Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage II im Industriepark Schwarze Pumpe

Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder

Bauarbeiten zur Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage ABA II zur Erweiterung der infrastrukturellen Erschließung am Industriestandort Schwarze Pumpe / Erweiterung Altstandort IG Spreewitz.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-04-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-03-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• BauCom Bautzen GmbH

Wer?

• Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder

Wie?

Wo?

• Brandenburg › Spree-Neiße

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-03-18	Auftragsbekanntmachung
2019-08-22	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-03-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Abwasserbehandlungsanlagen
Referenznummer: ASG - 02 - 2019
Kurze Beschreibung:

Bauarbeiten zur Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage ABA II zur Erweiterung der infrastrukturellen Erschließung am Industriestandort Schwarze Pumpe / Erweiterung Altstandort IG Spreewitz.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Abwasserbehandlungsanlagen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Bau von Abwasserbehandlungsanlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Spree-Neiße 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
Postanschrift: An der Heide/ Straße A- Mitte
Postleitzahl: 03130
Postort: Spremberg
Kontakt
Internetadresse: http://wachstumskern-spremberg.de/ 🌏
E-Mail: info@asg-spremberg.de 📧
Fax: +49 35643723-004 📠
URL der Dokumente: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZD987/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZD987 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-03-18 📅
Einreichungsfrist: 2019-04-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-03-22 📅
Datum des Beginns: 2019-05-09 📅
Datum des Endes: 2020-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 058-132879
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 022-047130
ABl. S-Ausgabe: 58
Zusätzliche Informationen

Die Maßnahme wird aus Fördermitteln der Gemeinschaftaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" finanziert. Der Auftraggeber behält sich vor, die Ausschreibung aufzuheben, falls die zugesagten Fördermittel nicht oder nicht vollständig ausgereicht werden, oder der Fördermittelbescheid aufgehoben wird, oder behördliche Genehmigungen generell versagt werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die im Jahr 2013 fertiggestellte aerobe biologische Kläranlage (ABA II) im Industriepark Schwarze Pumpe ist Eigentum des Zweckverbandes Industriepark Schwarze Pumpe und wird von der ASG Spremberg GmbH betrieben. Die ABA II verarbeitet das Sozial- und Sanitärabwasser des Industrieparks sowie vorgelagerter Netze, Prozessabwasser des EBS-Kraftwerkes der Spreerecycling GmbH sowie des LEAG-Kraftwerkes Schwarze Pumpe und Wasser aus der Grundwassersanierung. Zusätzlich wird derzeit anaerob vorgereinigtes Abwasser aus der ABA I behandelt.

Aufgrund von geplanten Ansiedlungen im Industriepark wird der Ausbau der Abwasserbehandlungsanlage ABA II erforderlich.

Im Rahmen der Erweiterung der ABA II sind im Wesentlichen folgende Baumaßnahmen erforderlich:

— Neubau Belebungsbecken 3 + 4 (insgesamt 7 600 m

— Umbau- und Erweiterungsarbeiten best. Nachklärbecken 1 (Rückbau Ringmauer),

— Neubau Nachklärbecken 3 (1 090 m

— Neubau Ablaufbauwerk Nachklärbecken 2 + 3,

— Neubau Fundamentplatte Schlammspeicherbehälter,

— Neubau Fundamentplatte Hydrolyse,

— Neubau Pumpenhaus Hydrolyse,

— Neubau Fundamentplatte Anaerobie,

— Neubau Fundamentplatte Pelletspeicher,

— Neubau Fundamente der Gasfackeln,

— Neubau Fundamente Gasspeicher,

— Neubau Fundamentplatte Biogasentschwefelung und Abluftbehandlung,

— Neubau Fundamentplatte Biogasaufbereitung,

— Neubau Fundamentplatte Silo Aktivkohle,

— Neubau Fundamente Kühlung Zulauf,

— Neubau Fundamente und Tragkonstruktion Rohrbrücken,

— Neubau verbindende erdverlegte Rohrleitungen bis DN 1000.

Sämtliche neu errichtete Anlagen sind miteinander und/oder an den Bestand anzubinden. Die jeweilige Rohrleitungsführung erfolgt mit erdverlegten Rohrleitungen oder über Rohrbrücken.

Weitere Bauleistungen sind die Errichtung von Betriebsstraßen und die Modellierung des Geländes nach Abschluss der Bauarbeiten.

Der Auftragnehmer hat unter anderem folgende Leistungen zu erbringen: Baustelleneinrichtung und Vorhaltung und Sicherung der Baustelle, Werkplanung und Montage von Gerüsten und Absturzsicherungen, Statische Nachweise, Einbauteilen und Schlosserarbeiten, Erdarbeiten, Verbauarbeiten, Spezialtiefbauarbeiten, Beton- und Stahlbetonarbeiten, Stahlbau- und Schlosserarbeiten, Metallbauarbeiten, Dachabdichtungs- und Klempnerarbeiten, Abbrucharbeiten, Fundamenterder, erdverlegte Rohrleitungen, Straßenbauarbeiten, Dichtheitsprüfungen Rohrleitungen und Bauwerke, sowie Räumung der Baustelle sowie die Entsorgung der entstandenen Abfälle. Die Leistungen der Technischen Ausrüstung sind nicht Teil dieser Ausschreibung und werden bauseits erbracht.

Die Baustelle liegt im Industriepark Schwarze Pumpe.

Alle Maßnahmen zur Erweiterung der ABA II haben im laufenden Betrieb zu erfolgen. Betriebsunterbrechungen der Bestandslinie sind nur in enger Abstimmung mit dem Betreiber und kurzzeitig möglich.

Die Erweiterung der ABA II soll am 30.6.2020 vollständig zur Verfügung stehen. Eine Übernahme kleiner Mengen Abwasser auch vor diesem Zeitpunkt muss durch geeignete Maßnahmen möglich sein. Eine Übernahme von Abwasser der ABA I durch die ABA II soll nach Inbetriebnahme der Erweiterung der ABA II nicht mehr erfolgen.

Ein ebenfalls auf dem Gelände der ABA II zu errichtendes Betriebsgebäude wird in einer separaten Auftragsbekanntmachung ausgeschrieben.

Zusätzliche Informationen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Industriepark Schwarze Pumpe An der Heide/ Straße A- Mitte 03130 Spremberg

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.

— Beabsichtigt der Bieter, Leistungen von Nachunternehmern ausführen zu lassen, muss er in seinem Angebot Art und Umfang der durch Nachunternehmer auszuführenden Leistungen sowie den Namen des Nachunternehmers benennen,

— Zudem ist eine unterzeichnete Erklärung des Nachunternehmers beizufügen, in dem der Nachunternehmer seine Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistungen erklärt.

Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein.

Mit dem Angebot sind vorzulegen:

— Aktueller Handelsregisterauszug,

— Unterzeichnete Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124,

— Unterzeichnete Eigenerklärung der beabsichtigten Nachunternehmer.

Von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter sind auf Anforderung des Auftraggebers ein aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. §150 GeWO und Bundeszentralregister vor Zuschlagserteilung vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.

— Mit dem Angebot sind die geforderten Nachweise und Erklärungen hinsichtlich der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue auch für den Nachunternehmer, bezogen auf seinen Leistungsteil, einzureichen. Zudem ist eine unterzeichnete Erklärung des Nachunternehmers beizufügen, in dem der Nachunternehmer seine Bereitschaft zur Übernahme der angegebenen Leistungen erklärt.

Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein.

Mit dem Angebot sind vorzulegen:

— Umsatzaufstellung der letzten drei Geschäftsjahre über den Umsatz des Unternehmens insgesamt, sowie im Bereich der mit diesem Auftrag vergleichbaren Leistungen,

— Angaben zum Unternehmen hinsichtlich Geschäftstätigkeit, Mitarbeiter gegliedert nach Berufsgruppen, Gesellschafter, ggf. Konzernzugehörigkeit, sowie weitere gesellschaftsrechtliche und wirtschaftliche Verflechtungen mit Unternehmen,

— Eigenerklärung des Bieters über die pflichtgemäße Zahlung von Steuern und Sozialabgaben sowie die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft,

— Nachweis einer projektbezogenen Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden geforderten Deckungssummen: für Personenschäden 5 000 000,00 EUR, für Sach-/Vermögensschäden: 20 000 000,00 EUR je Schadensfall mit mindestens 2-facher Maximierung pro Jahr

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Sämtliche geforderte Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. Sofern Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst sind, ist mit dem Dokument eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.

Die geforderten Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein.

Mit dem Angebot sind vorzulegen:

— Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, einschließlich derjenigen, die mit der Qualitätskontrolle und dem Qualitätsmanagement beauftragt sind, mit Angabe des Berufsabschlusses und der Berufserfahrung (z.B. Einsatz von Projektleitern, Oberbauleitern, Bauleitern und Polieren),

— Plausibilisierung des einzureichenden Bauablaufplans durch Angabe der Anzahl der einzusetzenden Arbeitskräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unter Berücksichtigung des vorgegebenen Projektterminplans

— Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung des Unternehmens (z.B. Nachweis der Zertifizierung nach ISO 9001 oder vergleichbare interne Regelungen)

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Maßnahme wird mit öffentlichen Mitteln finanziert. Bezahlung gemäß VOB. Bezahlung nach Zahlungs- und Finanzierungsplan, gegebenfalls nach physischem Bautenstand mit Aufmaß.

Beziehungsweise verbindliche Absichtserklärung des Versicherungsunternehmens, dass bei Auftragserteilung eine derartige Versicherung mit dem Bieter abgeschlossen wird.

— Vorlage der Vertragserfüllungsbürgschaft spätestens mit/ bis zur Vorlage der 1. Abschlagsrechnung,

— Vorlage der Gewährleistungsbürgschaft mit dem Einreichen der Schlussrechnung,

— Vorauszahlungsbürgschaft auf Anforderung durch den Auftraggeber.

Es werden nur Bürgschaften von Banken/ Sparkassen und Versicherungen mit Sitz in der EU akzeptiert.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-05-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-04-17 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Angebotspreis
Kostenkriterium (Gewichtung): 100 %

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder für den Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe
Kontakt
Dokumente URL: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YEZD987/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Bieteranfragen zu den Ausschreibungsunterlagen dürfen bis zum 12.4.2019 ausschließlich elektronisch im maßnahmebezogenen Projektraum auf dem Vergabemarktplatz/ im Vergabeportal Brandenburg (Bekanntmachungs-ID: CXP9YEZD987) durch die Bewerber eingestellt werden. Die Antworten auf eingereichte Bewerberfragen werden ebenso ausschließlich im maßnahmebezogenen Projektraum auf dem Vergabemarktplatz/ im Vergabeportal Brandenburg, unter der die Vergabeunterlagen zur Verfügung gestellt wurden, zur Einsicht für alle freigeschalteten Bewerber eingestellt. Diese Verfahrensweise sichert die erforderliche Gleichbehandlung aller Bewerber und Transparenz des Ausschreibungsverfahrens. Mündliche Nebenabreden werden grundsätzlich ausgeschlossen.

Bekanntmachungs-ID: CXP9YEZD987

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://mwe.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.482109.de# 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
Postanschrift: An der Heide/ Straße A- Mitte
Postort: Spremberg
Postleitzahl: 03130
E-Mail: info@asg-spremberg.de 📧
Fax: +49 35643723-004 📠
Internetadresse: http://wachstumskern-spremberg.de/ 🌏
Quelle: OJS 2019/S 058-132879 (2019-03-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-08-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 9625651.37 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-08-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-08-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 163-399899
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 058-132879
ABl. S-Ausgabe: 163
Zusätzliche Informationen

Die Maßnahme wird aus Fördermitteln der Gemeinschaftaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ finanziert. Der Auftraggeber behält sich vor, die Ausschreibung aufzuheben, falls die zugesagten Fördermittel nicht oder nicht vollständig ausgereicht werden, oder der Fördermittelbescheid aufgehoben wird, oder behördliche Genehmigungen generell versagt werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Industriepark Schwarze Pumpe

An der Heide/Straße A- Mitte

03130 Spremberg

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-05-08 📅
Name: BauCom Bautzen GmbH
Postanschrift: Hoyerswerdaer Straße 1a
Postort: Bautzen
Postleitzahl: 02625
Land: Deutschland 🇩🇪
Bautzen 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 9625651.37 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Referenz
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP9YEZDZU2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen sind im Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) geregelt.

— §160 Abs. 1 GWB: Ein Vergabenachprüfungsverfahren wird nur auf Antrag bei der Vergabekammer eingeleitet,

— §160 Abs. 3 GWB: Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2019/S 163-399899 (2019-08-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Kraftwerke, Bergbau- und Produktionsanlagen und für Gebäude der Öl- und Gasindustrie (>20)

Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen (>20)

Bau von Kläranlagen (>20)

Bau von Wasseraufbereitungsanlagen (12)