Aufbau einer Wasserbehandlungsanlage (WBA) an der Schwarzen Elster in Plessa – einschließlich Probe- und Einfahrbetrieb

LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH

Zur Aufbereitung und Konditionierung von bergbauliche beeinflussten mineralsauren und stark eisenhaltigen Oberflächenwasser aus den Vorflutern Floß- und Hammergraben ist eine Wasserbehandlungsanlage am Standort Plessa zu errichten und über einen Zeitraum von ca. 1,5 Jahren zu betreiben. Die geplante Anlage umfasst mehrere Einzelobjekte (z. B. Wehranlage, Entnahmepumpwerk, Reaktions- und Sedimentationsbecken, Schlammeindicker, Schlammentwässerungsanlage, Gebäude, Außen- und Verkehrsanlagen, Elektroanlagen) sowie die gesamte Prozessleittechnik. Nach Inbetriebnahme der Anlage schließen sich ein ca. 3-monatiger Probebetrieb sowie ein darauffolgender ca. 12-monatiger Einfahrbetrieb an. Während des Betriebes der Anlage sind geforderten Einleitwerte der Behörde gemäß wasserrechtlicher Erlaubnis einzuhalten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-01-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-10-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bietergemeinschaft wks Technik GmbH und Otto Heil GmbH & Co. KG

Wer?

• LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH

Wie?

• Einrichtungen für Reinigungsanlagen › Bau von Wasserreinigungsanlagen

Wo?

• Brandenburg › Elbe-Elster
• Brandenburg › Oberspreewald-Lausitz

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-10-10	Auftragsbekanntmachung
2020-05-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-10-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Wasserreinigungsanlagen
Referenznummer: Vergabenummer: 2014300201
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Wasserreinigungsanlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Elbe-Elster 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH
Postanschrift: Knappenstraße 1; Einkauf Lausitz KE2
Postleitzahl: 01968
Postort: Senftenberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.lmbv.de 🌏
E-Mail: mathias.deckert@lmbv.de 📧
Telefon: +49 3573/84-4277 📞
Fax: +49 3573/84-4643 📠
URL der Dokumente: http://www.lmbv-einkauf.de 🌏
URL der Teilnahme: http://www.lmbv-einkauf.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-10-10 📅
Einreichungsfrist: 2020-01-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-10-11 📅
Datum des Beginns: 2020-06-30 📅
Datum des Endes: 2023-10-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 197-477402
ABl. S-Ausgabe: 197
Zusätzliche Informationen

Die Angebotsabgabe ist nur "elektronisch in Textform" möglich. Nicht formgerechte Angebote müssen aus formalen Gründen von der Wertung ausgeschlossen werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die zu errichtende WBA umfasst eine Fläche von ca. 4 ha und ist am Rande der Ortslage Plessa zu errichten.

Im Rahmen der Errichtung der WBA sind folgende Objekte zu realisieren:

1) Wehranlage (Wehr, Ablaufturbine, Wasserfassung Eisfreihaltung);

2) Entnahmepumpwerk (Bauwerk, Rechenanlage, Entnahmepumpwerk (3+1 Pumpen, max. 1,6 m

3) Eisenoxidation (Reaktionsbecken, Kalkanlage, FHM-Anlage, Betriebswasseranlage);

4) Sedimentation (3xSedimentationsbecken (d = 40 m), EHS-Pumpwerk, Brauchwasseranlage);

5) Schlammeindickung (3xSchlammeindicker (d = 18 m), FHM-Anlage, Trübwasserpumpwerk);

6) Schlammentwässerung (2xBandfilterpressen (ca. 1 300 kg TS/h), FHM-Anlage, Schlammkonditionierung und -verladung);

7) Gebäude (Zentrales Maschinenhaus (ca. 560 m

8) Außenanlagen (Verkehrsanlagen, Abwasserableitung und -entsorgung, Außenbeleuchtung, Landschaftsgestaltung, Objektsicherung);

9) Außen- und Verbindungsleitungen;

10) Zentrale Elektroenergieversorgung (Mittelspannungsanlage, Niederspannungshauptverteilung, Niederspannungsschaltanlagen;

11) Prozessleittechnik;

13) Inbetriebnahme Gesamtanlage.

Die Errichtung umfasst u. a. folgende Gewerke und Leistungen:

— Werksplanungen, statische Berechnungen (Prüfstatik),

— Beton- und Stahlbau,

— Erdbau, Wege-/Straßenbau,

— Rohrleitungsbau,

— Elektrotechnik, maschinentechn. Ausrüstung, E/MSR-Ausrüstung,

— Techn.. Gebäudeausrüstung und Ausstattung,

— Verbauarbeiten,

— offene Wasserhaltungsarbeiten,

— Herstellen der Anlagenautomation (Prozessleittechnik),

— Betreiben der Anlagen einschl. Wartungsarbeiten,

— Lieferung der erforderlichen Betriebsmittel (u. a. Kalk und Flockungshilfsmittel).

Nach Inbetriebnahme der Anlage ist ein 3-monatiger Probetrieb und ein darauffolgender 12-monatiger Einfahrbetrieb (Optionale Leistung) durchzuführen unter Berücksichtigung der erforderlichen Einleitkriterien aus der Wasserrechtlichen Erlaubnis.

Hinweise:

Zum Objekt 12 zählen die folgenden Leistungen, die durch Dritte durchgeführt werden/wurden und nicht Bestandteil des Leistungsumfangs ist:

Baufeldumschließung (Dichtwand), Überleitung Hammergraben, Geschlossene Wasserhaltung, Übergreifende Baustelleneinrichtung (einschl. Strom-/Wasserbereitstellung).

Der Transport und die Entsorgung/Verwertung des anfallenden Eisenhydroxidschlammes (EHS) ist nicht Bestandteil des Leistungsumfanges.

Einzelfristen:

24.5.2022: Fertigstellung des Anlagenbaues und Bereitschaft zur Freigabe der Inbetriebnahme nach Montageende, abgeschlossener Mängelbeseitigung, abgeschlossener Funktionsprüfung

26.7.2022: Beendigung der Inbetriebnahme

25.10.2022: Beendigung des Probebetriebes.

Beschreibung der Verlängerungen: Optionale Weiterführung der Leistungen für das Jahr 2023
Beschreibung der Optionen:

Die Leistungen des erforderlichen Einfahrbetriebes für den Zeitraum 1.1.2023 bis 25.10.2023 werden als Option vereinbart.

Die Beauftragung der Option erfolgt vorbehaltlich der Finanzierungsvereinbarung bis spätestens 31.12.2022.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Bundesrepublik Deutschland, Bundesland Brandenburg

Landkreis Elbe-Elster

04928 Plessa

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Nachweisführung gemäß § 6a EU Nr. 1 VOB/A Unterlagen, die mit dem Angebot einzureichen sind (211 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes – Punkt 3.1):

— Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder Handwerksrolle des jeweiligen Sitzes oder Wohnsitzes.

Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Nachweisführung gemäß § 6a EU Nr. 2c) und § 6e EU VOB/A

Unterlagen, die mit dem Angebot einzureichen sind (211 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes – Punkt 3.1):

— Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen,

— Erklärung, dass keine Ausschlusstatbestände nach § 6e EU VOB/A bestehen.

Als vorläufigen Beleg der Eignung wird die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) nach § 50 VgV bzw. die jeweilige Nummer des Bieters in den allgemein zugänglichen Listen des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. akzeptiert.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.

Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

Weitere Angaben, die mit dem Angebot einzureichen sind (211 EU Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes – Punkt 3.1):

— Allgemeine Angabe des Wirtschaftsteilnehmers zur KMU: JA / NEIN (Kleinstunternehmen.

Kleineres Unternehmen oder mittleres Unternehmen gemäß der Definition in Empfehlung 2003/361/EG der Kommission).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen hat der Bieter mit dem Angebot einzureichen:

— Nachweis über ausgeführte Leistungen der letzten 5 Jahre, gerechnet vom Tag der Bekanntmachung, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Referenz, Mindestanforderungen siehe unten),

— Angaben über die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal,

— Formblatt 124 Eigenerklärung zur Eignung.

Mindeststandards:

Die Nachweise folgender Mindestanforderungen sind mit dem Angebot zu übergeben:

1) Errichtung einer Anlage zur Wasseraufbereitung im Wertumfang von mindestens 5,0 Mio EUR (1 Referenzprojekt in den letzten 10 Jahren);

2) Errichtung eines Betonbauwerkes mit einem Oberflächenschutzsystem gegen mineralsaures Wasser (1 Referenzprojekt in den letzten 10 Jahren);

3) Betreiben von Anlagen zur Aufbereitung und Neutralisation von mineralsauren und eisenhaltigen Wässern (1 Referenzprojekt in den letzten 10 Jahren):

— Nachweis der personellen Struktur der Projektabwicklung sowie die Mitarbeiterqualifikation, mit Angaben zur,

— ingenieurtechnischen Betreuung in der Auftragsabwicklung und vor Ort,

— Benennung der Projektleitung, Montageleitung, Inbetriebnahmeleitung durch Ingenieurpersonal mit Berufserfahrung / Erfahrungen mit der Aufbereitung von Wässern,

— Nachweis RAL Gütesicherung GZ 961 AK 2 der Gütegemeinschaft Güteschutz Kanalbau,

— Zertifikat des VFiB o. glw. zur Durchführung von Brückenprüfungen,

— Zertifikat nach DVGW GW 301 w1,

— eine Erklärung zur Beschäftigung qualifizierter Mitarbeiter nach VDE 1000-10,

— Nachweis der Eintragung in das Installateurverzeichnis eines Netzbetreibers nach Niederspannungsanschlussverordnung (NAV, §13) oder einer vergleichbaren Regelung eines Mitgliedstaates der Europäischen Union,

— Schaltbefähigung für Elektroanlagen 20 kV,

— Schweißzulassung für Edelstahl und PE.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 09:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-04-08 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-01-09 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 09:00
Zusätzliche Informationen:

Die Angebotsabgabe ist nur "elektronisch in Textform" möglich.

Nicht formgerechte Angebote müssen aus formalen Gründen von der Wertung ausgeschlossen werden.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Unternehmen des Bundes
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: http://www.lmbv-einkauf.de 🌏
Dokumente URL: http://www.lmbv-einkauf.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Mit dem Angebot ist zu übergeben:

— Formblatt 213 – Angebotsschreiben,

— Formblatt 221/222 – Angaben zur Preisermittlung,

— Formblatt 234 – Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (wenn zutreffend),

— Formblatt 235 – Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen,

— Formblatt LMBV – Aufsicht-Personal (bezogen auf die zu vergebende Leistung),

— Bieterinformationen während der Angebotsfrist.

Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind einzureichen:

— Formblatt 223 – Aufgliederung der Einheitspreise,

— Formblatt 236 – Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen,

— Urkalkulation.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 2289499-163 📠
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: LMBV mbH
Postanschrift: Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH
Postort: Senftenberg
Postleitzahl: 01968
Fax: +49 3573844643 📠
Quelle: OJS 2019/S 197-477402 (2019-10-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-05-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 39853304.32 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: caroline.hoffmann@lmbv.de 📧
Telefon: +49 3573/84-4285 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 090-213884
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 197-477402
ABl. S-Ausgabe: 90
Zusätzliche Informationen

Mit dem Angebot ist zu übergeben: — Formblatt 213 – Angebotsschreiben; — Formblatt 221/222 – Angaben zur Preisermittlung; — Formblatt 234 – Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (wenn zutreffend); — Formblatt 235 – Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen; — Formblatt LMBV – Aufsicht-Personal (bezogen auf die zu vergebende Leistung); — Bieterinformationen während der Angebotsfrist. Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind einzureichen: — Formblatt 223 – Aufgliederung der Einheitspreise; — Formblatt 236 – Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen; — Urkalkulation.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

1. Wehranlage (Wehr, Ablaufturbine, Wasserfassung Eisfreihaltung),

2. Entnahmepumpwerk (Bauwerk, Rechenanlage, Entnahmepumpwerk (3 + 1 Pumpen, max. 1,6 m

3. Eisenoxidation (Reaktionsbecken, Kalkanlage, FHM-Anlage, Betriebswasseranlage),

4. Sedimentation (3xSedimentationsbecken (d = 40 m), EHS-Pumpwerk, Brauchwasseranlage),

5. Schlammeindickung (3xSchlammeindicker (d = 18 m), FHM-Anlage, Trübwasserpumpwerk),

6. Schlammentwässerung (2xBandfilterpressen (ca. 1.300 kg TS/h), FHM-Anlage, Schlammkonditionierung und -verladung),

7. Gebäude (Zentrales Maschinenhaus (ca. 560 m

8. Außenanlagen (Verkehrsanlagen, Abwasserableitung und -entsorgung, Außenbeleuchtung, Landschaftsgestaltung, Objektsicherung),

9. Außen- und Verbindungsleitungen,

10. Zentrale Elektroenergieversorgung (Mittelspannungsanlage, Niederspannungshauptverteilung, Niederspannungsschaltanlagen,

11. Prozessleittechnik,

13. Inbetriebnahme Gesamtanlage.

— Werksplanungen, statische Berechnungen (Prüfstatik);

— Beton- und Stahlbau;

— Erdbau, Wege-/Straßenbau;

— Rohrleitungsbau;

— Elektrotechnik, maschinentechn. Ausrüstung, E/MSR-Ausrüstung;

— Techn.. Gebäudeausrüstung und Ausstattung;

— Verbauarbeiten;

— offene Wasserhaltungsarbeiten;

— Herstellen der Anlagenautomation (Prozessleittechnik);

— Betreiben der Anlagen einschl. Wartungsarbeiten;

Einzelfristen

— 24.5.2022: Fertigstellung des Anlagenbaues und Bereitschaft zur Freigabe der Inbetriebnahme nach Montageende, abgeschlossener Mängelbeseitigung, abgeschlossener Funktionsprüfung;

— 26.7.2022: Beendigung der Inbetriebnahme;

— 25.10.2022: Beendigung des Probebetriebes.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-04-03 📅
Name: Bietergemeinschaft wks Technik GmbH und Otto Heil GmbH & Co. KG
Postort: Dresden
Land: Deutschland 🇩🇪
Dresden 🏙️
Postort: Taucha
Land: Nordsachsen 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 39853304.32 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Referenz
Zusätzliche Informationen

— Formblatt 213 – Angebotsschreiben;

— Formblatt 221/222 – Angaben zur Preisermittlung;

— Formblatt 234 – Erklärung Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (wenn zutreffend);

— Formblatt 235 – Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen;

— Formblatt LMBV – Aufsicht-Personal (bezogen auf die zu vergebende Leistung);

— Formblatt 223 – Aufgliederung der Einheitspreise;

— Formblatt 236 – Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen;

Quelle: OJS 2020/S 090-213884 (2020-05-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Kraftwerke, Bergbau- und Produktionsanlagen und für Gebäude der Öl- und Gasindustrie (>20)

Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen (>20)

Einrichtungen für Reinigungsanlagen

Bau von Wasserreinigungsanlagen