Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage I im Industriepark Schwarze Pumpe; Los 5 – Anaerobreaktor

Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder

Die ABA I ist eine Anlage zur kombinierten Behandlung von Papierabwässern (Anhang 28 AbwV), sonstiger Industrieabwässer (Anhang 22 AbwV) und Sanitärabwässer (Anhang 1 AbwV), bestehend aus einer mechanischen Vorreinigung, einer anaeroben Reinigung und einer aeroben Reinigung. Die Kühlung erfolgt vor der biologischen Reinigung. Dabei beträgt die Kapazität für das Papierabwasser 6 240 m/d und 32 000 kg CSB/d (gemessen am Zulauf der Anaerobstufe). Die Kapazität für das Sanitär- und sonstige Industrieabwasser beträgt 1 085 m/d und 1 150 kg CSB/d. Der mechanische und der biologische Schlamm der Anlage gehen nach der Eindickung der Papierfabrik zu. Die Anlage ist zu erweitern, um Redundanzkapazitäten für Revisions- und Wartungsarbeiten zu schaffen.
Werkplanungs-, Liefer -und Montageleistungen zur Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage ABA I, sowie Erweiterung der infrastrukturellen Erschließung am Industriestandort Schwarze Pumpe/Erweiterung Altstandort IG Spreewitz.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-01-21. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-11-17.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-11-17 Auftragsbekanntmachung
2020-06-15 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2019-11-17)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name:
“Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder”
Postanschrift: An der Heide/ Straße A-Mitte
Postort: Spremberg
Postleitzahl: 03130
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@asg-spremberg.de 📧
Fax: +49 35643723-004 📠
Region: Spree-Neiße 🏙️
URL: http://wachstumskern-spremberg.de/ 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZDU6B/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZDU6B 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder für den Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage I im Industriepark Schwarze Pumpe; Los 5 – Anaerobreaktor ASG - 65 - 2019”
Produkte/Dienstleistungen: Abwasserbehandlungsanlage 📦
Kurze Beschreibung:
“Die ABA I ist eine Anlage zur kombinierten Behandlung von Papierabwässern (Anhang 28 AbwV), sonstiger Industrieabwässer (Anhang 22 AbwV) und Sanitärabwässer...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Maschinen zur Reinigung von Abwasser 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Ausrüstung für Kläranlage 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Bau von Abwasserbehandlungsanlagen 📦
Ort der Leistung: Spree-Neiße 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“ZV ISP vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder; Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage I im Industriepark Schwarze Pumpe; Los 4 –...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“In den Anaerobreaktoren wird vorversäuertes Abwasser aus dem Hydrolysetank anaerob behandelt. In der ABA I stehen momentan in der Anaerobstufe 4 Behälter in...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Montage
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technischer Wert
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30 %
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 60 %
Dauer
Datum des Beginns: 2020-02-28 📅
Datum des Endes: 2020-11-12 📅
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Die Maßnahme wird aus Fördermitteln der Gemeinschaftaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ finanziert. Der Auftraggeber behält sich vor,...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Der Bieter muss zu a) – b) jeweils mindestens eine Referenz innerhalb der letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre nachweisen: Referenzen zur...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Maßnahme wird mit öffentlichen Mitteln finanziert. Bezahlung gemäß VOB. Bezahlung nach Zahlungs- und Finanzierungsplan, gegebenfalls nach physischem...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-01-21 14:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-03-20 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-01-21 14:00 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Bieteranfragen zu den Ausschreibungsunterlagen dürfen bis zum 14.1.2020 ausschließlich elektronisch im maßnahmebezogenen Projektraum auf dem...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
URL: http://mwe.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.482109.de# 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen sind im Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) geregelt. — §160 Abs. 1 GWB: ein...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name:
“Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder”
Postanschrift: An der Heide/Straße A-Mitte
Postort: Spremberg
Postleitzahl: 03130
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@asg-spremberg.de 📧
Fax: +49 35643723-004 📠
URL: http://wachstumskern-spremberg.de/ 🌏
Quelle: OJS 2019/S 224-548561 (2019-11-17)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-06-15)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Postanschrift: An der Heide/Straße A- Mitte

Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 466 700 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“ZV ISP vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder; Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage I im Industriepark Schwarze Pumpe; Los 4 –...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“In den Anaerobreaktoren wird vorversäuertes Abwasser aus dem Hydrolysetank anaerob behandelt. In der ABA I stehen momentan in der Anaerobstufe 4 Behälter in...”    Mehr anzeigen
Zusätzliche Informationen:
“Die Maßnahme wird aus Fördermitteln der Gemeinschaftaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" finanziert. Der Auftraggeber behält sich vor,...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 224-548561

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: ASG - 65 - 2019
Los-Identifikationsnummer: 5
Titel:
“Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage I im Industriepark Schwarze Pumpe – Anaerobreaktor”
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-03-02 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Econvert Water & Energy B.V.
Postanschrift: Venus 35
Postort: CE Heerenveen
Postleitzahl: 8448
Land: Niederlande 🇳🇱
Region: Nederland 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 513 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 466 700 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Bieteranfragen zu den Ausschreibungsunterlagen dürfen bis zum 14.1.2020 ausschließlich elektronisch im maßnahmebezogenen Projektraum auf dem...”    Mehr anzeigen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen sind im Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) geregelt. — §160 Abs.1 GWB: Ein...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: An der Heide/ Straße A- Mitte
Quelle: OJS 2020/S 117-282958 (2020-06-15)