Beschaffung mobiler Fahrausweisautomaten/Beratungs- und Verkaufsgeräte und Check In — Terminals

Dresdner Verkehrsbetriebe AG

Die Dresdner Verkehrsbetriebe AG und die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH streben ein gemeinsames Beschaffungsvorhaben für mobile Fahrausweisautomaten, mobilen Beratungs- und Verkaufsgeräte und CheckIn Terminals, sowie die dazugehörigen Hintergrundsysteme an.
Entwicklung, Aufbau, Installation und Inbetriebnahme von mobilen Fahrausweisautomaten, mobilen Beratungs- und Verkaufsgeräte und CheckIn Terminals mit ausschließlich kontaktlosem Bezahlen und einem dazugehörigen Hintergrundsystem.
Die Gesamtsysteme müssen einen revisionssicheren Betrieb nach geltendem Handels- und Steuerrecht, den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung (GoB) und den Grundsätzen zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff (GoBD) gewährleisten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-10-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-09-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• ICA Traffic GmbH
• Smart Transit GmbH

Wer?

• Dresdner Verkehrsbetriebe AG

Wie?

• Zentrifugen, Kalander oder Verkaufsautomaten › Verkaufsautomaten

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt
• Leipzig › Leipzig, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-09-17	Auftragsbekanntmachung
2020-06-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2020-10-09	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-09-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Verkaufsautomaten
Referenznummer: DVB_2019_01_016
Kurze Beschreibung:

Die Dresdner Verkehrsbetriebe AG und die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH streben ein gemeinsames Beschaffungsvorhaben für mobile Fahrausweisautomaten, mobilen Beratungs- und Verkaufsgeräte und CheckIn Terminals, sowie die dazugehörigen Hintergrundsysteme an. Entwicklung, Aufbau, Installation und Inbetriebnahme von mobilen Fahrausweisautomaten, mobilen Beratungs- und Verkaufsgeräte und CheckIn Terminals mit ausschließlich kontaktlosem Bezahlen und einem dazugehörigen Hintergrundsystem. Die Gesamtsysteme müssen einen revisionssicheren Betrieb nach geltendem Handels- und Steuerrecht, den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung (GoB) und den Grundsätzen zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff (GoBD) gewährleisten.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Verkaufsautomaten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Verkaufsautomaten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Postanschrift: Trachenberger Str. 40
Postleitzahl: 01129
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: http://www.dvb.de 🌏
E-Mail: sybille.albrecht@dvbag.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y0CDRCU/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y0CDRCU 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-09-17 📅
Einreichungsfrist: 2019-10-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-09-20 📅
Datum des Beginns: 2020-03-05 📅
Datum des Endes: 2021-12-28 📅
2020-12-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 182-444356
ABl. S-Ausgabe: 182
Zusätzliche Informationen

Für die Bearbeitung des Vergabeverfahrens ist es notwendig, personen- und firmenbezogene Daten, wie z. B. Kontaktdaten und Referenzen zu erheben, elektronisch zu speichern und zu verarbeiten. Die personenbezogenen Daten werden vertraulich behandelt, nicht für andere Zwecke eingesetzt oder an Dritte weitergeleitet. Hierzu werden die Unterlagen inkl. der zugehörigen personenbezogenen Daten zur Gewährleistung der Ordnungsmäßigkeit und Nachvollziehbarkeit für 25 Jahre digital archiviert. Nach Ablauf der Archivierungsfrist werden die Daten unwiderruflich gelöscht. Sämtliche Unterlagen zu diesem Vergabeverfahren sind direkt, kostenfrei und ausschließlich per Download unter dem in dieser Auftragsbekanntmachung angegebenen Link abrufbar. Auch alle weiteren Informationen wie Änderungen der Vergabeunterlagen, Beantwortung von Fragen oder sonstige verfahrensrelevante Informationen werden ebenfalls unter dem Link zum Download zur Verfügung gestellt. Auftretende Fragen zu den Vergabeunterlagen sind unverzüglich elektronisch und in Schriftform über die Vergabeplattform zu stellen. Eine Beantwortung der Fragen erfolgt zeitnah, spätestens jedoch 4 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist. Der Auftraggeber behält sich vor, Fragen, die der angegebenen Kontaktstelle danach vorliegen, nicht zu berücksichtigen und nicht zu beantworten. Bis zum Ablauf der Angebotsfrist ist der Wirtschaftsteilnehmer verpflichtet, regelmäßig und selbstständig auf zur Verfügung gestellte, geänderte oder zusätzliche Dokumente zu achten. Ein separater Hinweis durch die Vergabestelle erfolgt nicht. Angebote, welche nicht auf dem letzten Stand der Vergabeunterlage erstellt wurden, können nicht berücksichtigt werden. Bekanntmachungs-ID: CXP4Y0CDRCU

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Entwicklung, Aufbau, Installation und Inbetriebnahme von mobilen Fahrausweisautomaten, mobilen Beratungs- und Verkaufsgeräte und CheckIn Terminals mit ausschließlich kontaktlosem Bezahlen und einem dazugehörigen Hintergrundsystem.

Die Gesamtsysteme müssen einen revisionssicheren Betrieb nach geltendem Handels- und Steuerrecht, den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung (GoB) und den Grundsätzen zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff (GoBD) gewährleisten.

Informationen über Lose:

— Los 1: mobile Fahrausweisautomaten (DVB),

— Los 2: mobile Beratungs- und Verkaufsgeräte (LVB),

— Los 3: CheckIn Terminals (LVB).

Für Einzellose oder in den Losgruppen 1 und 2 oder 2 und 3 oder alle Lose (1 bis 3)

Bezeichnung des Loses: Beschaffung mobiler Fahrausweisautomaten
Losnummer: 1 (DVB)
Kurze Beschreibung:

Entwicklung, Aufbau, Installation und Inbetriebnahme von:

— 240 mobilen Fahrausweisautomaten inklusive Software und kontaktlosem Zahlen für den Betrieb Straßenbahnen,

— ein Hintergrundsystem mit sämtlichen Softwarelizenzen (incl. Datenbank),

— Schnittstellen zu SAP PT120, SAP PM, Payment Service Provider, Vertriebsdatenbank,

— Ersatzteile für einen Betrieb mit hoher Verfügbarkeit,

— Onlineanbindung mittels LTE,

— Papierrollenmanagement,

— kontaktloses Zahlen mit girocard, EMV, Apple Pay, Google Pay,

— Ausführung der Lieferung und Vor-Ort-Installation,

— Pflichtenheft inkl. 3 Teststände,

— Test- und Probebetrieb,

— Schulungen,

— Dokumentation.

Beschreibung der Verlängerungen:

Option Systemservice (Wartungsvertrag) einschließlich Herstellung, Lieferung weiterer mobiler Fahrausweisautomaten während des Zeitraumes mit Leistungen Systemservice

Beschreibung der Optionen:

— Entsorgung Altgeräte und -teile,

— Systemservice (Wartungsvertrag),

— mobile Fahrausweisautomaten inklusive Software und kontaktlosem Zahlen für den Betrieb…

… in Bussen,

… an festen Standorten,

— zweifarbige Farbaufbringung RAL 1003, RAL 7016.
Bezeichnung des Loses: Beschaffung mobile Beratungs- und Verkaufsgeräte
Losnummer: 2 (LVB)
Kurze Beschreibung:

— 249 mobile Beratungs- und Verkaufsgeräte — inklusive Software und kontaktlosem Zahlen für den Betrieb Straßenbahnen,

— Schnittstellen zu Patris NextStep, Zedas, Berechtigungssystem MDV, TeleCash, MDV-Tarifdatenbank,

— Onlineanbindung mittels vorhandenen Fahrzeug-LAN,

— kontaktloses Zahlen mit KA-Bezahlverfahren (POP, PEP und WEB),

— Migrationsfähigkeit zum ID-Based Ticketing,

Beschreibung der Verlängerungen:

Option Systemservice (Wartungsvertrag) einschließlich Lieferung von weiteren identischen Beratungs- und Verkaufsgeräten während des Zeitraumes mit Leistungen Systemservice

Beschreibung der Optionen:

— Lieferung von weiteren identischen Beratungs- und Verkaufsgeräten,

— Drucker, Papier, Ausgabeschlitz und Layout-Editor für Fahrausweise,

— Systemservice/Wartungsvertrag.

Bezeichnung des Loses: Beschaffung CheckIn Terminals
Losnummer: 3 (LVB)
Kurze Beschreibung:

— 1 480 CheckIn Terminals mit kontaklosem Zahlen für den Betrieb in Straßenbahnen und Bussen,

— Onlineanbindung mittels vorhandenen Fahrzeug-LAN, Fahrzeug-WIFI, LTE,

— kontaktloses Zahlen mit girocard, EMV, Apple Pay, Google Pay, KA-Bezahlverfahren (POP, PEP und WEB),

— Ausführung der Lieferung,

— Pflichtenheft Test- und Probebetrieb,

Beschreibung der Verlängerungen:

Option Systemservice (Wartungsvertrag) einschließlich Lieferung von weiteren identischen Terminals für zukünftige Fahrzeuge und weiteren identischen Terminals für weitere Ausbaustufen während des Zeitraumes mit Leistungen Systemservice

Beschreibung der Optionen:

— Lieferung von weiteren identischen Terminals für…

… zukünftige Fahrzeuge,

… weitere Ausbaustufen,

— Barcodeleser,

— Mandantenfähigkeit,

— KA-Produktmodul,

— GUI-Editor,

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Dresdner Verkehrsbetriebe AG

Trachenberger Str. 40

01129 Dresden

Leipziger Verkehrsbetriebe AG

Georgiring 3

04103 Leipzig

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit dem Teilnahmeantrag ist eine schriftliche Eigenerklärung in deutscher Sprache vorzulegen (Formblatt in Vergabeunterlage). Diese beinhaltet folgende Angaben zur persönlichen Lage über:

— Nichtvorliegen von zwingenden und fakultativen Ausschlussgründen gemäß §§ 123 und 124 GWB,

— Eintragung im Handelsregister, Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft,

— Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung.

Sofern erforderlich sind Nachweise nach § 125 GWB dem Teilnahmeantrag beizulegen.

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere Unterlagen zur Beurteilung der Eignung beizuziehen (wie z. B. einen Gewerbezentralregisterauszug). Alternativ zur Erklärung können entsprechende Nachweise (Kopie) mit dem Teilnahmeantrag eingereicht werden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Teilnahmeantrag ist in deutscher Sprache vorzulegen:

— Angaben (Formblatt in Vergabeunterlage) zum Umsatz des Unternehmens in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Teilnahmeantrag ist in deutscher Sprache vorzulegen:

Eigenerklärung zur Eignung gemäß Formblatt zu den Losen:

— Angaben und Beschreibung der dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehenden technischen Ausrüstung und Mitarbeiter, zur Gewährleistung von Qualität und Umweltschutz im Unternehmen,

— Zahl der in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal; Angaben zu dem im Projekt für die Aufsicht und Leitung vorgesehenen Personal,

— Referenzen i. Z. m. Los 1 (DVB) + Los 2 (LVB).

1) Über Herstellung, Lieferung und Installation mobile Fahrausweisautomaten;

2) Über Herstellung und Lieferung der Softwarekomponenten Automatensoftware und Hintergrundsystem;

3) Über Umsetzung und Lieferung von Fahrausweisautomaten mit kontaktlosem Bezahlen (girocard, EMV und mobile Payment), f

4) Über den Abschluss und der Gewährleistung von Wartungs- und Serviceverträgen für POS-Systeme r

— Referenzen i. Z. m. Los 2 (LVB).

1) Über die erfolgreiche Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen Lösung eines logischen DL-Terminalsystems (bestehend aus Terminals und einem zugehörigen Terminalhintergrundsystem) für die Kontrolle von eTickets auf KA-Nutzermedien gemäß VDV-Kernapplikation.

— Referenzen i. Z. m. Los 3 (LVB).

1) Über die erfolgreiche Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen Lösung eines logischen KVP-Terminalsystems (bestehend aus Terminals und einem zugehörigen Terminalhintergrundsystem) für den Vertrieb von eTickets oder über die erfolgreiche Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen Lösung eines logischen DL-Terminalsystems (bestehend aus Terminals und einem zugehörigen Terminalhintergrundsystem) für die Kontrolle von eTickets auf KA-Nutzermedien gemäß VDV-Kernapplikation;

2) Über die erfolgreiche Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen Lösung zur leitungsgebundenen Anbindung von mobilen Terminals in den Fahrzeugen an den IBIS Wagenbus;

3) Über die erfolgreiche Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen Lösung zu einer Importschnittstelle für eine Tarifdatenbank und für deren Verarbeitung in einem Vertriebssystem für den Vertrieb von Tickets im öffentlichen Personenverkehr;

4) Die erfolgreiche Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen gesicherten Anbindung eines vom Bieter bereit gestellten Vertriebssystems für den Vertrieb von Tickets des öffentlichen Personenverkehrs an ein Vertriebshintergrund- bzw. Vertriebsabrechnungssystem eines anderen Herstellers;

5) Über den Abschluss und der Gewährleistung von Wartungs- und Serviceverträgen für POS-Systeme Los 3 (LVB) Referenzen über die erfolgreiche Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen Lösung von Check-In oder Check-In/Check-Out Terminals oder Einstiegskontroll-Terminals (EKS) für den Vertrieb von eTickets auf kontaktlosen Chipkarten mit Schnittstelle gemäß ISO/IEC 14443 im Anwendungsbereich des öffentlichen Personenverkehrs.

Mindeststandards:

Referenzen i. Z. m. Los 1 (DVB) + Los 2 (LVB)

1) Mindestens eine Referenz in den letzten 5 Geschäftsjahren, die mit der Herstellung, Lieferung und Installation von mindestens 200 mobilen Fahrausweisautomaten erfolgreich abgeschlossen wurde;

2) Mindestens eine Referenz in den letzten 5 Geschäftsjahren anzugeben, die mit der Herstellung, Lieferung der Softwarekomponenten Automatensoftware und Hintergrundsystem erfolgreich abgeschlossen wurde;

3) Mindestens eine Referenz in den letzten 5 Geschäftsjahren, die mit der Umsetzung und Lieferung von Fahrausweisautomaten mit kontaktlosen Bezahlen (girocard, EMV und mobile Payment) erfolgreich abgeschlossen wurde;

4) Leistungen in den letzten 5 Geschäftsjahren, die mit dem Abschluss und der Gewährleistung eines Wartungs- und Servicevertrags (mindestens 5 Jahre Vertragsdauer) erfolgreich umgesetzt wurden.

Referenzen i. Z. m. Los 2 (LVB)

— mindestens ein Referenzprojekt zur erfolgreichen Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen Lösung eines logischen KVP-Terminalsystems (bestehend aus Terminals und einem zugehörigen Terminalhintergrundsystem) für den Vertrieb von eTickets aus den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren oder mindestens ein Referenzprojekt zur erfolgreichen Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen Lösung eines logischen DL-Terminalsystems (bestehend aus Terminals und einem zugehörigen Terminalhintergrundsystem) für die Kontrolle von eTickets auf KA-Nutzermedien gemäß VDV-Kernapplikation aus den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

Referenzen i. Z. m. Los 3 (LVB)

1) Mindestens ein Referenzprojekt zur erfolgreichen Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen Lösung eines logischen KVP-Terminalsystems (bestehend aus Terminals und einem zugehörigen Terminalhintergrundsystem) für den Vertrieb von eTickets aus den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren oder mindestens ein Referenzprojekt zur erfolgreichen Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen Lösung eines logischen DL-Terminalsystems (bestehend aus Terminals und einem zugehörigen Terminalhintergrundsystem) für die Kontrolle von eTickets auf KA-Nutzermedien gemäß VDV-Kernapplikation aus den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

2) Mindestens 3 Referenzprojekten zur erfolgreichen Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen Lösung zur leitungsgebundenen Anbindung von mobilen Terminals in den Fahrzeugen an den IBIS-Wagenbus aus den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

3) Mindestens 3 Referenzprojekten zur erfolgreichen Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen Lösung zu einer Importschnittstelle für eine Tarifdatenbank und für deren Verarbeitung in einem Vertriebssystem für den Vertrieb von Tickets im öffentlichen Personenverkehr aus den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

4) Mindestens 3 Referenzprojekten zur erfolgreichen Einführung einer bereits in Betrieb genommenen und in Betrieb befindlichen gesicherten Anbindung eines vom Bieter bereit gestellten Vertriebssystems für den Vertrieb von Tickets des öffentlichen Personenverkehrs an ein Vertriebshintergrund- bzw. Vertriebsabrechnungssystem eines anderen Herstellers aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

5) Leistungen in den letzten 5 Geschäftsjahren, die mit dem Abschluss und der Gewährleistung eines Wartungs- und Servicevertrags (mindestens 5 Jahre Vertragsdauer) erfolgreich umgesetzt wurden.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheit für die Vertragserfüllung ist in Höhe von 5 v. H. der Brutto-Auftragssumme (ohne Nachträge) zu leisten.

Die für Mängelansprüche zu leistende Sicherheit beträgt 3 v. H. der Auftragssumme einschließlich erteilter Nachträge (brutto).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

(ggf. Inhalt von Verhandlungen mit allen Bietern)

Abweichend von der Regelung gemäß § 17 VOL/B werden folgende Zahlungsbedingungen vereinbart: Zahlungsziel ist innerhalb 14 Tage mit 3 % Skonto oder 30 Tage netto nach Wahl des AG

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Hergestellte und/oder verarbeitete verwendete Produkte ohne ausbeuterische Kinderarbeit im Sinne der ILO-Konvention Nr. 182.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2019-09-17 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-04-30 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Postanschrift: Georgiring 3
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04103
Land: Leipzig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Kontakt
Internetadresse: www.dvb.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: www.dvb.de 🌏
E-Mail: verkehrsbetriebe@l.de 📧
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y0CDRCU/documents 🌏
Land: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Sämtliche Unterlagen zu diesem Vergabeverfahren sind direkt, kostenfrei und ausschließlich per Download unter dem in dieser Auftragsbekanntmachung angegebenen Link abrufbar. Auch alle weiteren Informationen wie Änderungen der Vergabeunterlagen, Beantwortung von Fragen oder sonstige verfahrensrelevante Informationen werden ebenfalls unter dem Link zum Download zur Verfügung gestellt.

Auftretende Fragen zu den Vergabeunterlagen sind unverzüglich elektronisch und in Schriftform über die Vergabeplattform zu stellen. Eine Beantwortung der Fragen erfolgt zeitnah, spätestens jedoch 4 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist. Der Auftraggeber behält sich vor, Fragen, die der angegebenen Kontaktstelle danach vorliegen, nicht zu berücksichtigen und nicht zu beantworten.

Bis zum Ablauf der Angebotsfrist ist der Wirtschaftsteilnehmer verpflichtet, regelmäßig und selbstständig auf zur Verfügung gestellte, geänderte oder zusätzliche Dokumente zu achten. Ein separater Hinweis durch die Vergabestelle erfolgt nicht.

Angebote, welche nicht auf dem letzten Stand der Vergabeunterlage erstellt wurden, können nicht berücksichtigt werden.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y0CDRCU

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustr. 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertagen nach Absendung dieser Information durch den Auftraggeber geschlossen werden. Bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch den Auftraggeber.

Die Unwirksamkeit einer Beauftragung kann gemäß § 135 Abs. 2 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2019/S 182-444356 (2019-09-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-06-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 2019/S 182-444356
Kurze Beschreibung:

Die Dresdner Verkehrsbetriebe AG und die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH streben ein gemeinsames Beschaffungsvorhaben für mobile Fahrausweisautomaten, mobilen Beratungs- und Verkaufsgeräte und CheckInTerminals, sowie die dazugehörigen Hintergrundsysteme an. Entwicklung, Aufbau, Installation und Inbetriebnahme von mobilen Fahrausweisautomaten, mobilen Beratungs- und Verkaufsgeräte und CheckIn Terminals mit ausschließlich kontaktlosem Bezahlen und einemdazugehörigen Hintergrundsystem. Die Gesamtsysteme müssen einen revisionssicheren Betrieb nach geltendem Handels- und Steuerrecht, den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung (GoB) und den Grundsätzen zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff (GoBD) gewährleisten.

Gesamtwert des Auftrags: 3 151 246 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Trachenberger Straße 40
Kontakt
Telefon: +49 351857-1262 📞
Fax: +49 351857-1219 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 117-284949
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 182-444356
ABl. S-Ausgabe: 117
Zusätzliche Informationen

Das Los 1 mobile Fahrausweisautomaten (DVB) gemäß Bekanntmachung 2019/S 182-444356 wurde noch nicht vergeben. Es erfolgt eine gesonderte Bekanntmachung vergebener Aufträge.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Bezeichnung des Loses: CheckIn Terminals
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

— 1 480 CheckIn Terminals mit kontaklosem Zahlen für den Betrieb in Straßenbahnen und Bussen;

— ein Hintergrundsystem mit sämtlichen Softwarelizenzen (incl. Datenbank);

— Schnittstellen zu Patris NextStep, Zedas, Berechtigungssystem MDV, TeleCash, MDV-Tarifdatenbank;

— Ersatzteile für einen Betrieb mit hoher Verfügbarkeit;

— Onlineanbindung mittels vorhandenen Fahrzeug-LAN, Fahrzeug-WIFI, LTE;

— kontaktloses Zahlen mit girocard, EMV, Apple Pay, Google Pay, KA-Bezahlverfahren (POP, PEP und WEB);

— Ausführung der Lieferung;

— Pflichtenheft Test- und Probebetrieb;

— Schulungen;

Beschreibung der Optionen:

— Lieferung von weiteren identischen Terminals für…

… zukünftige Fahrzeuge;

… weitere Ausbaustufen;

— Barcodeleser;

— Mandantenfähigkeit;

— KA-Produktmodul;

— GUI-Editor;

Bezeichnung des Loses: Mobile Beratungs- und Verkaufsgeräte
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

— 249 mobile Beratungs- und Verkaufsgeräte – inklusive Software und kontaktlosem Zahlen für den BetriebStraßenbahnen;

— Onlineanbindung mittels vorhandenen Fahrzeug-LAN;

— kontaktloses Zahlen mit KA-Bezahlverfahren (POP, PEP und WEB);

— Migrationsfähigkeit zum ID-Based Ticketing;

— Ausführung der Lieferung und Vor-Ort-Installation;

— Pflichtenheft inkl. 3 Teststände;

— Test- und Probebetrieb;

Beschreibung der Optionen:

— Lieferung von weiteren identischen Beratungs- und Verkaufsgeräten;

— Drucker, Papier, Ausgabeschlitz und Layout-Editor für Fahrausweise;

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technische Kriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Preis (Gewichtung): 45
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Design
Technischer Wert
Gewicht
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Energieverbrauch
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Mtbf

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-06-05 📅
Name: Smart Transit GmbH
Postort: Mülheim an der Ruhr
Postleitzahl: 45468
Land: Deutschland 🇩🇪
Mülheim an der Ruhr, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 3 151 246 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Kontakt
Kontaktperson: Center Einkauf und Materialwirtschaft

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Telefon: +49 3419771040 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Internetadresse: www.ldl.sachsen.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2020/S 117-284949 (2020-06-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-10-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Dresdner Verkehrsbetriebe AG und die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH streben ein gemeinsames Beschaffungsvorhaben für mobile Fahrausweisautomaten, mobilen Beratungs- und Verkaufsgeräte und CheckIn Terminals, sowie die dazugehörigen Hintergrundsysteme an. Entwicklung, Aufbau, Installation und Inbetriebnahme von mobilen Fahrausweisautomaten, mobilen Beratungs- und Verkaufsgeräte und CheckIn Terminals mit ausschließlich kontaktlosem Bezahlen und einem dazugehörigen Hintergrundsystem. Die Gesamtsysteme müssen einen revisionssicheren Betrieb nach geltendem Handels- und Steuerrecht, den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung (GoB) und den Grundsätzen zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff (GoBD) gewährleisten. Die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH haben das Verfahren für Los 2 eingestellt und Los 3 bezuschlagt.

Gesamtwert des Auftrags: 1 474 350 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 200-486341
ABl. S-Ausgabe: 200
Zusätzliche Informationen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH haben das Verfahren für Los 2 eingestellt und Los 3 bezuschlagt.

— 240 mobilen Fahrausweisautomaten inklusive Software und kontaktlosem Zahlen für den Betrieb Straßenbahnen;

— Schnittstellen zu SAP PT120, SAP PM, Payment Service Provider, Vertriebsdatenbank;

— Onlineanbindung mittels LTE;

— Papierrollenmanagement;

— kontaktloses Zahlen mit girocard, EMV, Apple Pay, Google Pay;

Beschreibung der Optionen:

— Entsorgung Altgeräte und -teile;

— Systemservice (Wartungsvertrag);

— mobile Fahrausweisautomaten inklusive Software und kontaktlosem Zahlen für den Betrieb…

… in Bussen;

… an festen Standorten;

Verfahren
Anwendbares Vergaberecht:

Die Bekanntmachung vergebener Aufträge der Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH für Los 2 und Los 3 erfolgte am 18.6.2020 unter 2020/S 117-284949!

Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): MTBF [d]

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-09-25 📅
Name: ICA Traffic GmbH
Postanschrift: Walter-Welp-Straße 27
Postort: Dortmund
Postleitzahl: 44149
Land: Dortmund, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 474 340 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y0CDXGT.
Quelle: OJS 2020/S 200-486341 (2020-10-09)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke (>20)

Zentrifugen, Kalander oder Verkaufsautomaten (2)

Verkaufsautomaten (1)

Warenverkaufsautomaten (1)