arbeiten (>20)